Translation of "Meine rechte hand" in English
Ich
wurde
ohne
meine
linke
–
ohne
meine
rechte
Hand
geboren.
And
I
was
born
without
my
left
hand
--
right
hand.
TED2020 v1
Mama,
welche
ist
meine
rechte
Hand?
Mom,
which
is
my
right
hand?
Tatoeba v2021-03-10
Unter
ihnen
war
auch
meine
rechte
Hand,
Najmuddin.
Among
them
there
was
my
right-hand
man,
Najmuddin.
TED2020 v1
Meine
rechte
Hand,
von
mir
selbst
ausgebildet.
My
right
arm,
trained
by
me.
OpenSubtitles v2018
Dann
wirst
du
meine...
rechte
Hand.
If
you
do
you'll
be
my
right
hand.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mir
fehlen
wie
meine
rechte
Hand.
Ah,
I
shall
miss
you
like
my
right
hand.
OpenSubtitles v2018
Frans
Timmermans
wird
meine
rechte
Hand
sein.
Frans
Timmermans
will
be
my
right-hand.
TildeMODEL v2018
Meine
rechte
Hand
umfängt
dich...
wie
die
Nacht
den
Tag
umfängt.
My
right
arm
covers
you
as
the
night
covers
the
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
meine
rechte
Hand,
auch
dir
wird
sie
nützen.
Stop
it,
she
will
be
your
right
hand,
too!
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
meine
rechte
Hand
sein.
I
made
her
my
assistant.
OpenSubtitles v2018
Dass
Ihr
meine
rechte
Hand
seid,
Sir!
Because
you
are
my
right
hand,
sir.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
konnte
nicht
mal
meine
rechte
Hand
sehen.
No,
I
couldn't
see
access
to
my
right
hand.
OpenSubtitles v2018
Selbst
meine
rechte
Hand
erweist
sich
als
schwer
zu
lenken.
Still
hard
for
me
to
handle
right
hand.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
meine
rechte
Hand
nach
Mexiko
abgeschoben.
Now,
I
got
my
right-hand
man
on
his
way
down
to
Mexico.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
meine
Rechte
Hand
nicht
um
dich
zu
töten.
I
don't
need
my
right
hand
to
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Dieser
mini
Herkules
wird
ab
jetzt
meine
rechte
Hand
sein.
This
pocket-size
Hercules
will
be
my
right
hand
man.
OpenSubtitles v2018
Aiden,
du
bist
meine
rechte
Hand.
You're
my
right
hand,
Aiden.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
nicht
nur
meine
rechte
Hand
sein,
sondern
meine
Beraterinnen.
You
will
not
only
be
my
right
hands,
you
will
be
my
council.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte
meine
linke
Hand,
ich
versuchte
meine
rechte
Hand.
I've
tried
my
left
hand,
I've
tried
my
right
hand.
OpenSubtitles v2018
Meine
rechte
Hand
steckt
unter
meinem
Körper
fest.
My
right
hand
is
restrained
from
the
weight
of
my
body.
OpenSubtitles v2018
Er
war
meine
starke
rechte
Hand.
He's
been
my
strong
right
arm.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Buchanan,
meine
rechte
Hand.
This
is
Buchanan.
He's
my
right-hand
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Theresa
sein,
meine
neue
rechte
Hand.
Well,
you
must
be
Theresa,
my
new
number
two.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Zeke,
meine
rechte
Hand.
There's
Zeke.
He's
my
right-hand
man.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will,
dass
du
meine
rechte
Hand
wirst.
You
know
I
want
you
to
be
my
right-hand
man.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
an
meiner
Seite
sind,
meine
starke
rechte
Hand.
For
you
to
be
at
my
side,
my
strong
right
arm.
OpenSubtitles v2018
Will
Riker,
Sie
waren
15
Jahre
lang
meine
getreue
rechte
Hand.
Will
Riker,
you
have
been
my
trusted
right
arm
for
15
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
rechtshändig
und
ich
konnte
meine
rechte
Hand
nicht
benutzen.
I'm
right
handed
and
I
couldn't
use
my
right
hand.
OpenSubtitles v2018
Mom
ist
hier
und
sie
ist
meine
rechte
Hand.
Mom's
here.
I
mean,
she's
my
right-hand
man.
OpenSubtitles v2018