Translation of "Zwingen mich" in English
Niemand
auf
der
Welt
kann
mich
zwingen,
zu
heiraten.
No
one
in
the
world
can
force
me
to
marry.
TED2020 v1
Zwingen
Sie
mich
nicht,
das
zu
essen!
Don't
make
me
eat
this.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
zwingen
Sie
mich
nicht,
dahin
zu
gehen!
Please
don't
make
me
go
there.
Tatoeba v2021-03-10
Zwingen
Sie
mich
nicht,
erneut
auf
Sie
zu
schießen!
Don't
make
me
shoot
you
again.
Tatoeba v2021-03-10
Zwingen
Sie
mich
nicht
zu
bleiben!
Don't
make
me
stay.
Tatoeba v2021-03-10
Zwingen
Sie
mich
bitte
nicht
dazu,
Tom
zu
helfen!
Please
don't
make
me
help
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Zwingen
Sie
mich
nicht,
Sie
durchsuchen
zu
lassen.
Now
hand
over
those
gems.
Don't
force
me
to
have
you
stripped.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
ihn
nicht
zwingen,
mich
zu
sehen.
I
mean,
you
can't
really
force
a
kid
to
see
you,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
zwingen,
an
mich
zu
denken.
If
my
husband
-
I
wanted
to
make
sure
you'd
think
of
me.
OpenSubtitles v2018
Zwingen
Sie
mich
nicht,
die
Militärpolizei
zu
rufen!
No!
No,
please!
Don't
force
me
to
call
the
shore
patrol!
OpenSubtitles v2018
Zwingen
Sie
mich
nicht,
etwas
zu
unternehmen.
Don't
force
me
to
take
steps.
OpenSubtitles v2018
Zwingen
Sie
mich
nicht,
Sie
auch
Ihrer
Pflichten
zu
entheben.
Don't
force
me
to
relieve
you
of
duty
as
well.
OpenSubtitles v2018
Und
zwingen
mich...
...auf
die
Buckeye
Road
zurückzufahren.
Gonna
make
you
go
back
to
Buckeye
Road.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
werden
mich
zwingen,
irgendwohin
zu
gehen.
But
they're
sure
pushing
on
me
to
go
somewhere.
OpenSubtitles v2018
Sie
zwingen
mich
dazu,
aufs
Ganze
zu
gehen.
They're
making
me
play
at
the
point
of
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Bitte
zwingen
Sie
mich
nicht,
es
öffentlich
zu
sagen.
Please
do
not
force
me
to
bring
it
into
the
open.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
nicht
zwingen,
sodass
er
mich
danach
dafür
hasst.
I'm
not
gonna
force
him
and
have
him
hate
me
for
it
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Warum
zwingen
Sie
mich,
dieses
Untier
zu
treffen?
Why
have
you
forced
me
to
meet
this
monster?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
dich
doch
nicht
zwingen,
mich
zu
heiraten!
I
couldn't
force
you
to
marry
me,
could
I?
OpenSubtitles v2018
Dann
zwingen
Sie
mich
nicht
dazu.
Then
do
not
force
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mich
zwingen,
Sie
vor
die
Untersuchungskommission
zu
bringen.
You
can
force
me
to
take
you
to
the
commissioner
of
investigations.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
mich
schlagen,
mich
zwingen.
But
how
could
you
have
raised
your
fist
to
your
father?
How?
He
wanted
to
hit
me.
OpenSubtitles v2018
Tja,
sie
tun
es
schon
wieder,
sie
zwingen
mich
zu
kämpfen.
Well,
they've
gone
and
done
it
again.
They're
making
me
fight.
OpenSubtitles v2018
Sie
zwingen
mich
zu
einer
sehr
unangenehmen
Offenheit.
You
force
me
into
a
position
of...
rather
distasteful
candor.
OpenSubtitles v2018
Nachher
willst
du
mich
zwingen,
die
Frist
zu
verlängern.
You'll
find
some
reason
to
delay
and
then
beat
me
up.
OpenSubtitles v2018
Zwingen
Sie
mich
nicht,
es
zu
benutzen.
I
hope
you
won't
force
me
to
use
it.
OpenSubtitles v2018
Zwingen
Sie
mich
nicht,
die
Vorschrift
zu
zitieren.
Don't
make
me
quote
a
regulation
which
you
know
as
well
as
I
do.
OpenSubtitles v2018
Zwingen
Sie
mich
nicht,
Sie
zu
töten.
Do
not
force
me
to
kill
you,
sir.
OpenSubtitles v2018