Übersetzung für "Abschließend zu klären" in Englisch

There is need for further research before this question can be answered conclusively.

Through at least 2006 the countries continued to consider possible compromises.

In conclusion, he considered that it was not necessary in this appeal to express a final view on the issue.

The Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) said at its meeting this year that a common minimum size should be set for the whole region and I think that here the Commission should make an effort to ensure that this matter ceases to be an issue.

I am ready to start the formation of the next Commission as soon as the Council is ready to clarify the legal basis definitively, and also to nominate the High Representative who will become Vice-President of the Commission.

So there are important ideas to be considered in our future work, even if we will certainly not manage today fully to clarify all the ramifications between European and national regional policy and the effects of monetary union on cohesion.

As the British Government addresses the final details on this issue, it should be remembered that there is no safe level of radiation.

The Commission attaches great importance to finally settling this issue of unfinished business from the 1996 WIPO Diplomatic Conference, which adopted the WIPO Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty.

Middle-ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise.

It is therefore expected that this item will return to the (Education, Youth and Culture) Council's agenda at some future date in order to finalise the budget and its final breakdown aspects.

Following the discussion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to finalise the outstanding questions of the conclusions, with a view to submitting them to the European Council in Thessaloniki.

What we now have to consider is the nature of future cooperation between the Community and Greenland.

The question of coil stability in the direction of travel could not be resolved conclusively at the time of writing, as the precise dimensions could not be ascertained.

In 2009, the complainant requested the respondent to consent to a DNA test “to conclusively determine” his biological paternity, which the respondent refused.

Quite often, it will not be possible to reliably determine at the time of filing whether or not a design is novel and possesses individual character.

The underground investigations planned for the next phase of site exploration will allow this uncertainty to be clarified, in particular with respect to the repository layout.

It was not possible for the experts to determine in a definitive manner whether the nano particles, a component of the aerosol, also contributed to the health problems observed because of the lack of data on both toxicological properties and the nano scale of the particles.

It is equally difficult to establish conclusively whether or not the three fragments are actually excerpts from the symphony.

Finally, there is still to clarify the height Y of the distance to the floor the projection screen should be hanging.

I was asked whether the Commission stood up for itself, or if the Commission was able to get the Council to budge on this.

The talk "Survival Guide Germany - The German working culture and social security system" is aimed especially to foreign students and employees of Heidelberg University.

In conclusion, just to be clear: we all know that the reigning Pope gave clear provisions on the selection of new bishops, stating that wants them "shepherds with the smell of the sheep" and a "special preference for the poor".

In conclusion, just to be clear: we all know that the reigning Pope gave clear provisions on the selection of new bishops, stating that wants them "shepherds with the smell of the sheep" and a "special preference for the poor".

The talk "Survival Guide Germany - The German working culture and social security system" is aimed especially to foreign students and employees of Heidelberg University.