Translation of "Ökonomisch" in English

Meiner Meinung nach ist das Umlagesysystem das ökonomisch vernünftigste und nachhaltigste System.
In my opinion, the pay-as-you-go system is the most economically sensible and sustainable system.
Europarl v8
Meiner Meinung nach ist das Umlagesysytem das ökonomisch vernünftigste und nachhaltigste System.
In my opinion, the pay-as-you-go system is the most economically sensible and sustainable system.
Europarl v8
Es gibt aber auch ordentlich regierte Staaten, die ökonomisch anfällig sind.
But there are also some properly governed states that are economically vulnerable.
Europarl v8
Bis zum heutigen Zeitpunkt ist die Definition von Arbeit viel zu ökonomisch gefasst.
The definition of work to this day is too economic.
Europarl v8
Wir haben einen Fischereisektor, der weder ökologisch nachhaltig noch ökonomisch erfolgreich ist.
We have a fisheries sector that is neither ecologically sustainable nor economically performing well.
Europarl v8
Die Eurozone ist ökonomisch und sozial sicher die stärkste Wirtschaftsregion der Welt.
In economic and social terms, the euro area is definitely the strongest region in the world.
Europarl v8
Ökonomisch betrachtet geht das nur von der Nachfrageseite.
In economic terms, the only way to achieve this is to alter patterns in demand.
Europarl v8
Ökonomisch gesehen hat Herr Martin also alle Argumente auf seiner Seite.
The logic of economic reasoning supports the statement made by Mr Martin.
Europarl v8
Wer nur ökonomisch denkt, der ist auf einem Auge blind.
Those who think in merely economic terms are blind in one eye.
Europarl v8
Ich möchte eine ökonomisch tragfähige, ökologisch verantwortungsvolle und sozial verträgliche Fischerei.
I would like fisheries to be economically sustainable, environmentally responsible and socially acceptable.
Europarl v8
Eine Arbeit, die weder ökonomisch noch sozial anerkannt oder geschätzt wird.
This work has not been recognised or valued, either economically or socially.
Europarl v8
Mit der jüngsten Erweiterung wurde die Europäische Union ökonomisch inhomogener.
With the last enlargement of the European Union, it became more economically non-homogenous than in the past.
Europarl v8
Er war eine ökonomisch vernünftige Person.
He was an economically rational person.
TED2020 v1
Ökonomisch ist die Konzentration auf Anpassung eindeutig sinnvoll.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.
News-Commentary v14
Die Provinz ist die ökonomisch am weitesten entwickelte im Land.
Toshkent Region is the most economically developed in the country.
Wikipedia v1.0
An diesem Punkt reagieren die ökonomisch Ungebildeten vermutlich allmählich unwirsch.
At this point, those untutored in economics are likely to start gnashing their teeth.
News-Commentary v14
Im allgemeinen sind sie in Armut gefangen, und ökonomisch isoliert.
They are, in general, stuck in poverty and economic isolation.
News-Commentary v14
Ökonomisch betrachtet, hatten sie beachtlichen Erfolg.
In economic terms, they have had considerable success.
News-Commentary v14
Zu gegenwärtigen Wechselkursen ist die Europäische Union ökonomisch gesehen größer als die USA.
At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US.
News-Commentary v14
Es macht auch einfach ökonomisch Sinn.
It just makes economic sense.
TED2013 v1.1
Und bei weniger als fünf Jahren Amortisationsdauer wird alles plötzlich sehr ökonomisch.
And at less than a five-year payback, this becomes very economic.
TED2020 v1

Related phrases

ökonomische situation ökonomisch ökonomische bewertung ökonomische probleme
ökonomische modelle ökonomischer natur ökonomische Entwicklung ökonomischer wert
ökonomischer schaden ökonomisches handeln