Translation of "Rechte hand" in English
In
einer
normalen
Gesellschaft
gehen
Rechte
und
Pflichten
Hand
in
Hand.
In
a
normal
society,
rights
and
duties
go
hand
in
hand.
Europarl v8
Die
rechte
Hand
muß
wissen,
was
die
linke
tut.
The
right
hand
has
to
know
what
the
left
hand
is
doing.
Europarl v8
Weiß
im
Rat
die
rechte
Hand
nicht,
was
die
linke
tut?
Is
it
that
in
the
Council,
the
right
hand
does
not
know
what
the
left
hand
is
doing?
Europarl v8
Da
du
deine
rechte
Hand
ausrecktest,
verschlang
sie
die
Erde.
You
stretched
out
your
right
hand.
The
earth
swallowed
them.
bible-uedin v1
Ok,
wechseln
sie,
heben
sie
die
rechte
Hand.
OK,
swap
them
around,
put
your
right
hand
up.
TED2013 v1.1
Ich
wurde
ohne
meine
linke
–
ohne
meine
rechte
Hand
geboren.
And
I
was
born
without
my
left
hand
--
right
hand.
TED2020 v1
Es
gibt
auch
keine
verschiedenen
Schlüssel
für
die
linke
oder
die
rechte
Hand.
There
are
no
different
clefs
for
the
left
and
right
hand.
Wikipedia v1.0
Im
Halbmedaillon
am
oberen
Rand
der
Ikone
erscheint
die
rechte
segnende
Hand
Gottes.
At
the
very
top
of
the
cross
is
the
Hand
of
God
with
two
fingers
extended.
Wikipedia v1.0
Seine
rechte
Hand
war
gelähmt
und
er
versuchte
mit
seiner
linken
zu
malen.
He
made
several
attempts
to
paint
with
his
left
hand,
but
the
results
were
disappointing.
Wikipedia v1.0
Marias
rechte
Hand
weist
typischerweise
auf
das
Kind.
Usually
Christ
is
on
the
left
in
these
images.
Wikipedia v1.0
Heben
Sie
Ihre
rechte
Hand
und
sprechen
Sie
mir
nach!
Raise
your
right
hand
and
repeat
after
me.
Tatoeba v2021-03-10
Mama,
welche
ist
meine
rechte
Hand?
Mom,
which
is
my
right
hand?
Tatoeba v2021-03-10
Die
rechte
Hand
segnet,
die
linke
hält
ein
Buch.
It
depicted
Christ
on
a
golden
throne,
his
right
hand
in
a
gesture
of
blessing
and
his
left
hand
holding
a
book.
Wikipedia v1.0
Ihre
rechte
Hand
hält
mit
Daumen
und
zwei
Fingern
eine
Kugel
empor.
In
her
right
hand
she
holds
aloft
a
globe
with
her
thumb
and
two
fingers,
while
her
left
hand
supports
the
infant
in
her
lap.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
aus
Silberguss
ergänzt,
die
ursprüngliche
rechte
Hand
ist
verloren.
The
child’s
hand
is
made
of
cast
silver
and
was
added
only
in
the
14th
century;
the
original
right
hand
is
lost.
Wikipedia v1.0
Die
rechte
Hand
ist
diejenige,
mit
der
Sie
schreiben,
Linkshänder
ausgenommen.
The
right
hand
is
the
one
we
write
with,
apart
from
the
left-handers.
TED2013 v1.1
Unter
ihnen
war
auch
meine
rechte
Hand,
Najmuddin.
Among
them
there
was
my
right-hand
man,
Najmuddin.
TED2020 v1
Also
möchte
ich
Sie
alle
auffordern
Ihre
rechte
Hand
zu
heben.
So
I
would
like
to
ask
you
all
to
raise
your
right
hand.
Yeah.
TED2020 v1
Linke
Hand
auf
die
Bibel,
heben
Sie
die
rechte
Hand.
Left
hand
on
the
Bible,
raise
your
right
hand.
OpenSubtitles v2018
Stell
dich
gerade
hin
und
hebe
die
rechte
Hand.
Now
stand
up
straight.
Raise
your
right
hand.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
einander
die
rechte
Hand.
Please
join
your
right
hands.
OpenSubtitles v2018
Meine
rechte
Hand,
von
mir
selbst
ausgebildet.
My
right
arm,
trained
by
me.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Leonard,
wie
verabschiedet
man
seine
rechte
Hand?
Well,
Leonard
how
does
one
say
goodbye
to
one's
right
arm?
OpenSubtitles v2018
Er
war
ihre
rechte
Hand,
der
beste
Mann
der
japanischen
Unterseeflotte.
He
was
your
right-hand
man,
best
sub
man...
OpenSubtitles v2018