Übersetzung für "Kritisch zu beurteilen" in Englisch

There are good reasons for being very critical of what is happening in Russia.

The structure and expansion of the statistical programme must always be critically assessed in terms of need.

In particular, the benefits generated through potential energy savings must be assessed critically for Germany.

Currently He Youcai is critically ill.

Hanking should be approached with caution due to the potential quality risk that is involved.

From an ethical point of view, the LAL assay must be judged critically.

We endorse the call for strict criteria for establishing a harmonised list of goods which may also be transported at weekends and on public holidays.

Weiquan lawyers tend to be especially critical of the lack of judicial independence in China.

In a further method step S 2, it is checked whether the driving condition is to be assessed as being critical.

They are to be assessed as critical and indicate a misuse of the computer.

The intermingling of the cantonal tax authorities with the Zurich finance world has to be assessed critically from my perspective.

The Human Rights Council is the UN's main body responsible for human rights, and now at last we must venture critically to assess its status and policies.

In my opinion, we need to take a critical approach in particular to the call for energy efficiency criteria to be applied to public procurement policy.

The current situation as regards employment and the economy, that is, the state of the labour market, as well as consumer confidence, should surely be seen in a very critical light.

To take an actual example, I do think that the Czech Republic, too, should be able to examine the past in a critical light and look to the future, just as everyone else should refrain from making political capital out of post-war events that, while comprehensible, are very much open to criticism.

If we begin to compromise our freedom of expression and, at the same time, suspend our right to subject all religions to critical analysis, the fundamental right to think and to express ourselves freely will be restricted.

I think, however, that the end of an EU Council Presidency should logically also be a chance for the Heads of State or Government to make a critical assessment of their action in view of the challenges to be faced.

For the purposes of this Article, 'professional scepticism' means an attitude that includes a questioning mind, being alert to conditions which may indicate possible misstatement due to error or fraud and a critical assessment of audit evidence.

He picked out two for special study, "organised scepticism", i.e. the obligation to evaluate critically the work of one's professional colleagues and to make this criticism known publicly, and "communality", i.e. the requirement that new information and knowledge be entered into the scientific public domain.

For this reason, when the system is used to seal off water ingress or for consolidation in areas of ground that contain water, it must be assessed critically from the ecological and economical points of view because of the residual quantities of the monomer.

The occurrence of flags of material which make it difficult to remove the core and necessitate frequent cleaning of the tool are further critical factors with these apparatuses.

Monomers of this type give dental materials having a poor mechanical property level and are to be evaluated critically in their processing behavior and from toxicological considerations owing to their high vapor pressure.

The rapid growth of trading centres on greenfield sites, mostly planned by large chains, is certainly not just to be viewed as a positive development in the regulation of supply, but can also be criticised, because, as we have said, it closes many small businesses.