Translation of "Über das vertragsende hinaus" in English
Ein
unbefristetes
Nutzungsrecht
an
dem
Service
über
das
Vertragsende
hinaus
wird
nicht
gewährt.
No
unlimited
usage
right
to
the
Service
is
granted
beyond
the
end
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragspartner
verpflichten
sich,
alle
ihnen
vor
oder
bei
der
Vertragsdurchführung
von
dem
jeweils
anderen
Vertragspartner
zugehenden
oder
bekannt
werdenden
Gegenstände
(Unterlagen,
Informationen),
die
rechtlich
geschützt
sind
oder
Geschäfts-
oder
Betriebsgeheimnisse
enthalten
oder
als
vertraulich
bezeichnet
sind,
auch
über
das
Vertragsende
hinaus
vertraulich
zu
behandeln,
es
sei
denn,
sie
sind
ohne
Verstoß
gegen
die
Geheimhaltungspflicht
öffentlich
bekannt.
The
contracting
parties
will
undertake
all
necessary
steps
to
keep
confidential
all
items
(documents,
information)
disclosed
to
them
before
or
during
the
performance
of
the
contract,
that
are
subject
to
copyright
or
contain
business
secrets
or
that
are
designated
as
confidential
also
beyond
the
end
of
this
contract,
unless
they
are
known
to
the
public
without
violation
of
confidentiality
obligations.
ParaCrawl v7.1
Dokumentationen,
die
dem
Nachweis
der
auftrags-
und
ordnungsgemäßen
Datenverarbeitung
dienen,
sind
durch
seca
entsprechend
der
jeweiligen
Aufbewahrungsfristen
über
das
Vertragsende
hinaus
aufzubewahren.
Documentation
that
serves
as
proof
of
the
orderly
and
proper
data
processing
shall
be
kept
by
seca
according
to
the
respective
retention
periods
beyond
the
end
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1