Translation of "Über das projektende hinaus" in English

The German National Library is continuing this initiative beyond the end of the project.

And if you wish, long after the end of the project.

Thinking and planning beyond the end of the project also opens up new perspectives for innovative, sustainable measures.

The sustainability ofthe conservation measuresfinanced by LIFE-Natureis not safeguarded beyond the project end,andthustheimpact of the EU funding may quickly diminish, as no technical ex-post checks take place and the Commission has nofollow-upscheme oranyreactiveinstrumentfor ensuringthattheresults are notlost(paragraphs 55to 67).

The monitoring allows an optimized use of cogeneration in Tunisia and helps to quantify saved GHG emissions. Project data

The knowledge and insights gained from the IWi projects in the area of public administration should remain available for extended use beyond the respective project terminations.

The website www.im-export.net serves as an information platform and will hopefully facilitate the Indian-Austrian-German cultural transfer in a long-term perspective.

The intention is to give lasting impulses regarding technical, social, juridical and economical issues. They are going to generate momentum way beyond the end of this project, e.g. via a periodical event to be organised together with the city of Vienna: The "Wilhelminian Style Innovations Award".

In direct talks between the partner regions Lake Saimaa, Izola, Montepisano and Vulkanland the direct course was set for the continued cooperation also after the projects’ end.

It will serve for social scientists as a flexible link to the existing research infrastructures (e.g. CLARIN).

The programme is thereby contributing to a fundamental shift in Indonesia's urban transport policy and creating real opportunities for public and private investments in infrastructure measures that will also extend beyond the term of the programme.

Furthermore, EPOMM can assure that the network will endure beyond the end of the ENDURANCE project.

This newsletter chaperoned the introduction of an important software and was continued beyond the official end of the project.

The flagship project "Gründerzeit with Future" generated a major impetus for the innovative refurbishment on technical, social, legal and economical levels and built up its own considerable momentum even beyond the end of the project.

We are thus using market mechanisms to ensure that there will be demand for these services, even after the projects is completed.

Still, there is room for two little improvements. In future, he wants to encourage the employees to participate more intensively in the training offered, thereby maintaining their enthusiasm beyond the end of the project.

It can also be transferred to other regions beyond the project.

But Shell's project strategy went beyond the project itself.

His contributions reached far beyond the Debian project.

The challenge is to carry these networks beyond the project focus into the long term.

Beyond the immediate scope of the project, significantly better interlocking of operations throughout the value chain is achieved.

With this funding the Helmholtz Association wanted to strengthen the position of universities in the German scientific system.

In addition to this project, companies from the region were also involved in the extensive conversion work.

We are thus fostering innovation far beyond the boundaries of the project," stressed Gruppe.

It is possible that even in the current period we will subsidise a research infrastructure project that is also included in the ESFRI - the European Strategy Forum on Research Infrastructures - Road map with such funds for the first time, because investigations into this project have revealed that it has a very sustained impact in a region beyond that of the project itself in that jobs will be created, not just research jobs, but also jobs in enterprises that supply these, since even basic research infrastructure needs services and supplies.

The Spanish authorities will continue to analyse the market and job situations of the workers beyond the EGF project, and the contacts with enterprises will also be maintained to ensure continuity of the EGF achievements over time.

Imi Knoebels artistic intention that lead and tied him to the Star for Children went beyond the first project.

It is hoped that contacts between individuals and institutions involved in the project will continue beyond the end of the project and that new opportunities for mobility will arise out of these contacts.

The need to develop modern courses and curricula in floristry education in Poland provided the background for this project.

We are thus providing innovation to last far beyond the project itself."

Thus, long-term structures are to be created, ensuring the supply of small-sized enterprises with loans, once the project has come to an end.

For this purpose, interactive analysis and visualization tools will be developed that can be used after the project in the field of digital humanities.

Our service teams have the knowledge and experience to design a system that allows for cost-control from the beginning of the project and beyond.

This places a high degree of pressure on further Grid schedulers to implement this layer, making it very likely that project results will continue to exert influence beyond the end of the project.

Research results taken up in a standard remain available beyond the project's lifetime, supporting their longterm exploitation and dissemination.

The outcomes of the project will be available to all KMUs – beyond the project.

In addition to the actual joint project, we are always pleased to assist you and offer you the complete range of services around your system.

Addressing early adopters in pioneer markets, the first sustainable deployment cases for hydrogen based fuel cells in Europe will be initiated where they will have the best chances to continue and grow beyond this project.