Translation of "Zweiter von rechts" in English
Es
befindet
sich
auf
der
Oberseite
der
Fernbedienung,
zweiter
von
rechts.
It
is
located
at
the
top
of
the
remote
control,
second
from
right.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Baum
ein
zweiter
Hahn
balzend,
von
rechts
fliegt
eine
Henne
herbei.
Below
the
tree
a
second
cock
displaying,
from
the
right
a
hen
flies
along.
ParaCrawl v7.1
Markus
Glaser-Gallion
(zweiter
von
rechts)
hat
für
Voith
den
Daimler
Supplier
Award
entgegen
genommen.
Markus
Glaser-Gallion
(second
from
right)
has
received
the
Daimler
Supplier
Award
for
Voith.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Anheben
des
Endbereiches
30
des
betreffenden
Druckereiproduktes
20
wird
die
Geschwindigkeit
dieses
Endbereiches
30
vorübergehend
verringert,
wodurch
nun
ein
geöffneter
Greifer
44
dieses
Druckereiprodukt
20
einholt,
wobei
die
Endkante
29
des
ersten
Produktteils
22
an
der
Anschlagfläche
76
zur
Anlage
gelangt
(zweiter
Greifer
44
von
rechts).
Due
to
the
raising
of
the
end
region
30
of
the
respective
printed
product
20,
the
speed
of
this
end
region
30
is
temporarily
reduced.
An
opened
gripper
44
then
fetches
this
printed
product
20,
the
end
edge
29
of
the
first
product
part
22
coming
to
bear
against
the
stop
surface
76
(second
gripper
44
from
the
right).
EuroPat v2
Hans-Horst
Konkolewsky,
Direktor
(zweiter
von
links)
mit
Ulrich
Riese
(zweiter
von
rechts)
und
Finn
Sheye
(erster
von
links)
von
der
Europäischen
Agentur
trafen
kürzlich
in
Bilbao
eine
Delegation
aus
den
vier
EFTA-Ländern,
um
über
Zusammenarbeit
und
Informationsaustausch
zu
diskutieren.
Hans-Horst
Konkolewsky,
Director
(second
left),
together
with
Ulrich
Riese
(second
right)
and
Finn
Sheye
(first
left)
of
the
European
Agency,
met
with
a
delegation
from
the
four
EFTA
countries
in
Bilbao
recently
to
discuss
cooperation
on
information
exchange.
EUbookshop v2
Auf
dem
Foto
unten
hören
Rose
Henderson
und
Rory
Truell
(links)
von
Vizepräsident
Lui
(zweiter
von
rechts)
und
leitenden
Mitarbeitern
in
ihren
Büros
in
Peking
über
die
CSAW-Aktivitäten:
In
the
photo
below
Rose
Henderson
and
Rory
Truell
(on
the
left)
hear
about
CSAW
activities
from
Vice-President
Mr
Lui
(second
on
the
right)
and
senior
staff
members
at
their
Beijing
offices:
CCAligned v1
Im
Namen
des
KH-Kipper
Diplom
erhielt
Anna
Biel
-
Stellvertretende
Finanzvortand
(zweiter
von
rechts)
Quelle:
www.gazele.pl.
Anna
Biel,
the
Financial
Director
Deputy,
(second
from
the
right)
accepted
the
memorial
diploma
on
behalf
of
KH-KIPPER
ParaCrawl v7.1
Bruno
Müller
(Zweiter
von
rechts),
CEO
von
Müller
Martini,
und
Finn
Nielsen
(rechts),
Geschäftsführer
von
Müller
Martini
China,
ließen
sich
während
des
Besuches
bei
Artron
das
Geschäftsmodell
von
Chinas
führendem
Hersteller
von
hoch
qualitativen
Kunstbüchern
erklären.
The
business
model
of
China’s
leading
producer
of
high-quality
art
books
is
explained
to
Bruno
Müller
(second
from
right),
CEO
of
Muller
Martini,
and
Finn
Nielsen
(right),
Managing
Director
of
Muller
Martini
China,
during
the
visit
to
Artron.
ParaCrawl v7.1
Spendenscheck
der
Heidelberger
Volksbank-Stiftung
für
die
Alumni-Arbeit
der
Ruperto
Carola,
überreicht
von
den
Stiftungsräten
Dieter
Horstmann
(Zweiter
von
links)
und
Jürgen
Neidinger
(Zweiter
von
rechts).
Check
from
the
Heidelberg
Volksbank
Foundation
for
Heidelberg
University's
alumni
work,
being
handed
over
by
foundation
board
members
Dieter
Horstmann
(second
from
left)
and
Jürgen
Neidinger
(second
from
right).
ParaCrawl v7.1
Thomas
Handtmann
(zweiter
von
rechts,
Inhaber),
Rainer
Zech
(ganz
rechts,
Geschäftsführer
Armaturenfabrik),
Andreas
Pidde
(links,
Komponenten
Vertrieb)
begrüßen
Kunden
aus
Russland
am
AF
Messestand.
Thomas
Handtmann
(second
one
on
the
right
side),
Rainer
Zech
(on
the
right
side)
and
Andreas
Pidde
(on
the
left
side)
from
Handtmann
with
customers
from
Russia
ParaCrawl v7.1
Hubert
Lonnemann
(zweiter
von
rechts)
bestellte
auf
der
drupa
2016
gleich
zwei
Speedmaster
XL
106
der
neuesten
Generation
mit
DryStar
LED.
Hubert
Lonnemann
(second
from
right)
ordered
two
of
the
latest
generation
of
Speedmaster
XL
106
presses
with
DryStar
LED
at
drupa
2016.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
abwechselnden
Anordnung
von
ersten
und
zweiten
Zelleinheiten
1,
2
ist
mit
anderen
Worten
ausgedrückt
in
diesem
Ausführungsbeispiel
der
Minuspol
der
an
zweiter
Stelle
von
rechts
angeordneten
ersten
Zelleinheit
1
rein
beispielhaft
mit
dem
Pluspol
der
an
vierter
Stelle
von
rechts
angeordneten
ersten
Zelleinheit
1
elektrisch
leitfähig
verbunden.
In
other
words,
in
this
exemplary
embodiment,
the
negative
pole
of
the
first
cell
unit
1
which
is
arranged
in
a
second
position
from
the
right
is
electrically
conductively
connected,
purely
by
way
of
example,
to
the
positive
pole
of
the
first
cell
unit
1
which
is
arranged
in
the
fourth
position
from
the
right,
owing
to
the
alternating
arrangement
of
first
and
second
cell
units
1,
2
.
EuroPat v2
In
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
der
Pluspol
der
an
zweiter
Stelle
von
rechts
angeordneten
ersten
Zelleinheit
1
rein
beispielhaft
mit
einem
ersten
ersten
Anschluss
11
elektrisch
leitfähig
verbunden,
während
der
Minuspol
der
an
sechster
Stelle
von
rechts
aus
betrachtet
angeordneten
ersten
Zelleinheit
1
elektrisch
leitfähig
mit
einem
zweiten
ersten
Anschluss
11
verbunden
ist.
In
this
exemplary
embodiment,
the
positive
pole
of
the
first
cell
unit
1
which
is
arranged
in
the
second
position
from
the
right
is
electrically
conductively
connected,
purely
by
way
of
example,
to
a
first
connection
11,
while
the
negative
pole
of
the
first
cell
unit
1
which
is
arranged
in
the
sixth
position
as
viewed
from
the
right
is
electrically
conductively
connected
to
a
second
first
connection
11
.
EuroPat v2
Der
Verwaltungsleiter
der
ausländischen
Niederlassung,
Baek
Jong-Guk(vierter
Platz
von
rechts),
der
Vize-Oberbürgermeister
von
Thin
Cao
Bang,
Ho
Xuan
Dung(zweiter
Platz
von
rechts),
der
Vize-Verwaltungsdirektor
des
öffentlichen
Krankenhaus
in
Thin
Cao
Bang,
Le
Xuan
Hoang
(dritter
Platz
von
links)
haben
an
der
Einweihungfeier
des
öffentlichen
Krankenhauses
teilgenommen
und
die
Einweihung
feierlich
begrüßt.
General
Director
of
Hanwha
Life
Vietnam
Mr.
Back
Jong
Kook
(fourth
from
right),
Deputy
Chairman
of
the
People's
Committee
of
Cao
Phong
Ho
Xuan
Dung
(second
from
right),
Deputy
Director
of
the
Cao
Phong
Department
of
Health
Le
Xuan
Hoang
(third
from
right)
and
other
guests
take
part
in
the
opening
ceremony
of
the
new
clinic
ParaCrawl v7.1
Die
led
(zweiter
von
links
nach
rechts)
ist
nur
blinken
und
das
Protokoll,
das
angezeigt
wird
(Tausende
Male):
The
led
(second
from
left
to
right)
is
just
blinking
and
the
log
that
appears
(thousands
of
times):
ParaCrawl v7.1
Da
die
beiden
Mitarbeiter
von
dem
Republican
Institute
IRI
(International)
in
Kairo
beschuldigt
wurden,
den
Sturz
des
Präsidenten
Hosni
Mubarak
im
Namen
der
Muslimbruderschaft
vorbereitet
zu
haben,
nahmen
John
Tomlaszewski
(zweiter
von
rechts)
und
Sam
LaHood
(Sohn
von
dem
amerikano-libanesischen
Verkehrsminister
einer
demokratischen
Regierung,
Ray
LaHood)
(zweiter
von
links)
Zuflucht
auf
der
Botschaft
der
Vereinigten
Staaten.
Accused
of
plotting
the
overthrow
of
President
Hosni
Mubarak
for
the
Muslim
Brotherhood,
the
two
employees
of
the
International
Republican
Institute
(IRI)
in
Cairo,
John
Tomlaszewski
(second
right)
and
Sam
LaHood
(son
of
US-Lebanese,
Ray
LaHood,
a
democratic
government
Transportation
Secretary)
(second
left)
took
refuge
at
the
embassy
of
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
die
rechte
Seite
dieser
Boulevard
bis
Sie
Darcet
Street
(zweiter
von
rechts
von
der
Place
de
Clichy
See).
Walk
down
the
right
side
of
this
boulevard
until
you
see
Rue
Darcet
(second
right
from
Place
de
Clichy).
ParaCrawl v7.1
Bild
Hubert
Lonnemann
(zweiter
von
rechts)
bestellte
auf
der
drupa
2016
gleich
zwei
Speedmaster
XL
106
der
neuesten
Generation
mit
DryStar
LED.
Hubert
Lonnemann
(second
from
right)
ordered
two
of
the
latest
generation
of
Speedmaster
XL
106
presses
with
DryStar
LED
at
drupa
2016.
ParaCrawl v7.1
Für
das
QPC
Team
nimmt
Volker
Fritz
(zweiter
von
rechts,
erste
Reihe),
CEO
von
Quadrant
Plastic
Composites,
von
der
AVK-TV
den
begehrten
Innovationspreis
für
«die
Beste
Anwendung
des
Jahres»
entgegen.
For
the
QPC
team,
Volker
Fritz
(front
row,
second
from
the
right),
CEO
of
Quadrant
Plastic
Composites,
received
the
coveted
innovation
award
presented
by
the
AVK-TV
for
«The
Best
Application
of
the
Year».
ParaCrawl v7.1