Übersetzung für "Fachkräfte sichern" in Englisch
Zum
aktuellen
Workshopangebot
des
Projekts
"FasiP
-
Fachkräfte
sichern,
in
der
Pflegeverantwortung
entlasten":
To
the
current
workshop
offer
of
the
project
"FasiP
-
Securing
specialists,
relieving
care
responsibilities":
CCAligned v1
Fachkräfte
sichern:
der
zusätzliche
Bedarf
an
Programmierern
wird
in
der
Mangelberufsliste
in
verschiedenen
Wirtschaftsbereichen
abgebildet.
Secure
specialized
staff:
the
additional
need
for
programmers
will
be
shown
in
the
list
of
understaffed
professions
in
different
business
areas.
CCAligned v1
Die
Führungskräfteschmiede
wird
im
Rahmen
des
Programms
„Fachkräfte
sichern:
weiter
bilden
und
Gleichstellung
fördern“
durch
das
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
und
den
Europäischen
Sozialfonds
gefördert.
The
Management
Powerhouse,
which
forms
part
of
the
program
“Securing
Specialists:
Promoting
Continuing
Training
and
Equality”,
is
supported
by
the
Federal
Ministry
of
Labor
and
Social
Affairs
along
with
the
European
Social
Fund.
CCAligned v1
Qualifizierte,
erfahrene
und
langjährige
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
(Patentanwälte,
technische
Experten,
Patentingenieure
und
Fachkräfte)
sichern
sorgfältig
und
fristgerecht
die
sachliche
und
formale
Bearbeitung
und
überwachen
zuverlässig
die
Zahlung
der
erforderlichen
Gebühren.
Qualified,
experienced
and
long-standing
employees
(patent
attorneys,
technical
experts,
patent
engineers
and
skilled
workers)
ensure
both
accurately
and
timely
the
formal
and
substantive
handling
and
reliably
monitor
the
payment
of
the
required
fees.
CCAligned v1
Diese
aufwändige
aber
überragende
Filtertechnik
ist
nicht
nur
im
eigenen
Labor
entwickelt
worden,
auch
die
Herstellung
der
wichtigsten
Bauelemente
wird
in
der
eigenen
Fertigung
durchgeführt,
geschulte
Fachkräfte
sichern
eine
präzise
und
gleichbleibende
Fertigungsqualität.
Not
only
this
expensive
but
superior
filtering
technique
has
been
developed
in
our
own
laboratory;
also
the
production
of
key
components
is
performed
in
our
own
manufacturing
facilities.
Trained
staff
ensures
an
accurate
and
consistent
product-quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
überdurchschnittlichen
Quote
von
rund
8
%
bilden
wir
mit
Weitblick
unsere
Fachkräfte
aus
und
sichern
damit
Innovationskraft
für
die
Zukunft.
With
an
above-average
in-house
training
quota
of
around
8%,
we
take
a
forward-looking
approach
in
training
skilled
workers
in
order
to
maintain
our
power
of
innovation
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Generationswechsel
bei
ABNOX
läuft
reibungslos
weiter.Ein
langjähriger
ABNOX-Mitarbeiter
feiert
25-Jahr
Jubiläum.Neue
Fachkräfte
sichern
Kontinuität
und
Fortschritt
der
ABNOX
AG.
The
generation
change
continues
to
go
smoothly
at
ABNOX.A
longstanding
ABNOX
colleague
celebrates
his
25-year
anniversary.New
skilled
personnel
ensures
continuity
and
progress
at
ABNOX
AG.
ParaCrawl v7.1
International
agierende
Unternehmen
sind
zentrale
Partner
der
deutschen
EZ,
denn
sie
können
wichtige
Impulse
zur
nachhaltigen
Entwicklung
der
Partnerländer
geben:
Im
Rahmen
ihrer
geschäftlichen
Aktivitäten
schaffen
sie
vor
Ort
Arbeitsplätze
und
Einkommen,
generieren
das
Steuereinkommen
für
staatliche
Entwicklungsleistungen,
bilden
Fachkräfte
aus,
sichern
Sozial-
und
Umweltstandards
oder
führen
dringend
benötigte
Technologien
ein
-
zum
Beispiel
im
Energie-,
Umwelt-
und
Gesundheitsbereich.
The
partnership
role
of
international
companies
is
central
to
German
development
cooperation
in
terms
of
the
momentum
they
can
provide
for
sustainable
development
in
partner
countries
in
the
context
of
their
business
operations,
creating
local
jobs
and
income,
generating
tax
revenue
for
government
development
services,
training
skilled
workers,
maintaining
social
and
environmental
standards
or
introducing
urgently
needed
technologies
–
in
the
energy,
environmental
and
health
sectors,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Alle
chirurgischen
Fachkräfte
widmen
sich
bitte
ihren
aktuellen
Aufgaben.
All
surgical
staff
report
to
their
current
assignments.
OpenSubtitles v2018
Sollen
sich
Fachkräfte
um
ihn
kümmern.
Let
professionals
take
care
of
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Fachkräfte,
verlassen
Sie
sich
auf
unsere
Unterstützung
!
We
are
professionals,
let
us
help
you
!
CCAligned v1
Wir
suchen
talentierte
und
hochmotivierte
Fachkräfte,
die
sich
uns
anschließen
möchten.
We
are
looking
to
hire
talented
and
highly
motivated
professionals
eager
to
join
us.
CCAligned v1
Werkseitig
ausgebildete
Fachkräfte
kümmern
sich
um:
Factory
trained
specialists
take
care
of:
CCAligned v1
Die
wirklich
technisch
versierten
Fachkräfte
nähern
sich
dem
Ende
ihrer
Karriere.
Professionals
who
have
real
technical
proficiency
are
nearing
the
end
of
their
career
cycle.
ParaCrawl v7.1
Kompetente
und
erfahrene
arabische
und
deutsche
Fachkräfte
engagieren
sich
in
folgenden
Arbeitsbereichen:
Arabic
and
German
specialists
cover
the
following
working
areas
at
LIFEGATE:
Social
Rehabilitation
ParaCrawl v7.1
Kliniken,
Salons,
Restaurants
und
andere
Fachkräfte
freuen
sich.
Health
clinics,
salons,
restaurants,
and
other
service
professionals
rejoice.
CCAligned v1
Als
Fachkraft
sichern
Sie
Ihre
wirtschaftliche
Zukunft
–
Ihre
berufliche
finden
Sie
hier.
As
qualified
employee
you
can
secure
your
economic
future
–
here
you
will
find
your
professional
future.
CCAligned v1
Ob
Unternehmen
damit
die
begehrten
Fachkräfte
für
sich
gewinnen
können,
bleibt
abzuwarten.
Whether
this
will
help
companies
win
over
the
much
sought-after
skilled
workers
remains
to
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
Fachkräfte
lassen
sich
aber
nicht
immer
so
leicht
finden.
But
suitable
skilled
workers
aren't
always
easy
to
come
by.
ParaCrawl v7.1
Fast
schon
händeringend
suchen
Unternehmen
Fachkräfte
für
IT-Sicherheit.
Companies
are
in
desperate
need
of
skilled
personnel
for
IT
security.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Fachkräfte,
verlassen
Sie
sich
auf
unsere
Unterstützung!
We
are
professionals,
let
us
help
you!
ParaCrawl v7.1
Erstmals
sind
weibliche
Fachkräfte
explizit
aufgefordert,
sich
zu
beteiligen.
Female
specialists
are
explicitly
requested
for
the
first
time
to
take
part
in
these
competitions.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebrauch
dieses
Logos
durch
unsere
Fachkräfte
garantiert
Sicherheit.
The
use
of
this
logo
by
one
of
our
professionals
is
a
guarantee
of
Security.
ParaCrawl v7.1