Translation of "Rechts von ihr" in English
Rechts
von
ihr
hebt
sich
der
Vela-Pulsar
PSR
0833-45
ab.
"Soft
x-ray
observations
of
the
VELA
pulsar
PSR
0833-45".
WikiMatrix v1
Von
rechts
wärt
ihr
gekommen,
wenn
ihr
das
Herausforderungsgrab
gemieden
hättet.
You
would
have
come
from
the
right,
had
you
ignored
the
challenge
tomb.
ParaCrawl v7.1
Rechts
von
ihr
rauscht
ein
Wasserfall
in
die
Tiefe.
On
your
right
a
waterfall
is
flowing
down
into
the
depths.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
zweiten
Säule
von
rechts
findet
ihr
ein
kleines
Medipack
.
Behind
the
second
column
from
the
right
you
can
find
a
Small
Medipack
.
ParaCrawl v7.1
Darunter
und
rechts
von
ihr
befinden
sich
Metis
und
Adrastea.
Below
and
to
the
right
of
Amalthea
are
Metis
and
Adrastea.
ParaCrawl v7.1
Marina
erscheint
im
Gerichtssaal,
links
und
rechts
von
ihr
ein
Polizist.
In
the
Courtroom,
Marina
came
in
escorted
by
the
police.
ParaCrawl v7.1
Es
sitzt
niemand
neben
Frau
Hardstaff,
rechts
von
ihr,
und
ihr
Abstimmungsgerät
hat
abgestimmt.
There
is
nobody
sitting
to
the
right
of
Mrs
Hardstaff,
but
the
machine
voted.
Europarl v8
Die
Partei
suchte
auch
Einigkeit
mit
Kräften,
die
politisch
rechts
von
ihr
standen.
The
party
also
sought
unity
with
forces
to
its
right.
WikiMatrix v1
In
der
Mitte
mit
Maria
können
Sie
die
zwölf
Apostel
links
und
rechts
von
ihr
sehen.
In
the
centre
Mary
is
depicted
with
the
twelve
Apostles
on
her
left
and
right.
ParaCrawl v7.1
Zaritha
war
rechts
von
ihr.
Zaritha
was
to
her
right.
ParaCrawl v7.1
Rechts
von
ihr
führt
eine
Treppe
hinauf
zu
einem
Aussichtsplatz
mit
Blick
auf
den
nördlichen
Teil
von
Viña
Del
Mar
und
die
gesamte
Bucht
von
Valparaíso.
The
city
has
benefitted
from
major
investments
in
infrastructure
that
have
greatly
improved
the
traffic
flow
in
the
downtown
area,
especially
in
routes
connecting
Viña
del
Mar
with
Santiago,
Valparaíso
and
Quilpué.
Wikipedia v1.0
Historisch
betrachtet
verfügt
die
Sozialistische
Partei
nämlich
über
keine
Tradition
im
Hinblick
auf
Koalitionsregierungen
und
noch
viel
weniger
hinsichtlich
der
Suche
nach
Koalitionspartnern,
die
rechts
von
ihr
stehen.
Historically,
the
Socialist
Party
has
no
tradition
of
coalition
governments,
much
less
of
looking
for
coalition
partners
to
its
right.
News-Commentary v14
Der
anhaltende
Dirigismus
und
Ethnozentrismus
der
Sozialistischen
Partei
Frankreichs
sowie
ihr
Widerwille
mit
Bewegungen
rechts
von
ihr
Koalitionen
einzugehen,
ist
Ausdruck
ihrer
gewaltvollen
und
schwierigen
Geschichte
und
der
langen
intellektuellen
Dominanz
der
französischen
Kommunisten.
The
French
Socialist
Party’s
lingering
statism,
ethnocentrism,
and
reluctance
to
accept
coalitions
with
movements
to
its
right
reflects
its
violent
and
troubled
history
and
the
long
intellectual
domination
of
the
French
Communists.
News-Commentary v14
Und
die
Anwälte
sagen,
es
gehört
von
Rechts
wegen
ihr,
und
wir
helfen
ihr
nur.
And
the
lawyers
said
it's
rightfully
hers,
and
all
we're
trying
to
do
is
help
her
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitglieder,
die
ein
Amt
oder
eine
Tätigkeitübernehmen,
das
bzw.
die
ein
Grund
für
die
Nichtwählbarkeit
bzw.
die
Unvereinbarkeit
mit
demparlamentarischen
Mandat
ist
(Artikel
56
und
57
der
Verfassung)
verlieren
von
Rechts
wegen
ihr
Mandat
.
Members
who
accept
anyduties
or
activities
defined
as
incompatible
with
membership
or
as
rendering
them
ineligible
formembership
(Articles
56
and
57
of
the
Constitution)
are
automatically
stripped
of
membership.
EUbookshop v2
Links
der
Fulda
liegen
Knüll
und
Vogelsberg,
rechts
von
ihr
der
Hauptteil
des
Fulda-Werra-Berglandes
und
die
Rhön.
Left
of
the
Fulda
lie
the
Knüll
and
Vogelsberg,
right
of
it
the
major
part
of
the
Fulda-Werra
Highlands
and
the
Rhön.
WikiMatrix v1
Eine
in
Figur
5
gestrichelt
gezeichnete
Linie
80
deutet
eine
in
einem
Ausführungsbeispiel
durchgeführte
Aufteilung
der
einzelnen
Funktionen
der
automatischen
Kupplungssteuerung
an:
links
von
ihr
dargestellte
Funktionen
sind
in
Software,
d.h.
duch
Programme,
und
rechts
von
ihr
dargestellte
Funktionen
durch
Hardware,
d.h.
durch
elektrische
Schaltungen
und
mechanische
Elemente
realisiert.
An
interrupted
line
80
in
FIG.
5
signifies
a
subdivision,
carried
out
in
an
exemplary
embodiment,
of
the
individual
functions
of
the
automatic
clutch
control
system.
The
functions
represented
to
the
left
of
it
are
in
software,
i.e.
are
realized
by
programs,
and
the
functions
represented
to
the
right
of
it
are
realized
by
hardware,
i.e.
electrical
circuits
and
mechanical
elements.
EuroPat v2
Während
die
innere
Stegschicht
19
links
und
rechts
der
von
ihr
kontaktierten
Nutstäbe
jeweils
nur
die
volle
Zahnfläche
einnimmt,
kann
die
äußere
Stegschicht
18,
da
sie
keine
Nutstäbe
anderer
Leiterstränge
berücksichtigen
muß,
die
gesamte
Verbindungskopfhöhe
ausnutzen.
While
the
inner
plane
of
links
(19)
only
occupies
each
of
the
full
tooth
surfaces
to
the
left
and
right
of
the
slot
bars
contacted
by
said
plane
of
links,
the
outer
plane
of
links
(18),
not
having
to
allow
for
slot
bars
of
other
conductor
lanes,
can
utilize
the
entire
height
of
the
connector
head.
EuroPat v2
Bei
dieser
Dichtungsanordnung
übernimmt
die
Dichtung
46
die
Funktion
des
Abstreifers,
während
die
rechts
von
ihr
befindlichen
Dichtringe
58
die
Aufgabe
des
Radialwellendichtrings
übernehmen.
In
said
sealing
arrangement,
the
seal
46
assumes
the
function
of
a
scraper
while
the
sealing
rings
58
situated
to
its
right
assume
the
task
of
the
radial
shaft
sealing
ring.
EuroPat v2
Keine
Flagge
sollte
über
der
Flagge
der
Vereinigten
Staaten
oder
auf
derselben
Höhe
rechts
von
ihr
gehisst
werden.
The
state
flag
is
not
permitted
to
be
placed
above,
or
if
on
the
same
level,
to
the
right
of
the
United
States
flag.
WikiMatrix v1
Rechts
von
ihr
sehen
wir
eine
dem
Leviathan
ähnliche
siebenköpfige
Schlange,
die
mit
ihrem
Schwanz
Sterne
vom
Himmel
fegt.
To
her
right
is
a
leviathan-like
serpent
with
seven
heads
and
it
is
sweeping
stars
out
of
the
sky
with
its
tail.
QED v2.0a
Sie
sammelte
all
ihre
Wut-
zumindest
dachte
sie
es-
und
warf
einen
furchtbaren
Feuerball
ab,
der
die
Häuser
links
und
rechts
von
ihr
erzittern
ließ.
She
had
concentrated
all
of
her
rage,
well,
that
was
what
she
thought,
and
threw
a
terrible
fire
ball,
that
made
the
houses
on
her
right
and
left
shake.
ParaCrawl v7.1
Die
Wachen
stellten
sich
rechts
und
links
von
ihr
auf,
und
Huatli
betrat
die
Versammlungshalle
des
Imperators.
The
guards
parted
on
either
side
of
her,
and
Huatli
walked
forward
into
the
emperor's
meeting
hall.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wissen,
dass
rechts
von
Ihr
Gewinnlinien
sind
zum
scheitern
verurteilt
es
gibt
immer
eine
Möglichkeit
viel
zu
gewinnen
mit
scatter-Gruppierung.
When
you
know
right
off
your
paylines
are
doomed
there
is
always
an
ability
of
winning
a
lot
with
a
scatter
grouping.
ParaCrawl v7.1
So
spät
kam
der
punktgenaue
Angriff
der
Kenianerin,
dass
Meselech
Melkamu,
die
30
Meter
zuvor
erst
an
Meseret
Defar
vorbeigegangen
war,
ihre
Arme
schon
zum
Jubeln
erhob
-
dabei
übersah
Melkamu,
dass
Masai
zwei
Bahnen
weiter
rechts
von
ihr
sich
die
Goldmedaille
schnappe
in
30:51,24
Minuten.
So
late
was
Masai’s
decisive
run
for
the
line
that
Meselech
Melkamu,
who
had
disposed
of
colleague
Meseret
Defar
with
30
metres
to
run,
threw
her
hands
up
a
metre
or
two
from
the
line,
ignoring
that
Masai,
two
lanes
outside
her
was
hijacking
the
victory,
in
30:51.24.
ParaCrawl v7.1