Übersetzung für "Absatz sichern" in Englisch

Dazu zählen auch unsere Kinder als systematisierende Maschinen, die den Absatz sichern sollen.
And this includes our children as machines to be systemized in order to ensure product.
OpenSubtitles v2018
Bei einer nicht beanspruchten Ausführungsform ist es jedoch auch denkbar einen derartigen Haltering nur einseitig vorzusehen und die andere Seite über einen auf der Rastwelle ausgebildeten Absatz zu sichern.
However, it is also conceivable to provide such a retention ring only on one side and to secure the other side by means of a shoulder constructed on the latch shaft.
EuroPat v2
Zukünftigen Absatz sichern:
Secure Future Sales:
ParaCrawl v7.1
Wenn der Markt gesättigt ist, helfen kleine Veränderungen, den Absatz zu sichern: Abgrenzungen auf kleinstem Raum.
If the market is saturated, small changes help to secure sales: delimitations in the smallest space.
ParaCrawl v7.1
Denn nur dann wird eine für das Kartell noch immer profitable Preisgestaltung diese Konkurrenten aus dem Markte werfen und den Absatz des Kartells sichern.
Only under these conditions would price levels that are still profitable for the cartel drive its competitors out of the market and guarantee its own sales.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion von (mikro-)biologisch hochwertigem Kompost ist die Bedingung, um dessen Absatz langfristig zu sichern, die Umwelt nicht zu belasten und die Pflanzen zu stärken und deren Gesundheit zu fördern.
Producing (micro-) biologically high quality compost is a prerequisite to ensure its long term sells, without harming the environment but to enhance plant vigor and health.
ParaCrawl v7.1
Die SolarWorld ist auf allen solaren Wachstumsmärkten der Welt vertreten und produziert überwiegend in Deutschland und den USA – die größten Standorte liegen im sächsischen Freiberg und in Hillsboro/USA, die Konzernzentrale ist in Bonn. Den weltweiten Absatz der Solarmodule sichern fünf Vertriebsbüros in Deutschland, Spanien, USA, Südafrika und Singapur. Zentrales Element des Geschäftes ist neben dem Vertrieb von schlüsselfertigen Solaranlagen und Solarmodulen an den Handel der Absatz von Solarsiliziumwafern an die internationale Solarzellenindustrie.
SolarWorld is represented in all the world’s solar growth markets and predominantly produces in Germany and the USA. Its largest sites are located in Freiberg, Saxony, and Hillsboro, USA. The central group office is in Bonn. Worldwide sales of solar modules are secured by five sales offices in Germany, Spain, USA, South Africa and Singapore. The central element of the business in addition to the sale of turn-key solar systems and solar modules to the trade is the distribution of solar silicon wafers to the international solar cell industry.
ParaCrawl v7.1
Die Garantiehöchstfläche nach Absatz 2 unterteilt sich in folgende nationale Garantieflächen:
The maximum guaranteed area referred to in paragraph 2 shall be divided into the following NGA:
DGT v2019
Absatz 87 bezieht sich auf den Vorschlag der Kommission zu einer neuen Schokoladenrichtlinie.
Paragraph 87 relates to a Commission proposal for a new cocoa directive.
Europarl v8
Ich denke, Absatz 48 bezieht sich auf die Todesstrafe.
I think it is paragraph 48 that refers to the death penalty.
Europarl v8
Dennoch ist Absatz 6, der sich mit Abtreibung befasst, besorgniserregend.
Nevertheless, of great concern is paragraph 6 which deals with abortion.
Europarl v8
Die Höchstwerte nach Absatz 2 beziehen sich auf Barzuwendungen.
The ceilings in paragraph 2 shall be expressed as a cash grant.
DGT v2019
Ausnahmeregelungen gemäß diesem Absatz dürfen sich nicht nachteilig auf den Wettbewerb auswirken.
Derogations granted under this paragraph may not have any adverse effect on competition.
JRC-Acquis v3.0
Dieser Absatz beschäftigt sich mit den Messgeräten und den entsprechenden Systemanforderungen für Emissionsprüfungen.
This paragraph specifies measurement instruments and associated system requirements related to emission testing.
DGT v2019
Absatz 8 stellt sicher, daß gegen jede ihrer Entscheidungen der Rechtsweg offensteht.
Paragraph 8 ensures that any decision that it takes must be open to review in a court.
TildeMODEL v2018
Absatz 5 bezieht sich auf die Umgehung des Gemeinschaftsrechts.
Paragraph 5 aims to prevent fraudulent evasion of Community law.
TildeMODEL v2018
Absatz 5 bezieht sich nicht auf KMU.
Paragraph 5 does not apply to SMEs.
TildeMODEL v2018
Absatz 2 befasst sich mit den Pflichten des Vertreters der Umschlagsanlage.
Paragraph 2 deals with the responsibilities of the terminal representative.
TildeMODEL v2018
Der Betrag gemäß Absatz 3 beläuft sich auf höchstens 1 000 EUR.
The amount referred in paragraph 3 shall be no more than EUR 1 000.
TildeMODEL v2018
Die Windschutzscheibenbezugspunkte nach Absatz 5.1.1 ergeben sich dann aus den korrigierten V-Punkten.
The windscreen datum points shall then be found from the corrected V points as prescribed in paragraph 5.1.1.
DGT v2019
Absatz 3 richtet sich ganz besonders an bilaterale Übereinkommen zwischen den neuen Mitgliedstaaten.
Paragraph 3 specifically refers to bilateral conventions concluded between the new Member States.
TildeMODEL v2018
Die Auskünfte nach Absatz 1 erstrecken sich auf:
The information referred to in paragraph 1 shall comprise:
TildeMODEL v2018
Die Auskünfte nach Absatz 1 erstrecken sich, soweit angebracht, auf:
The information referred to in paragraph 1 shall, as appropriate, comprise:
TildeMODEL v2018
Die Garantiehöchstfläche nach Absatz 1 unterteilt sich in folgende einzelstaatliche Garantieflächen:
The maximum guaranteed area referred to in paragraph 1 shall be divided into the following national guaranteed areas (hereinafter referred to as the “NGA”):
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

absätze unternehmenserfolg sichern absatz technisch absatz sichern
Sichern in absatz hohe Absätze Absatz
forderung sichern höherer absatz