Übersetzung für "Mit absatz" in Englisch
Diese
Berichtigungen
wurden
im
Einklang
mit
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
vorgenommen.
These
adjustments
were
made
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation.
DGT v2019
Der
Wert
1000
(vergleichbar
mit
Absatz
1.1.3.6.4)
darf
nicht
überschritten
werden.
The
value
1000
(comparable
with
1.1.3.6.4)
shall
not
be
exceeded.
DGT v2019
Der
Kommunikationsausschuss
wurde
im
Einklang
mit
Artikel
22
Absatz
2
der
Rahmenrichtlinie
angehört
—
The
Communications
Committee
has
been
consulted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
22(2)
of
the
framework
Directive,
DGT v2019
Mit
Blick
auf
Absatz
1
wird
Folgendes
berücksichtigt:
With
regard
to
the
acts
referred
to
in
paragraph
1,
account
shall
be
taken
of:
DGT v2019
Dies
steht
im
Einklang
mit
Artikel
13
Absatz
1
der
Grundverordnung.
This
is
in
line
with
the
requirements
of
Article
13(1)
of
the
basic
Regulation.
DGT v2019
Die
Sandale
ohne
oder
mit
sehr
flachem
Absatz
ist
grundsätzlich
zunächst
ein
Unisex-Schuhmodell.
A
sandal
may
or
may
not
have
a
heel
(either
low
or
high)
and/or
heel
strap.
Wikipedia v1.0
Artikel
24
der
Beschäftigungsbedingungen
wird
durch
einen
zweiten
Absatz
mit
folgendem
Wortlaut
ergänzt
:
The
following
paragraph
is
hereby
added
to
Article
24
of
the
Conditions
of
Employment:
JRC-Acquis v3.0
Diese
Verkürzung
kann
mit
der
in
Absatz
5
genannten
Verkürzung
kumuliert
werden.
This
reduction
may
be
added
to
that
referred
to
in
paragraph
5.
JRC-Acquis v3.0
Er
zertrat
das
Insekt
mit
dem
Absatz.
He
crushed
the
insect
with
his
heel.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Datenbanken
müssen
mit
der
in
Absatz
3
beschriebenen
Software
kompatibel
sein.
The
databases
shall
be
compatible
with
the
software
described
in
paragraph
3.
JRC-Acquis v3.0
Die
Genehmigung
ist
gegebenenfalls
mit
Beförderungsauflagen
nach
Absatz
5
verbunden.
The
authorization
shall,
where
applicable,
be
subject
to
any
transport
conditions
referred
to
in
paragraph
5.
JRC-Acquis v3.0
Die
Anträge
können
gleichzeitig
mit
den
in
Absatz
1
genannten
Anträgen
eingereicht
werden.
Applications
may
be
submitted
together
with
applications
referred
to
in
paragraph
1.
JRC-Acquis v3.0
Das
Kommuniqué
enthält
einen
Absatz
mit
Trump’schem
Doppelsprech.
The
communiqué
does
contain
a
paragraph
of
Trump
doublespeak.
News-Commentary v14
Die
Umgebungsbedingungen
sind
mit
den
in
Absatz 3.4
angegebenen
Messeinrichtungen
zu
messen.
The
ambient
conditions
shall
be
measured
with
the
equipment
specified
in
3.4.
DGT v2019
Artikel
10
enthält
einen
Absatz
mit
den
Standardbestimmungen
zu
Sanktionen.
Article
10
lays
down
the
standard
paragraph
on
penalties.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
er
mit
Artikel
95
Absatz
3
EG-Vertrag
vereinbar.
It
is
therefore
in
conformity
with
Article
95(3)
of
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
Er
kann
mit
dem
in
Absatz
8.4.1
beschriebenen
Signal
vom
Abgasstromsensor
angesteuert
werden.
It
may
be
connected
to
the
exhaust
flow
sensor
signals
specified
in
paragraph
8.4.1.
DGT v2019
Dieser
Ansatz
deckt
sich
mit
Artikel
1
Absatz
7
der
Allgemeinen
Gruppenfreistellungsverordnung.
This
approach
is
in
line
with
Article
1(7)
of
the
General
block
exemption
Regulation.
DGT v2019
Anhang
II
ist
mit
Artikel
19
Absatz
3
des
Richtlinienentwurfs
abzustimmen.
Annex
II
should
be
brought
into
line
with
Article
19(3)
of
the
Draft
Directive.
TildeMODEL v2018
Artikel
9
könnte
mit
Artikel
3
Absatz
3
kombiniert
werden.
This
Article
could
be
combined
with
Article
3.3.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
ist
mit
seinem
neuen
Absatz
1
der
Kommission
gefolgt.
The
Council,
in
new
paragraph
1,
followed
the
Commission.
TildeMODEL v2018