Translation of "Zweimalige einreise" in English
Zweimalige
Einreise
/
gültige
eigene
Einladung
liegt
vor:
Double
entry
/
own
valid
business
invition:
ParaCrawl v7.1
Das
Visa
ist
90
Tage
gültig
und
erlaubt
eine
zweimalige
Einreise.
The
visa
granted
is
for
90
days
with
a
double
entry.
ParaCrawl v7.1
Beförderungsunternehmer
können
den
sicheren
Internetzugang
zu
dem
in
Absatz
1
genannten
Web-Dienst
verwenden,
um
zu
überprüfen,
ob
Drittstaatsangehörige,
die
im
Besitz
eines
Visums
für
die
ein-
beziehungsweise
zweimalige
Einreise
sind,
das
betreffende
Visum
bereits
verwendet
haben.
Carriers
may
use
the
secure
internet
access
to
the
web
service
referred
to
in
paragraph
1
to
verify
whether
or
not
third
country
nationals
holding
a
single
or
double
entry
visa
have
already
used
the
visa.
TildeMODEL v2018
Dadurch
können
die
Grenzschutzbeamten
prüfen,
ob
die
zulässige
Höchstdauer
des
Aufenthalts
eingehalten
wurde,
und
bei
Drittstaatsangehörigen
im
Besitz
eines
Visums
für
die
ein-
beziehungsweise
zweimalige
Einreise
feststellen,
ob
die
Zahl
der
maximal
zulässigen
Einreisen
eingehalten
wurde.
Such
course
of
action
will
enable
border
guards
to
verify
if
the
length
of
the
maximum
authorised
stay
is
respected
and,
for
third
country
nationals
holding
a
single
or
double
entry
visa,
to
verify
if
the
number
of
the
maximum
authorised
entries
is
respected.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
des
Wegfalls
der
Abstempelung
muss
im
ESS
zudem
geprüft
werden,
ob
Drittstaatsangehörige,
die
ein
Visum
für
die
ein-
beziehungsweise
zweimalige
Einreise
besitzen,
die
maximal
zulässige
Zahl
der
Einreisen
eingehalten
haben.
In
the
same
vein,
because
of
the
abolition
of
stamping,
the
EES
will
also
need
to
be
consulted
to
check
whether
third
country
nationals
holding
a
single
or
double
entry
visa
have
respected
the
maximum
number
of
authorised
entries.
TildeMODEL v2018
Für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
nach
Inbetriebnahme
des
EES
berücksichtigen
die
zuständigen
Grenzbehörden,
wenn
sie
bei
der
Einreise
eines
Drittstaatsangehörigen
überprüfen,
ob
dieser
die
Zahl
der
mit
seinem
Visum
für
die
ein-
beziehungsweise
zweimalige
Einreise
zulässigen
Einreisen
überschritten
hat,
und
wenn
sie
bei
der
Einreise
und
bei
der
Ausreise
eines
für
einen
Kurzaufenthalt
zugelassenen
Drittstaatsangehörigen
überprüfen,
ob
dieser
die
Höchstdauer
des
zulässigen
Aufenthalts
überschritten
hat,
die
Aufenthalte
im
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
in
den
180
Tagen
vor
der
Ein-
beziehungsweise
Ausreise
und
prüfen
hierfür
neben
den
im
EES
erfassten
Ein-
und
Ausreisedaten
die
Stempel
in
den
Reisedokumenten.
For
a
period
of
six
months
after
the
EES
has
started
operations,
in
order
to
verify
at
entry
that
the
third
country
national
has
not
exceeded
the
number
of
entries
authorised
by
the
single
or
double
entry
visa
and
to
verify
at
entry
and
at
exit
that
third
country
nationals
entering
for
a
short
stay
have
not
exceeded
the
length
of
the
maximum
authorised
stay,
the
competent
border
authorities
shall
take
into
account
the
stays
in
the
territories
of
the
Member
States
during
the
180
days
preceding
the
entry
or
the
exit
by
checking
the
stamps
in
the
travel
documents
in
addition
to
the
entry/exit
data
recorded
in
the
EES.
TildeMODEL v2018
Die
in
diesem
System
gespeicherten
Daten
sollten
auch
dazu
verwendet
werden,
zu
prüfen,
ob
Drittstaatsangehörige,
die
ein
Visum
für
die
ein-
beziehungsweise
zweimalige
Einreise
besitzen,
die
maximal
zulässige
Zahl
der
Einreisen
eingehalten
haben.
The
data
stored
in
that
system
should
also
be
used
to
verify
that
third
country
nationals
holding
a
single
or
double
entry
visa
have
respected
the
maximum
number
of
authorised
entries.
TildeMODEL v2018
Dieses
Visum
ist
für
eine
ein-
oder
zweimalige
Einreise
nach
Russland
für
eine
Dauer
von
maximal
90
Tagen
gültig.
This
type
of
visa
is
valid
for
one
or
two
entries
for
a
maximum
of
90
days
and
can
be
prolonged
while
still
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gruppenvisum
kann
für
die
einmalige
oder
zweimalige
Einreise
in
Belarus
auf
die
Dauer
von
30
und
sogar
von
90
Tagen
des
Aufenthalts
bei
der
Einhaltung
folgender
Bedingungen
ausgestellt
werden:
The
group
visa
can
be
issued
for
a
single
or
two-time
entry
to
Belarus
for
up
to
30,
as
well
as
90
days
of
stay
subject
to
the
following:
ParaCrawl v7.1
Das
Einreisevisum
wird
für
die
einmalige,
zweimalige
oder
mehrmalige
Einreise
in
das
Gebiet
der
Republik
Kroatien
zur
Absicht
einer
touristischen,
geschäftlichen,
persönlichen
oder
für
eine
andere
Art
der
Reise
erteilt.
A
travel
visa
may
be
issued
for
one,
two
or
multiple
entries
into
the
Republic
of
Croatia,
for
tourist,
business,
personal
or
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Worin
besteht
der
Unterschied
zwischen
einer
einmaligen
und
zweimaligen
Einreise?
What
is
the
difference
between
a
single
and
double
entry?
CCAligned v1
Um
nach
Nordkorea
über
China
zu
reisen,
benötigen
Sie
ein
chinesisches
Visum
mit
zweimaliger
Einreise.
For
a
trip
to
North
Korea
visa
for
via
China
tourists
usually
need
a
Chinese
2
entries.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Ist
während
der
China-Reise
ein
"Ausflug",
z.B.
nach
Hong
Kong,
geplant
(Beispiel
Reiseverlauf:
Deutschland
–
China
–
Hong
Kong
–
China
–
Deutschland),
benötigt
man
ein
China-Visum
mit
zweimaliger
Einreise.
IMPORTANT:
In
case
you
plan
an
‚excursion‘
to
Hong
Kong,
for
instance,
(possible
itinerary
Germany
–
China
–
Hong
Kong
–
China
–
Germany)
a
China
Visa
for
dual
entry
is
required.
ParaCrawl v7.1