Translation of "Ansicht von rechts" in English
Das
ist
eine
Ansicht
von
rechts.
There's
a
right-eye
view.
QED v2.0a
Figur
3
ist
eine
Ansicht
von
rechts
in
Fig.
2
gesehen.
FIG.
3
is
a
view
seen
from
the
right
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Ansicht
von
schräg
rechts
(Linse
zeigt
zum
Nutzer)
Right
angle
view
(lens
aiming
at
user)
CCAligned v1
Figur
2
zeigt
die
Dreh-
und
Fräsmaschine
1
in
der
Ansicht
von
rechts
unten.
FIG.
2
shows
the
turning
and
cutting
machine
1
in
the
view
from
the
lower
right-hand
side.
EuroPat v2
Die
Figuren
2b
und
2c
verdeutlichen
jeweils
eine
Ansicht
von
Rechts
und
von
Links.
FIGS.
2
b
and
2
c
each
show
a
view
from
the
right
and
left,
respectively.
EuroPat v2
In
Figur
1
sieht
man
perspektivisch
die
Maschine
zur
Herstellung
von
Flüssigkeitsbeuteln
1
in
einer
Ansicht
von
vorn
und
rechts
oben,
wobei
die
Längsrichtung
der
Maschine
von
links
nach
rechts
anzunehmen
ist,
welches
auch
die
Richtung
der
Endverarbeitung
ist,
insbesondere
die
Verbindungslinie
der
noch
zu
beschreibenden
Außendornräder.
In
FIG.
1
the
machine
for
making
liquid
bags
1
can
be
seen
in
perspective,
in
a
view
from
the
front
and
top
right.
The
longitudinal
direction
of
the
machine
is
to
be
taken
as
going
from
left
to
right;
this
is
also
the
direction
of
the
final
processing,
particularly
the
line
joining
the
wheels
with
external
mandrels,
still
to
be
described.
EuroPat v2
Die
Figur
6
zeigt
eine
perspektivische
Ansicht
von
rechts
einer
aufgeschnittenen
Frankiermaschine,
mit
dem
Gehäuseoberteil
2
mit
dem
Schlitz
21
zur
Zuführung
von
Post
auf
der
-
nicht
sichtbaren
-
posteingangsseitigen
Seitenwand
und
mit
der
postausgangsseitigen
Seitenwand
28,
mit
dem
Gehäuseteil
29
an
der
Frontseite
25
des
Gehäuseoberteils
2,
mit
der
Trennwand
15
an
dem
Gehäuseunterteil
1,
mit
der
Gruppe
51
von
Öffnungen
in
der
Frontseitenwand
55
der
Chassisoberschale
5,
mit
der
Trennwand
63,
mit
der
mindestens
einen
auswechselbaren
Tintenkartusche
72,
mit
der
Transporttrommel
12
und
der
mindestens
einen
Gegendruckrolle
11
in
Ihrer
Anordnung
zueinander,
wobei
letztere
im
Raum
60
der
Chassisoberschale
5
angeordnet
ist,
welcher
durch
die
Bodenplatte
56
vom
Raum
50
für
die
auf
der
Leiterplatte
4
angeordneten
Bauteile
im
Sicherheitsbereich
getrennt
ist.
FIG.
6
shows
a
perspective
view
from
the
right
of
a
sectioned
franking
machine,
with
the
housing
upper
part
2
with
the
slot
21
for
feeding
in
mail
on
the
side
wall
on
the
mail
input
side—which
cannot
be
seen—and
with
the
side
wall
28
on
the
mail
output
side,
with
the
housing
part
29
on
the
front
face
25
of
the
housing
upper
part
2,
with
the
partition
wall
15
on
the
housing
lower
part
1,
with
the
group
51
of
openings
in
the
front
side
wall
55
of
the
chassis
upper
shell
5,
with
the
partition
wall
63,
with
the
at
least
one
replaceable
ink
cartridge
72,
with
the
transport
drum
12
and
with
the
at
least
one
opposing
printing
roller
11
shown
in
their
configuration
with
respect
to
one
another,
with
the
latter
being
disposed
in
the
space
60
in
the
chassis
upper
shell
5,
which
is
separated
by
the
base
plate
56
from
the
space
50
for
the
components
which
are
disposed
on
the
printed
circuit
board
4
in
the
secure
area.
EuroPat v2
Die
Figur
1a
verdeutlicht
dabei
eine
Ansicht
von
rechts
auf
den
Druckring
1,
während
die
Figur
1b
eine
Ansicht
von
oben
wiedergibt.
FIG.
1
a
illustrates
a
view
of
the
thrust
ring
1
from
the
side,
while
FIG.
1
b
shows
a
view
from
above.
EuroPat v2
Guérin
automobiles
die
künftige
Belieferung
allein
wegen
eines
Netzes
von
Verträgen
über
den
selektiven
Alleinvertrieb
verweigert
wird,
die
nach
Ansicht
von
Guérin
von
Rechts
wegen
nichtig
sind,
weil
sie
wesentlich
über
die
Freistellung
durch
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
123/85
hinausgehen
und
auch
nicht
unter
eine
Einzelfreistellung
fallen".
The
result
of
all
the
considerations
set
out
above
is
that
the
Commission's
letter
of
13
June
1994,
which
was
sent
after
the
action
for
failure
to
act
was
lodged,
has
deprived
the
action
of
its
initial
purpose.
It
is
therefore
unnecessary
to
rule
on
it.
EUbookshop v2
Die
Figur
2
verdeutlicht
dabei
in
schematisiert
vereinfachter
Darstellung
anhand
einer
Ansicht
von
rechts
den
Grundaufbau
einer
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
1
zur
Herstellung
von
beschichteten
Papier-,
Karton-
oder
anderen
Faserstoffbahnen
10
mit
zumindest
einer
Funktionsschicht
in
Form
einer
thermosensitiven
Schicht
4,
beziehungsweise
6,
die
derart
aufgebaut
und
angeordnet
ist,
dass
diese
geeignet
ist,
auch
mehrere
Schichten,
insbesondere
eine
Doppelschicht
auf
einer
Oberfläche
einer
Trägerbahn
T
bzw.
Faserstoffbahn
F
zu
erzeugen
oder
aber
eine
zweiseitig
beschichtete
Faserstoffbahn
10
herzustellen.
Now
additionally
referring
to
FIG.
2,
there
is
illustrated
a
schematically
simplified
depiction,
viewed
from
aside,
the
basic
arrangement
of
an
inventive
apparatus
1
for
the
production
of
coated
paper,
cardboard
or
other
fibrous
webs
10
with
at
least
one
functional
layer
in
form
of
a
thermo-sensitive
layer
4
or
6,
which
is
constructed
and
designed
so
that
it
is
suitable
to
apply
several
layers,
especially
a
double
layer
on
one
surface
of
a
carrier
web
T,
or
fibrous
web
F,
or
to
produce
a
fibrous
web
10,
which
is
coated
on
both
sides.
coordination
system
is
associated
with
apparatus
1
.
EuroPat v2
Dabei
ist
das
Diagnosemodul
einmal
in
Ansicht
von
unten
(Darstellung
rechts
unten)
und
von
oben
(im
zusammengebauten
Zustand
rechts
oben)
dargestellt.
Here,
the
diagnostic
module
is
shown
from
underneath
(bottom
right
of
the
figure)
and
from
above
(in
the
assembled
state
in
the
top
right).
EuroPat v2
Die
rechte
Datenbuskontaktierung
27,
die
mit
der
rechten
Leiterkarte
21
in
Verbindung
steht,
weist
auf
ihrer
Außenseite
als
Kontaktiereinrichtung,
wie
die
Ansicht
von
rechts
in
Fig.
The
right
data-bus
contacting
feature
27
connected
to
the
right
circuit
board
21
comprises
contact
ties
271
on
its
outer
side
serving
as
contacting
unit;
this
is
shown
in
the
right-hand
view
of
FIG.
EuroPat v2
In
der
rechten
Gehäuse-Seitenfläche
111
der
Basiswanne
11
ist
eine
rechteckige
Öffnung
1112
vorgesehen,
aus
der
die
rechte
Datenbuskontaktierung
27
der
rechten
Leiterkarte
21
mit
ihrer
Außenseite,
auf
der
die
Kontaktstege
271
angeordnet
sind,
vorsteht,
wenn
die
rechte
Leiterplatte
21
im
Metallgehäuse
10
positioniert
ist,
wie
die
Ansicht
von
rechts
in
Fig.
In
the
right
housing
side
face
111
of
the
base
trough
11,
a
rectangular
opening
1112
is
provided
from
which
the
right
data-bus
contacting
27
of
the
right
circuit
board
21
protrudes
which
its
outer
side
on
which
the
contact
ties
271
are
arranged
if
the
right
circuit
board
21
is
positioned
in
the
metal
housing
10,
as
shown
in
the
right-hand
view
of
FIG.
EuroPat v2
Die
rechte
Gehäuse-Seitenfläche
111
der
Basiswanne
11
weist
weiter
drei
als
Durchlässe
ausgebildete
Öffnungen
1113
auf,
auf
die
in
der
rechten
Kopplungsplatte
31
drei
Schlitzöffnungen
313
abstimmt
sind,
durch
sich
die
drei
Kontaktstifte
214
der
rechten
elektrischen
Kontaktiereinrichtung
24
auf
der
rechten
Leiterkarte
21,
wenn
die
rechte
Leiterplatte
21
im
Metallgehäuse
10
positioniert
ist,
wie
die
Ansicht
von
rechts
in
Fig.
The
right
housing
side
face
111
of
the
base
trough
11
further
comprises
three
openings
1113
configured
as
vias
to
which
three
slit
openings
313
are
adjusted
in
the
right
coupling
plate
31
through
which
the
three
contact
pins
214
of
the
right
electrical
contacting
unit
24
on
the
right
circuit
board
21
extend
if
the
right
circuit
board
21
is
positioned
in
the
metal
housing
10,
as
shown
in
the
right-hand
view
of
FIG.
EuroPat v2
Die
Figuren
1
und
3
zeigen
das
Gangtrainingsgerät
aus
einer
perspektivischen
Ansicht
von
hinten
rechts
und
die
Figur
2
aus
einer
perspektivischen
Ansicht
von
hinten
links.
FIGS.
1
and
3
show
the
gait
training
apparatus
from
a
perspective
view
from
the
rear
and
the
right,
and
FIG.
2
from
a
perspective
view
from
the
rear
and
the
left.
EuroPat v2
Die
Figur
6
zeigt
eine
perspektivische
Ansicht
von
rechts
einer
aufgeschnittenen
Frankiermaschine,
mit
dem
Gehäuseoberteil
2
mit
dem
Schlitz
21
zur
Zuführung
von
Post
auf
der
-
nicht
sichtbaren-posteingangsseitigen
Seitenwand
und
mit
der
postausgangsseitigen
Seitenwand
28,
mit
dem
Gehäuseteil
29
an
der
Frontseite
25
des
Gehäuseoberteils
2,
mit
der
Trennwand
15
an
dem
Gehäuseunterteil
1,
mit
der
Gruppe
51
von
Öffnungen
in
der
Frontseitenwand
55
der
Chassisoberschale
5,
mit
der
Trennwand
63,
mit
der
mindestens
einen
auswechselbaren
Tintenkartusche
72,
mit
der
Transporttrommel
12
und
der
mindestens
einen
Gegendruckrolle
11
in
Ihrer
Anordnung
zueinander,
wobei
letztere
im
Raum
60
der
Chassisoberschale
5
angeordnet
ist,
welcher
durch
die
Bodenplatte
56
vom
Raum
50
für
die
auf
der
Leiterplatte
4
angeordneten
Bauteile
im
Sicherheitsbereich
getrennt
ist.
FIG.
6
shows
a
perspective
view
from
the
right
of
a
cut-open
franking
machine,
with
the
upper
housing
part
2
with
the
slot
21
for
feeding
mail
in
on
the
side
wall—not
visible—on
the
mail
inlet
side,
and
with
the
side
wall
28
on
the
mail
outlet
side,
with
the
housing
part
29
on
the
front
side
25
of
the
upper
housing
part
2,
with
the
dividing
wall
15
on
the
lower
housing
part
1,
with
the
group
51
of
openings
in
the
front
side
wall
55
of
the
upper
chassis
shell
5,
with
the
dividing
wall
63,
with
the
at
least
one
replaceable
ink
cartridge
72,
with
the
transport
drum
12
and
the
at
least
one
opposing
roller
11
in
their
arrangement
in
relation
to
one
another,
the
latter
being
arranged
in
the
space
60
in
the
upper
chassis
shell
5
which
is
separated
by
the
base
plate
56
from
the
space
50
for
the
components
arranged
on
the
printed
circuit
board
4
in
the
secure
area.
EuroPat v2
Die
Figuren
2a
bis
c
zeigen
den
in
Figur
1
perspektivisch
dargestellten
Schneideinsatz
in
einer
Ansicht
von
rechts
auf
den
Vorsprung
7
(Figur
2a),
in
einer
Draufsicht
auf
die
Freifläche
6
von
oben
(Figur
2b)
und
in
einer
Ansicht
auf
eine
Spanfläche
5
(Figur
2c),
jedoch
nicht
senkrecht
auf
die
Spanfläche
5,
sondern
entlang
der
durch
den
Pfeil
C
in
Figur
2b
angegebenen
Richtung.
FIGS.
2
a
to
c
show
the
cutting
insert
shown
in
perspective
in
FIG.
1
in
a
view
from
the
right
towards
the
projection
7
(FIG.
2
a)
in
a
plan
view
of
the
flank
6
from
above
(FIG.
2
b)
and
in
a
view
towards
a
face
5
a
(FIG.
2
c),
EuroPat v2
In
der
Figur
2b
ist
dazu
eine
Ausführung
der
Drosselscheibe
5.2
mit
entsprechend
zur
Führung
an
den
einzelnen
Schaufeln
14.2
am
Innendurchmesser
d
i5.2
vorgesehenen
Schlitzen
bzw.
Führungen
16
in
einer
Ansicht
von
rechts
dargestellt.
In
FIG.
2
b
an
implementation
is
thereto
represented,
in
a
view
from
the
right,
of
the
baffle
plate
5
.
2
provided
with
slits
and/or
guidings
16
relevant
to
the
guidance
at
the
individual
blades
14
.
2
at
the
internal
diameter
d
i5.2
.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
die
Kanäle
3
und
4
in
Richtung
senkrecht
zur
Axialrichtung
frei
von
einem
Versatz
zueinander
angeordnet
sind,
wie
in
der
Ansicht
von
Rechts
in
Figur
1a1
wiedergegeben.
This
means
that
the
channels
3
and
4
are
arranged
in
the
direction
perpendicular
to
the
axial
direction
free
from
any
offset
relative
to
one
another,
as
shown
in
the
view
from
the
right
in
FIG.
1
a
1
.
EuroPat v2
Erzeugt
eine
neue
senkrechte
Drahtmodell-Ansicht
von
der
rechten
Seite.
Create
a
new
Orthographic
Wireframe
View
from
the
right
perspective.
KDE4 v2
Die
Fig.
2
und
3
geben
jeweils
die
seitlichen
Ansichten
von
rechts
und
links
wieder.
FIGS.
2
and
3
each
show
the
lateral
views
from
the
right
and
the
left.
EuroPat v2
Vermutlich
ist
meine
Ansicht
von
Freundschaft
recht
trostlos,
denn
ich
musste
mich
nie
ernsthaft
wegen
irgendetwas
auf
irgendjemanden
verlassen.
I
guess
my
view
on
friendship
is
pretty
bleak
because
I've
never
really
had
to
rely
on
anyone
for
anything.
Tatoeba v2021-03-10
Wahre
Reue
und
Buße
setzt
dann
ein,
wenn
man
anstelle
der
eigenen
die
Ansichten
Gottes
von
Recht
und
Unrecht
akzeptiert
und
sein
Leben
ändert.
The
process
of
repentance
occurs
when
people
accept
God's
definition
of
right
and
wrong
instead
of
their
own
and
change
how
they
live.
ParaCrawl v7.1
In
der
Figur
4
ist
die
Maschinentragkonstruktion
12
der
erfindungsgemäßen
Druckmaschine
10
in
einer
Ansicht
von
der
rechten
Seite
dargestellt.
FIG.
4
shows
a
right-hand
side
view
of
the
machine
support
structure
12
of
the
printing
machine
10
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Figur
3
zeigt
in
perspektivischen
Ansichten
von
rechts
nach
links
ein
Buchse,
eine
Welle
und
ein
Scharnier
zusammengesetzt
aus
Buchse
und
Welle
für
eine
Kopfstütze
gemäß
der
beispielhaften
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung.
FIG.
3
shows
perspective
views
of—from
right
to
left—a
bushing,
a
shaft
and
a
hinge,
made
up
of
the
bushing
and
shaft,
for
a
headrest
according
to
the
exemplary
embodiment
of
the
present
invention;
and
EuroPat v2
Die
Antwort
liegt,
so
denke
ich,
in
der
Tatsache,
daß
der
Buddha
niemals
versuchte
seine
Ansichten
von
Gerechtigkeit/Recht,
der
Welt
im
Ganzen,
aufzuerlegen.
The
answer,
I
think,
lies
in
the
fact
that
the
Buddha
never
tried
to
impose
his
ideas
of
justice
on
the
world
at
large.
ParaCrawl v7.1