Translation of "Einmalige einreise" in English
Außerdem
war
die
Arbeitserlaubnis
nur
für
eine
einmalige
Einreise
gültig.
In
addition,
the
work
permit
was
only
valid
for
a
single
entry.
TildeMODEL v2018
Das
Ticket
ist
für
eine
einmalige
Einreise
im
selben
Kaufjahr
gültig.
The
ticket
is
valid
for
once
entry
in
the
same
purchase
year.
CCAligned v1
Einmalige
Einreise
/
gültige
eigene
Einladung
liegt
vor:
Single
entry
/
own
valid
business
invition:
ParaCrawl v7.1
Der
schwarze
pork
pie
mit
Steinpilzen
ist
eine
einmalige
Einreise.
The
black
pork
pie
with
ceps
is
a
unique
entry.
CCAligned v1
Ein
privates
Visum
kann
eine
einmalige
oder
doppelte
Einreise
lassen.
A
private
visa
can
be
single-entry
or
double-entry.
ParaCrawl v7.1
Die
Touristenkarte
gilt
nur
für
eine
einmalige
Einreise.
They
are
valid
for
a
single
entry
only.
ParaCrawl v7.1
Diese
Visa
gelten
für
die
einmalige
Einreise
mit
einer
maximalen
Gültigkeit
von
30
Tagen.
Such
visas
will
be
applicable
for
single
entry
with
a
maximum
validity
of
30
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausweis
ist
lediglich
für
die
einmalige
Einreise
zu
verwenden
und
wird
kostenlos
ausgestellt.
The
card
is
a
single-entry
document
and
is
issued
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Wiedereinreisevisa:
Das
erste
erteilte
Visum
gilt
für
eine
einmalige
Einreise
in
den
Staat.
Re-entry
visas:
The
first
visa
issued
to
you
is
valid
for
a
single
entry
to
the
State.
ParaCrawl v7.1
Das
Touristenvisum
kann
bis
zu
drei
Monaten
für
die
einmalige
und
mehrfache
Einreise
ausgestellt
werden.
Tourist
visa
can
be
issued
for
up
to
03
months
for
single
entry
and
multiple
entry.
ParaCrawl v7.1
Absatz
5
wurde
dahin
geändert,
dass
nur
Visummarken
für
Visa
für
eine
einmalige
Einreise
handschriftlich
ausgefüllt
werden
dürfen.
Paragraph
5
is
amended
to
ensure
that
only
single
entry
visas
may
be
issued
manually.
TildeMODEL v2018
In
Anhang
XII
sind
die
zu
übermittelnden
Daten
festgelegt
(z.
B.
Visumkategorie,
Zahl
der
beantragten/erteilten/nicht
erteilten
Visa,
einmalige
oder
mehrfache
Einreise).
Annex
XII
sets
out
the
data
to
be
submitted
(e.g.
type
of
visa,
number
of
visas
applied
for/issued/refused,
single
or
multiple
entry).
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
schlägt
die
Aufnahme
einer
Bestimmung
in
den
Visakodex
vor,
auf
deren
Grundlage
an
den
Außengrenzen
Visa
für
die
einmalige
Einreise
erteilt
werden
können,
um
so
den
Kurzzeittourismus
zu
fördern.
The
Commission
proposes
to
introduce
a
provision
in
the
Visa
Code
allowing
single-entry
visas
to
be
issued
at
external
borders
in
order
to
promote
short-term
tourism.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
jedoch
vor
kurzem
ein
Pilotprojekt
eines
Mitgliedstaats
gebilligt,
das
es
ihm
gestattet,
Touristen
in
der
Sommersaison
an
den
Außengrenzen
Visa
für
die
einmalige
Einreise
zu
erteilen,
um
ihnen
einen
Kurzaufenthalt
zu
ermöglichen.
The
Commission
nevertheless
recently
endorsed
a
pilot
project
from
a
Member
State
allowing
it
to
issue
single-entry
visas
at
its
external
borders
to
tourists
during
the
summer
season,
to
enable
them
to
make
a
short
visit.
TildeMODEL v2018
Am
8.
Juni
1993
hatte
sie
in
Bulgarien
eine
Einreiseerlaubnis
(entry
clearance)
in
Form
eines
Visums
für
die
einmalige
Einreise
in
das
Vereinigte
Königreich
erhalten,
um
vom
7.
Juli
1993
bis
zum
7.
August
1993
im
Friday
Bridge
International
Farm
Camp
zu
arbeiten.
She
had
obtained
entry
clearance
on
8
June
1993
in
Bulgaria,
in
the
form
of
a
visa
valid
for
a
single
entry
into
the
United
Kingdom
for
the
purpose
of
working
at
the
Friday
Bridge
International
Farm
Camp
between
17
July
1993
and
7
August
1993.
EUbookshop v2
Visa
sind
im
Voraus
bei
der
Botschaft
von
Burkina
Faso
in
Ihrem
Land
(70
EUR
einmalige
Einreise/
90
EUR
mehrmalige
Einreise)
oder
bei
der
Einreise
erhältlich.
Visas
can
be
obtained
upon
arrival,
or
in
advance
from
the
Burkina
Faso
embassy
in
your
country
(EUR
70
single
entry/EUR
90
multiple
entry).
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ohne
Verlängerungsmöglichkeit
neunzig
(90)
Tage
lang
gültig
und
gilt
für
die
einmalige
Einreise.
They
are
valid
for
90
days,
for
one
entry
only,
and
cannot
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Das
Touristenvisum
ermöglicht
Ihnen
die
einmalige
Einreise
und
muss
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
Ausstellung
angetreten
werden.
The
tourist
visa
allows
you
single
entry
and
must
be
used
within
three
months
of
the
date
it
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Visum
ist
für
die
einmalige
Einreise
und
einen
Aufenthalt
von
30
Tagen
innerhalb
eines
Zeitraums
von
90
Tagen
gültig.
Your
visa
is
a
one-time
entry,
valid
for
30
days
within
a
90-day
period.
CCAligned v1
Dieses
Visum
ist
für
die
einmalige
Einreise
nach
Russland
für
eine
Dauer
von
maximal
30
Tagen
gültig.
Tourist
visa
s
are
valid
for
up
to
30
days
and
allow
only
a
single
entry
in
to
Russia.
ParaCrawl v7.1
Sie
wählen
zwischen
der
Incoming-Versicherung
für
eine
einmalige
Einreise
oder
VISA90,
der
Police
für
mehrfache
Einreisen
innerhalb
eines
Jahres
(max.
90
Tage
insgesamt).
You
can
chose
between
your
policy
for
a
single
entry
to
Europe
and
"VISA90",
which
is
applicable
to
a
number
of
entries.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gruppenvisum
kann
für
die
einmalige
oder
zweimalige
Einreise
in
Belarus
auf
die
Dauer
von
30
und
sogar
von
90
Tagen
des
Aufenthalts
bei
der
Einhaltung
folgender
Bedingungen
ausgestellt
werden:
The
group
visa
can
be
issued
for
a
single
or
two-time
entry
to
Belarus
for
up
to
30,
as
well
as
90
days
of
stay
subject
to
the
following:
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
werden
nur
F-Visa
für
eine
einmalige
Einreise
nach
China
und
mit
einer
Aufenthaltsdauer
von
max.
3
Monaten
gewährt.
Usually
only
tourist
visas
for
a
unique
entry
are
granted
and
with
a
duration
of
3
months.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Nicht-EU-Reisende
wollen
ihr
Haustier
für
einen
kurzfristigen
Aufenthalt
Besuch
transportieren,
müssen
sie
eine
Veterinärbescheinigung
für
eine
einmalige
Einreise
ausgestellt.
If
non-EU
travelers
wish
to
transport
their
pet
for
a
short-stay
visit,
they
must
have
a
veterinary
certificate
issued
for
a
single
entry.
ParaCrawl v7.1