Translation of "Ökonomischer vorteil" in English
Somit
kann
bei
der
Auswahl
eines
höherwertigen
Schmierstoffes
ein
ökonomischer
Vorteil
entstehen.
Thus
the
choice
of
a
higher-quality
lubricant
can
produce
an
economic
advantage.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
unter
anderem
aus
ökonomischer
Sicht
von
Vorteil.
This
is
advantageous,
inter
alia,
from
an
economic
point
of
view.
EuroPat v2
Dies
erweist
sich
in
der
Praxis
als
erheblicher
ökonomischer
Vorteil.
This
in
practice
proves
to
be
a
substantial
economic
advantage.
EuroPat v2
Dazu
kommt
ein
ökonomischer
Vorteil
durch
Silbereinsparung.
There
is
an
additional
economic
advantage
through
saving
of
silver.
EuroPat v2
Wie
wird
aus
einem
ökologischen
Nutzen
ein
ökonomischer
Vorteil?
How
do
you
turn
an
environmental
benefit
into
an
economic
advantage?
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
wichtiger
ökonomischer
Vorteil
von
Option
4
besteht
darin,
dass
kostenwirksamere
Lösungen
möglich
wären.
Another
major
economic
benefit
of
Option
4
is
the
potential
for
more
cost-effective
solutions.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer,
ökologischer
und
ökonomischer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
es,
dass
man
lösemittelfrei
arbeitet.
A
further
ecological
and
economic
advantage
of
the
process
of
the
invention
is
the
solventless
operation.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wesentlicher
ökonomischer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
die
geringe
Hydrierwirkung
der
erfindungsgemäßen
Katalysatoren,
wodurch
die
Polymerausbeute,
bezogen
auf
die
eingesetzten
Olefine,
verbessert
wird.
A
further
essential
economic
advantage
of
the
process
according
to
the
invention
is
the
low
hydrogenating
effect
of
the
catalysts
according
to
the
invention,
which
leads
to
an
improvement
in
the
polymer
yield,
relative
to
the
olefins
used.
EuroPat v2
Insgesamt
macht
solarthermische
Kühlung
Sinn
in
Kombination
mit
der
Nutzung
der
solaren
Wärme
im
Winter,
wodurch
natürlich
ein
ökonomischer
Vorteil
zustande
kommt.
Overall,
solar
thermal
cooling
makes
sense
in
combination
with
the
utilisation
of
solar
heat
in
winter,
which
of
course
delivers
economic
benefits.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verringerung
des
Verbrauchs
an
Wärmeenergie
auf
dem
hohen
Temperaturniveau
T
SV
unter
gleichzeitiger
Beibehaltung
der
hohen
Produktqualität
ergibt
sich
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ein
signifikanter
ökonomischer
Vorteil.
Due
to
the
reduction
of
the
consumption
of
heat
energy
at
the
high
temperature
level
T
BV
with
simultaneous
maintenance
of
the
high
product
quality,
the
process
of
the
invention
gives
a
significant
economic
advantage.
EuroPat v2
Gegenüber
dem
Elektroerodieren
und
Ätzen
entfällt
bei
der
Verwendung
der
Lasertechnologie
der
Anfall
von
entsorgungspflichtigen
Substanzen,
worin
ein
ökologischer
und
ökonomischer
Vorteil
gegenüber
diesen
Verfahren
besteht.
Compared
to
spark
erosion
and
etching
no
substances
are
created
through
laser
technology
that
need
to
be
disposed
of
in
a
controlled
manner
which
yields
an
ecological
and
economic
advantage
over
these
methods.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
mit
einer
derartigen
Tinte
die
für
ein
Drucken
verwendete
Druckerdüse
nicht
verlegt
bzw.
verunreinigt,
wodurch
sich
insgesamt
ein
nicht
unerheblicher
ökonomischer
Vorteil
ergibt.
Such
an
ink,
moreover,
will
not
clog
or
contaminate
the
printing
nozzle
used
for
printing,
thus
resulting
in
a
considerable
overall
economic
advantage.
EuroPat v2
Da
mit
dieser
Vorrichtung
und
dem
Verfahren
zu
seiner
Benutzung
die
Wahrscheinlichkeit
einer
aufwendigen
Nachbesserung
minimiert
wird,
ergibt
sich
ein
ökonomischer
Vorteil.
Since
this
device
and
the
method
of
using
the
device
minimize
the
probability
of
complex
rework,
this
yields
an
economic
advantage.
EuroPat v2
Ein
besonderer
ökonomischer
und
ökologischer
Vorteil
liegt
in
der
Möglichkeit,
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäß
eingesetzten
Verbindungen
(I)
sowohl
in
großen
Mengen
zur
Verfügung
stehender
petrochemischer
Rohstoffe
als
auch
nachwachsender
Rohstoffe
nutzen
zu
können.
A
particular
economic
and
ecological
advantage
lies
in
the
possibility
of
being
able
to
use
both
petrochemical
raw
materials
available
in
large
quantities
and
also
renewable
raw
materials
for
the
production
of
the
compounds
(I)
used
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Im
Hinblick
darauf,
daß
die
kationischen
Biopolymere
in
ihrer
Herstellung
sehr
aufwendig
und
daher
teuer
sind,
besteht
in
der
Möglichkeit,
die
anwendungstechnischen
Eigenschaften
der
Copolymere
durch
Zusatz
schon
sehr
geringer
Mengen
deutlich
zu
verbessern,
auch
eine
besonderer
ökonomischer
Vorteil.
In
view
of
the
fact
that
the
cationic
biopolymers
are
very
costly
to
produce
and
are
therefore
expensive,
the
possibility
of
significantly
improving
the
performance
properties
of
the
copolymers
by
adding
very
small
quantities
also
represents
a
particular
economic
advantage.
EuroPat v2
Ein
ökonomischer
Vorteil
innerhalb
eines
Verfahrens
zur
Herstellung
von
Silicium
hoher
Reinheit
ergibt
sich.aus
der
Verwendung
preiswerter,
leicht
zugänglicher
Ausgangsverbindungen.
An
economic
advantage
within
a
method
for
the
production
of
high-purity
silicon
results
from
the
use
of
inexpensive,
easily
accessible
starting
compounds.
EuroPat v2
Aus
dem
Umstand,
daß
statt
eines
Rohres
mit
großem
Durchmesser
ein
solches
mit
kleinerem
Durchmesser
eingesetzt
werden
kann,
ergibt
sich
naturgemäß
ein
wesentlicher
ökonomischer
Vorteil.
The
fact
that
a
pipe
with
a
smaller
diameter
can
be
used
instead
of
a
pipe
with
a
larger
diameter
naturally
yields
a
worthwhile
economic
advantage.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
belegen
eine
mögliche
Kraftstoffersparnis
von
bis
zu
30%,
also
ein
ökonomischer
und
ökologischer
Vorteil.
The
results
show
possible
fuel
savings
of
up
to
30%
-
an
economic
as
well
as
environmental
advantage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
unsere
Praxisassistentinnen
dank
elektronischer
Tools
Zeit
gewinnen
für
medizinische
Aufgaben,
ist
das
ein
handfester
ökonomischer
Vorteil.
If
electronic
tools
enable
our
assistants
to
spend
more
time
on
medical
tasks,
that's
a
substantial
economic
advantage.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Projektplanung
lässt
sich
ein
ökonomischer
und
ökologischer
Vorteil
nur
bei
optimaler
Ausnutzung
des
Kollektorfeldes
erreichen.
In
the
project
planning,
the
economic
and
ecological
benefits
can
only
be
achieved
if
optimum
use
is
made
of
the
collector
array.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
entsteht
durch
die
Einsparung
von
Abfall,
Energie
und
Emissionen
durch
neue
Technologien
auch
ein
ökonomischer
Vorteil
.
What's
more,
the
reduction
of
waste,
energy
consumption,
and
emissions
through
technologies
also
creates
an
economic
advantage
.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigt
sich,
dass
ökologische
Nachhaltigkeit
und
ökonomischer
Vorteil
oft
Hand
in
Hand
gehen:
Weil
die
Ausgaben
für
Energie
in
der
verarbeitenden
Industrie
mit
bis
zu
10
%
zu
Buche
schlagen,
senkt
ein
geringerer
Verbrauch
die
Kosten
und
verbessert
die
Marge
der
Kunden.
Here
it
becomes
evident
that
ecological
sustainability
and
economic
benefits
are
closely
related:
Because
energy
costs
in
the
processing
industry
may
account
for
as
much
as
10
%
of
the
total
operating
cost,
lower
energy
consumption
trims
the
total
cost
and
thereby
improves
the
margin
for
the
operating
company.
ParaCrawl v7.1
Der
ökonomische
Vorteil
wurde
von
mehreren
Mitgliedern
in
Zweifel
gezogen.
The
benefits
of
the
proposed
agreement
has
been
questioned
by
several
groups.
WikiMatrix v1
Die
erfindungsgemässen
Dispersionen
enthalten
keine
Dispergatoren,
was
einen
bedeutenden
ökonomischen
Vorteil
darstellt.
The
dispersions
of
this
invention
do
not
contain
any
dispersants
which
is
an
important
economical
advantage.
EuroPat v2
Auch
diese
Maßnahme
ist
also
von
ökonomischem
Vorteil.
Thus,
this
measure
also
has
an
economic
advantage.
EuroPat v2
So
gesehen
hat
Belohnung
wenig
mit
einem
ökonomischen
Vorteil
zu
tun.
As
you
can
see,
this
view
on
rewards
has
little
to
do
with
economic
advantage.
CCAligned v1