Translation of "Zweite von rechts" in English
Maykel
González
ist
der
Zweite
von
rechts.
Maykel
Gonzalez
is
second
from
left.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
im
zweiten
Stock,
die
zweite
Wohnung
von
rechts,
It's
a
bluish-colored
building,
too.
And
the
room
indicated
is...
2nd
from
the
right
on
the
3rd
floor.
OpenSubtitles v2018
Im
"W"
ist
er
der
zweite
Stern
von
rechts.
In
the
"W"
it
is
the
second
star
from
the
right.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Stamm
von
rechts
mit
Laub
links
ist
Rockinghamia
angustifolia.
Rockinghamia
angustifolia
(kamala),
the
second
trunk
from
the
right
with
foliage
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Polizeipräsident
Tulp
ist
der
Zweite
von
rechts.
Commissioner
Tulp
is
the
second
from
the
right.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweite
von
rechts
im
Bild
ist
Christina.
The
second
person
from
right
on
the
picture
is
Christina.
ParaCrawl v7.1
Dort
befinden
sich
die
Garagen,
die
zweite
von
rechts
gehört
zur
Wohnung.
The
second
from
the
right
side
belongs
to
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Schalter
von
rechts
ermöglicht
eine
Vollbild-Ansicht.
The
second
switch
from
the
right
opens
a
full
screen
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Ludwigshöhe
ist
ein
Viertausender
und
Teil
des
Monte
Rosa-Massivs
(zweite
Erhebung
von
rechts).
The
Ludwigshöhe
is
one
of
the
4,000-metre
peaks
of
the
Monte
Rosa
massif
(second
summit
from
the
right).
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Time
und
Newsweek
und
einen
Rettungsring
und...
die
zweite
Zeitbombe
von
rechts,
bitte.
I'd
like
this
Time
and
Newsweek
and
a
Lifesaver
and...
the
second
time
bomb
on
the
right,
please.
OpenSubtitles v2018
Dazu
wird,
wie
mit
einem
dicken
Pfeil
gekennzeichnet,
der
zweite
Lichtsender
3
von
rechts
sowie
der
zweite
Lichtempfänger
4
von
links
über
den
zugeordneten
Schalter
7
bzw.
den
zugeordneten
Verstärker
8
von
der
zentralen
Steuer-
und
Auswerteschaltung
6
angesteuert.
To
that
effect,
as
indicated
by
a
bold
arrow,
the
second
light
emitter
3
from
the
right
and
the
second
photodetector
4
from
the
left
are
addressed
by
the
central
control
and
processing
unit
6
via
the
corresponding
switch
7
and
the
associated
amplifier
8
.
EuroPat v2
In
diesem
benachbarten
Behälter,
in
Figur
8
der
zweite
Behälter
von
rechts,
befindet
sich
ebenfalls
in
gleicher
Anordnung
eine
Einrichtung
zum
Belüften
und
Umwälzen
des
zu
behandelnden
Wassers
und
eine
Tauchpumpe
zum
Überleiten
des
behandelten
Wassers
in
den
letzten
Behälter,
der
in
Figur
8
ganz
links
angeordnet
ist.
In
said
adjacent
tank,
namely
the
second
tank
from
the
right
in
FIG.
8,
is
provided
with
the
same
arrangement
a
device
for
ventilating
and
circulating
the
water
to
be
treated
and
a
submersible
pump
for
passing
the
treated
water
into
the
final
tank,
EuroPat v2
Anschließend
werden
in
das
zweite
Gehäuseteil
4
von
rechts
nacheinander
das
erste
Gehäuseteil
3,
der
zweite
Monolith
8
einschließlich
der
zugehörigen
Monolith-Lagerung
9,
der
zweite
Positionierring
32,
der
Auslasskörper
28
und
das
Auslassgehäuseteil
33
eingesetzt.
Then
there
are
successively
inserted
into
the
second
housing
portion
4
from
the
right
the
first
housing
portion
3,
the
second
monolith
8
including
the
associated
monolith
mounting
9,
the
second
positioning
ring
32,
the
outlet
member
28,
and
the
outlet
housing
portion
33
.
EuroPat v2
Christian
Hess
ist
der
zweite
von
rechts,
er
wird
vom
Objektiv
eingefangen,
während
er
aus
einer
Bierflasche
trinkt.
Hess,
second
from
the
right,
has
been
captured
by
the
camera
as
he
takes
a
drink
from
a
bottle
of
beer.
ParaCrawl v7.1
Man
liest,
dass
man
einen
der
fünf
Zwerge
–
in
dem
Bild
der
zweite
von
rechts
–
zuvor
auch
in
George
Pals
Film
"Der
kleine
Däumling"
(Tom
Thumb,
UK
/
USA,
1958)
verwendet
hatte,
wo
er
als
"Der
gähnende
Mann"
(The
Yawning
Man)
agierte.
The
word
is
that
one
of
the
five
elves
–
in
the
image
the
second
from
right
–
had
previously
also
been
used
for
George
Pal's
movie
"Tom
Thumb"
(UK
/
USA,
1958)
where
it
acted
as
"The
Yawning
Man".
ParaCrawl v7.1
An
einer
Seite
jeder
Nut
ist
eine
Abbildung
dargestellt,
die
von
links
zu
sehen
ist
und
an
anderer
Seite
–
die
zweite
Abbildung,
die
von
rechts
zu
sehen
ist.
On
one
side
of
each
groove
there
is
image
that
is
seen
from
the
left,
and
on
the
other
–
the
one,
which
is
seen
from
the
right.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Klassenfoto
mit
dem
L
ehrer
Haymann
(folgende
Seite),
das
aus
dem
Jahr
1904
oder
1905
stammt,
ist
sie
in
der
zweiten
Reihe
von
oben
als
zweite
von
rechts
zu
sehen.
She
is
shown
below
on
a
class
photo
from
1904
or
1905
with
her
teacher
Mr.
Haymann.
She
is
the
girl
in
the
second
row
from
the
top,
second
one
from
the
right.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Fig.4
zweite
Vorschalteinheit
10d
von
links
(ebenso
die
zweite
Vorschalteinheit
10d
von
rechts)
ist
ähnlich
der
Vorschalteinheit
10a
von
Fig.2
aufgebaut,
kann
jedoch
ohne
Mengenbegrenzungsventil
30
ausgeführt
sein.
The
second
pilot
unit
10
d
from
the
left
in
FIG.
4
(which
is
the
same
as
the
second
pilot
unit
10
d
from
right)
is
constructed
similarly
to
pilot
unit
10
a
of
FIG.
2
but
can
be
constructed
without
a
quantity
limiting
valve
30
.
EuroPat v2
Die
in
Fig.5
zweite
Vorschalteinheit
10d
von
links
(ebenso
die
mittlere
und
die
zweite
Vorschalteinheit
10d
von
rechts)
ist
ähnlich
der
Vorschalteinheit
10a
von
Fig.2
aufgebaut,
kann
jedoch
ohne
Mengenbegrenzungsventil
30
ausgeführt
sein.
The
second
pilot
unit
10
d
from
left
in
FIG.
5
(also
the
middle
and
the
second
pilot
unit
10
d
from
right)
is
constructed
similarly
to
the
pilot
unit
10
a
of
FIG.
2
but
can
be
constructed
without
quantity
limiting
valve
30
.
EuroPat v2
Hierbei
ist
wichtig,
dass
der
erste
Vorsprung
und
der
erste
Eingreifarm,
in
Stechrichtung
betrachtet,
links
von
einer
Längsachse,
die
durch
eine
Drehachse
des
Drehelementes
verläuft,
und
der
zweite
Vorsprung
sowie
der
zweite
Eingreifarm
rechts
von
der
Längsachse
angeordnet
sind.
In
this
context,
it
is
important
that
the
first
projection
and
the
first
engagement
arm,
as
seen
in
the
piercing
direction,
are
arranged
to
the
left
of
a
longitudinal
axis
which
extends
through
an
axis
of
rotation
of
the
rotary
element,
and
the
second
projection
and
second
engagement
arm
are
arranged
to
the
right
of
the
longitudinal
axis.
EuroPat v2
Die
zweite
Strömungswalze
(rechts
von
der
Läuterbank
19)
sorgt
dafür,
dass
das
Glas,
welches
die
erste
Strömungswalze
(links
von
der
Läuterbank
19)
verlässt,
an
die
Oberfläche
befördert
wird.
The
second
flow
(to
the
right
of
refining
bench
19)
ensures
that
the
glass
leaving
the
first
flow
(to
the
left
of
refining
bench
19)
is
conveyed
to
the
surface.
EuroPat v2
Bei
Betrachtung
der
Brennkraftmaschine
in
Draufsicht
ist
beispielsweise
die
erste
Seite
links
von
dem
jeweiligen
Ventil
und
die
zweite
Seite
rechts
von
dem
jeweiligen
Ventil.
Looking
at
the
internal
combustion
engine
in
plan
view,
for
example,
the
first
side
is
to
the
left
of
the
respective
valve
and
the
second
side
is
to
the
right
of
the
respective
valve.
EuroPat v2
Der
zweite,
rechts
von
der
Nut
7
liegende
Nockenbereich
hat
eine
Breite
B
2
=
3,5mm,
wobei
der
Abstand
der
Mittellinie
dieses
Bereiches
zu
der
Längsachse
12
des
Stößels
11,
der
dem
Radius
R
2
des
rechten
Druckpunktes
entspricht,
R
2
=
6,75mm
beträgt.
The
second
cam
area
lying
to
the
right
of
the
groove
7
has
a
width
B
2
=3.5
mm,
with
the
distance
between
the
central
line
of
this
area
and
the
longitudinal
axis
12
of
the
plunger
11,
which
corresponds
to
the
radius
R
2
of
the
right-hand
pressure
point,
being
R
2
=6.75
mm.
EuroPat v2
Als
zweite
Person
von
rechts
zu
erkennen
ist
Erich
Zwilsky,
der
seit
1941
Apotheker
im
Jüdischen
Krankenhaus
war
und
nach
Kriegsende
für
kurze
Zeit
dessen
Verwaltungsleiter
wurde.
Second
from
the
right
is
Erich
Zwilsky,
who
had
been
a
chemist
at
the
Jewish
Hospital
since
1941
and
was
head
of
administration
for
a
brief
period
after
the
war.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Funktionstasten,
aber
Sie
können
sie
noch
durch
Drücken
der
Taste
Fn
und
die
oberen
Tasten,
beginnend
mit
der
Formel
1
für
die
zweite
von
links
nach
rechts.
There
are
no
function
keys,
but
you
can
still
use
them
by
pressing
Fn
and
the
top
buttons,
starting
with
F1
for
the
second
from
left
to
right.
CCAligned v1
Nur
alpha
Pyxidis,
der
zweite
Stern
von
rechts
unten
(siehe
Linien),
ist
mit
3,7
mag
etwas
heller.
Only
alpha
Pyxidis,
the
second
star
from
the
lower
right
(see
lines),
is
with
3.7
mag
a
bit
brighter.
ParaCrawl v7.1