Translation of "Rechte hand von" in English
Meine
rechte
Hand,
von
mir
selbst
ausgebildet.
My
right
arm,
trained
by
me.
OpenSubtitles v2018
Als
rechte
Hand
von
Caroline
hatten
Sie
Zugang
zu
ihrem
Zuhause.
As
Caroline's
right
hand,
you
had
access
to
her
home.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Bergführer
und
auch
die
rechte
Hand
von
Henry
Charles.
He's
the
mountain
guide
and
also
Henry
Charles'
right-hand
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen
mir,
du
seist
jetzt
rechte
Hand
von
Dev.
They
tell
me
you're
Dev's
right-hand
man
now.
OpenSubtitles v2018
Die
rechte
Hand
von
Herrn
Rivoli
ist
verrutscht.
Mr.
Rivoli's
right
hand
is
untied.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
die
rechte
Hand
von
Karl
XI.
He's
Charles
XI's
closest
man.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
"Starke
Rechte
Hand"
von
Hellboy!
This
is
the
'Powerful
Right
Hand'
of
Hellboy!
ParaCrawl v7.1
Ich
war
die
linke
und
die
rechte
Hand
von
Strauß.
I
was
Strauß'
left
and
right
hand.
ParaCrawl v7.1
Hans
Wittwer
war
die
rechte
Hand
von
Hannes
Meyer.
Hans
Wittwer
was
the
right-hand
man
of
Hannes
Meyer.
ParaCrawl v7.1
Er
pflegt
unseren
Garten
und
ist
auch
die
rechte
Hand
von
Olga.
He
is
taking
care
of
the
garden
and
he
is
also
the
right
hand
of
Olga.
ParaCrawl v7.1
Ich
legte
die
rechte
Hand
von
Blut.
I
put
the
right
hand
of
blood.
CCAligned v1
Ihre
rechte
Hand
ist
voll
von
Gerechtigkeit:
Your
right
hand
is
full
of
justice:
ParaCrawl v7.1
Seine
rechte
Hand
wurde
von
Kugeln
verkrüppelt.
They
even
crippled
his
hand
with
bullets.
ParaCrawl v7.1
Er
war
die
rechte
Hand
von
Imperator
Caesar
Augustus.
He
was
the
right
hand
of
Imperator
Caesar
Augustus.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
die
rechte
Hand
von
Odin
Quincannon,
er
verlässt
sich
auf
dich.
You're
Odin
Quincannon's
right-hand
man.
He
relies
on
you.
OpenSubtitles v2018
Und
laut
Fowler
ist
er
die
rechte
Hand
von
demjenigen,
der
dich
manipuliert,
And,
according
to
Fowler,
he's
the
right
hand
behind
whoever's
manipulating
you...
OpenSubtitles v2018
Ines
ist
unsere
Büro
Managerin
"Büro
Fee"
und
die
Rechte
Hand
von
Chris.
Ines
is
our
assistent
in
the
office
and
Chris's
right
hand
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:05:25.30,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Unglücklicherweise
bin
die
rechte
Hand
von
Leutnant
Welkin
Gunther
von
Trupp
7!
Dialogue:
0,0:03:45.60,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately,
I'm
the
assistant
officer
of
Lieutenant
Welkin
Gunther
of
Squad
7!
ParaCrawl v7.1
Gefühlt
vor
einer
Ewigkeit
war
Lucian
die
rechte
Hand
und
Vertrauter
von
Michael
Kreitmeir.
It
seems
like
an
eternity
that
Lucian
was
Michael
Kreitmeir's
right-hand
man
and
his
confidant.
ParaCrawl v7.1
Didier,
die
rechte
Hand
von
Paul
S.,
nimmt
sich
ihrer
spirituellen
Betreuung
an.
Didier,
the
right-hand
man
of
Paul
S.....
took
responsibility
for
their
spiritual
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Franklin
ist
IT-Fachmann
und
die
rechte
Hand
von
Claire
in
der
Dinosaur
Protection
Group.
Franklin
is
Claire's
right-hand
IT
support
in
the
Dinosaur
Protection
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
rechte
Hand
von
Eurojust
werden
das
Schengener
Informationssystem
und
die
Behörde
Europol
sein,
die
sogar
in
den
Rang
eines
institutionellen
Partners
erhoben
wird.
The
right
hand
of
Eurojust
will
be
the
Schengen
system
and
Europol,
which
is
promoted
to
the
status
of
institutional
partner.
Europarl v8
Im
Vorzimmer
aber
streckte
er
die
rechte
Hand
weit
von
sich
zur
Treppe
hin,
als
warte
dort
auf
ihn
eine
geradezu
überirdische
Erlösung.
In
the
hall,
he
stretched
his
right
hand
far
out
towards
the
stairway
as
if
out
there,
there
were
some
supernatural
force
waiting
to
save
him.
Books v1