Translation of "Ökonomisches denken" in English

Wir verbinden ökonomisches und soziales Denken.
We balance economic and social thinking.
CCAligned v1

Was wir brauchen ist ein ausgereifteres, humaneres ökonomisches Denken.
What we need is a more mature, humane system economic thought.
ParaCrawl v7.1

Ökonomisches und ökologisches Denken sind dabei essenziell für ein gutes Produkt.
Economical and ecological thinking are crucial for a good product!
CCAligned v1

Welche Faktoren behindern und fördern neues ökonomisches Denken bei Nachwuchswissenschaftler/innen?
Which factors hinder and foster new economic thinking among junior researchers?
ParaCrawl v7.1

Kurz vor Schließung des Blattes publizierte er dort einen kritischen Artikel über Lenins ökonomisches Denken.
For the newspaper Nash Vek, he wrote a critical article on Lenin’s economic thinking.
WikiMatrix v1

Der ökonomische Lehrplan entwickelt Kommunikations-, Berechnungs- und Managementfähigkeiten sowie ökonomisches Denken und quantitative Fähigkeiten.
The economics curriculum develops communication, computational, and management skills in addition to economic reasoning and quantitative abilities.
ParaCrawl v7.1

Für uns liegt klar auf der Hand, dass wir, solange wir die Umwelt nicht in unser ökonomisches Denken einbeziehen, keine Chance auf eine nachhaltige Wirtschaft haben.
It is obvious to us that unless we factor the environment into our economic thinking there will no chance of having a sustainable economy.
Europarl v8

Denn während die vereinfachte herkömmliche Weisheit vor der Krise einen kompletten Satz Antworten zu bieten schien, der auf einem intellektuellen Gesamtsystem und einer einheitlichen Methodologie beruhte, muss wirklich gutes ökonomisches Denken viele Teileinsichten bieten, die auf unterschiedlichen analytischen Ansätzen basieren.
For, while the simplified pre-crisis conventional wisdom appeared to provide a complete set of answers resting on a unified intellectual system and methodology, really good economic thinking must provide multiple partial insights, based on varied analytical approaches.
News-Commentary v14

Konventionelles ökonomisches Denken deutet an, dass für Ausgaben verfügbares Geld heute mehr wert ist als in Zukunft, weshalb Investoren für ihren aufgeschobenen Verbrauch kompensiert werden sollten.
Conventional economic thinking suggests that money available to spend today is worth more than money available in the future, thus investors should be compensated for deferred consumption.
ParaCrawl v7.1

Nachhaltiges Wirtschaften steht also für erfolgreiches Wirtschaften, das ökonomisches Denken, ökologische Verträglichkeit und soziale Gerechtigkeit miteinander verbindet.
In other words, sustainable management means combining successful business activity, an economical way of thinking, ecological compatibility, and social justice.
ParaCrawl v7.1

Die Ausgangsthese dieses Projektes ist, dass neues ökonomisches Denken in der Wissenschaft vor allem durch neue Generationen von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern verbreitet wird.
The initial hypothesis of this project is that new economic thinking in science is spread, especially, among new generations of junior researchers.
ParaCrawl v7.1

Chandran Nair gründete 2005 das Global Institute For Tomorrow, einen ThinkTank, der ökonomisches Denken mit sozialem Engagement verbindet.
Chandran Nair founded the Global Institute For Tomorrow, a think tank that combines economic thought with social engagement, in 2005.
ParaCrawl v7.1

Der aktuelle Insight Austria Blogpost verbindet ökonomisches Denken und Schenken und beschäftigt sich mit der Herausforderung des perfekten Geschenks.
The current Insight Austria Blogpost connects economic thinking with the act of giving and the challenge of finding the perfect present.
ParaCrawl v7.1

Ökonomisches Denken basiert auf der Annahme, dass nur das einen Wert besitzt, was dem Menschen in irgendeiner Form nützt.
Economic valuation is based on the assumption that nothing has value unless it benefits humans in some way.
ParaCrawl v7.1

Es geht auch darum, dass Computer wie Ökonomen denken.
It is also that computers think like economists.
News-Commentary v14

Das ökonomische Denken sollte politischem und ethischen Denken dienen und nicht andersherum.
The economic thinking should serve the political and ethical thinking, not the other way around.
ParaCrawl v7.1

Wir argumentieren ökonomisch, denken über Disziplinen hinaus und handeln aus Leidenschaft.
We argue economically, think beyond disciplines and act out of passion.
ParaCrawl v7.1

Auch im ökonomischen Denken – insbesondere im Unternehmerischen Handeln – herrscht eine Ethik vor.
In economic thinking – in particular in managerial behaviour – there is also an ethics.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem versuchen einige unserer Mitgliedstaaten bereits, blind vor kurzfristigem ökonomischem Denken, ihre Verpflichtungen auf die Vorschläge der Kommission zum Klimawandel zu beschränken.
Yet, blinded by short-term economic thinking, some of our Member States are already busy trying to limit their commitments to the Commission's proposals on climate change.
Europarl v8

Und da ich ausgebildete Wirtschaftswissenschaftlerin bin und in ökonomischen Kategorien denke, dachte ich plötzlich, vielleicht gibt es hier etwas.
So, because I am a trained economist and I think in economic terms, all of the sudden I thought, maybe there is something here.
TED2013 v1.1

Verliehen wird die John Bates Clark Medal an den „amerikanischen Ökonom unter vierzig Jahren, der einen signifikanten Beitrag zum ökonomischen Denken und Wissen“ geleistet hat.
The John Bates Clark Medal is awarded by the American Economic Association to "that American economist under the age of forty who is adjudged to have made a significant contribution to economic thought and knowledge".
Wikipedia v1.0

Fortschritte im ökonomischen Denken nach 1929 führten zunächst zu dem Argument, dass in einer Depression Zollbarrieren vernünftig seien, weil sie die nicht ausreichende weltweite Gesamtnachfrage nach den Gütern des einen auf Kosten der anderen umlenken.
Progress in economic thought after 1929 initially led to the argument that, in a depression, tariffs are justified because they would divert insufficient aggregate world demand to one’s goods at the expense of others.
News-Commentary v14

Diese Erfahrungen stehen im Widerspruch zu den Überzeugungen, die mit der Grenznutzentheorie – der so genannten Marginal Revolution – im ökonomischen Denken Einzug hielten, als die klassische Arbeitswerttheorie von der modernen, subjektiven Werttheorie der Marktpreise abgelöst wurde.
These experiences clash with the beliefs forged by the so-called Marginal Revolution in economic thought, when the classical labor theory of value was replaced by the modern, subjective value theory of market prices.
News-Commentary v14