Übersetzung für "Kritisch zu betrachten" in Englisch

The lack of integrated approaches for making effective use of existing potential is to be criticised.

For this reason, the average result set out above must be examined critically.

The treatment process of sterile items within central service is to be regarded as critical.

In addition, titanium dioxide is to be viewed critically from a health viewpoint.

The hardening of unsaturated vegetable fats is generally to be regarded with skepticism.

Similarly, measurements carried out at or under trees have to be considered as critical.

Their practical application, however, is critical.

It also needs to be regarded critically, in how far the empowerment approach is really applicable to all patients/clients.

These examples make it clear why such components have to be examined very carefully after a crash.

However it seems to lack a critique of that "culture" it is representing.

The latter systems are to be viewed critically because of the toxicity of the substances emitted.

In this case the very complex structure and the high number of movable parts are viewed particularly critically.

It is known, for example, that the stabilization of continuously prepared dispersions is considered to be critical.

Based on the current inspection, it can be concluded that the damage, in fact, needs to be considered critically.

We must take a highly critical approach to the increasing focus on bilateral trade agreements, in particular the Mercosur negotiations which will be continuing next year.

I would ask you all to look at public service broadcasting just as critically as private broadcasting.

I hope that at the vote in May, there will be broad support for the fact that our willingness to take a critical view of ourselves is precisely what gives our criticism and demands of the Council and Commission added strength and authority.

In conclusion, we are in favour of enlargement, but we cannot help being highly critical of the content of the Commission's proposals.

They are quite entitled to take a critical attitude to such a regulation and we want to consider it.

Two: I criticise the financial package because in my view it unfortunately failed to take the decisive step towards redirecting agricultural policy.

The taking into account of the support given by the State following its entering into direct contact with the rating agencies, the role of which is be extremely critical as regards the risk inherent in a financial investment, highlights the credibility of the State's support for France Télécom.

I am also very aware of the remarks made about education, about training in the interpretation of images and about making younger people more aware of the need to approach the media in a critical frame of mind and not to watch any old thing, at any time and in any way.

Mr President, I should like to join with Mr Pronk in asking you to look critically at the preliminary decisions of the Committee on Budgets regarding the deliberations of the specialist committees, in my own case the preliminary decisions on health and environmental policies.

A critical view should however be taken with regard to an issue which is given much space in the communication, namely that of placing greater emphasis on the Commission’s recommendations on economic development.