Translation of "Über das ziel hinaus" in English

However, sadly, some provisions miss the point.

Of course, that is going very wide of the mark.

Thirdly, there is the risk of going over the top in the quest for liberalisation.

In some areas, the Commission goes much too far.

That way, he is overshooting the goal.

The report also overshoots the mark when it comes to dealing with tobacco smoke.

Both amendments go outside the objective of the Action Plan.

This proposal goes far beyond the scope of the present regulation.

But we will not be carrying this to an extreme:

The result of the claimed solution goes far beyond the results sought.

Emissions overshot the target by 12%.

A higher voltage might cause it to happen.

When does consumer protection overshoot the mark?

For VDA President Bernhard Mattes, the goals go beyond the target.

The legislature, with such obligations, goes far beyond the target.

Sports in Germany – overshooting the mark (Scenario 1)

My colleague is overstepping the mark there by quite a way.

The proposed change to structural measures also misses the target at the present time.

We therefore consider minimum unit requirements in Europe to be taking matters too far.

There are of course particularly good prospects for two-way trade in in dustrial products from the West on the one hand and primary goods from the East on the other.

All the same, in my opinion, the Commission proposals overshoot the mark a little.