Translation of "Mehrmalige einreise" in English
Das
Visum
kann
für
Einzel-oder
mehrmalige
Einreise
ausgestellt
werden.
The
visa
can
be
issued
for
single
or
multiple
entry.
ParaCrawl v7.1
Mehrmalige
Einreise:
Diese
Beantragung
ist
ausschließlich
nur
mit
einer
offiziellen
Einladung*
im
Original
möglich.
Multiple
entry:
The
application
is
possible
exclusively
with
an
official
invitation
in
the
original.
ParaCrawl v7.1
Eine
pragmatische
Lösung
des
Problems
(Erteilung
von
Transitvisa
mit
langer
Gültigkeit
und
für
die
mehrmalige
Einreise),
die
von
der
Gruppe
„Visa"
erarbeitet
worden
war,
hat
sich
nicht
bewährt.
A
practical
solution
to
this
problem
developed
by
the
Visa
Group
(issuing
long-term
validity,
multiple
entry
transit
visas)
did
not
really
work.
TildeMODEL v2018
Visa
sind
im
Voraus
bei
der
Botschaft
von
Burkina
Faso
in
Ihrem
Land
(70
EUR
einmalige
Einreise/
90
EUR
mehrmalige
Einreise)
oder
bei
der
Einreise
erhältlich.
Visas
can
be
obtained
upon
arrival,
or
in
advance
from
the
Burkina
Faso
embassy
in
your
country
(EUR
70
single
entry/EUR
90
multiple
entry).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Inhaber
eines
Reisepasses
eines
Landes
oder
Gebiets
sind,
das
in
der
nachstehenden
Liste
verzeichnet
ist,
wird
Ihr
Reisepass
mit
einem
90-Tage-Visum
für
mehrmalige
Einreise
gestempelt,
das
6
Monate
ab
dem
Stempeldatum
gültig
ist
und
zu
einem
Aufenthalt
von
insgesamt
90
Tagen
berechtigt.
If
you
are
a
passport
holder
of
one
of
the
below
countries
or
territories,
your
passport
will
be
stamped
with
a
multiple
entry
90-day
visit
visa
that's
valid
for
6
months
from
the
date
of
issue,
and
for
a
stay
of
90
days
in
total.
ParaCrawl v7.1
Das
Kurzaufenthaltsvisum
wird
für
touristische,
Geschäfts-
oder
andere
Reisen
für
die
ein-
oder
mehrmalige
Einreise
nach
Serbien
erteilt.
A
short
stay
visa
is
issued
for
purposes
of
tourism,
business
and
other
travel
for
a
single,
double
or
multiple
entry
into
Serbia.
ParaCrawl v7.1
Reisende,
die
sich
im
Vorfeld
der
Einreise
bereits
schon
einmal
in
Vietnam
aufgehalten
haben
bzw.
eine
mehrmalige
Einreise
nach
Vietnam
planen,
müssen
beachten,
dass
zwischen
dem
Tag
der
letzten
Ausreise
aus
Vietnam
und
dem
Datum
der
geplanten
Wiedereinreise
eine
Frist
von
30
Tagen
verstrichen
sein
muss.
Travelers
who
have
already
been
to
Vietnam
before,
or
who
are
planning
on
multiple
entries
into
the
country,
should
be
aware
that
30
days
must
have
passed
between
the
day
they
last
left
the
country
and
the
date
of
their
planned
re-entry.
ParaCrawl v7.1
Mehrmalige
Einreise:
6
Monate
gültig
–
bis
zu
30
Tagen
Aufenthalt:
Entsprechende
Einladung
einer
chinesischen
Firma
auf
Geschäftspapier
in
Kopie
ist
ausreichend.
Multiple
entry:
Valid
for
a
period
of
six
(6)
months
covering
a
stay
of
up
to
30
days.
ParaCrawl v7.1
Das
Einreisevisum
wird
für
die
einmalige,
zweimalige
oder
mehrmalige
Einreise
in
das
Gebiet
der
Republik
Kroatien
zur
Absicht
einer
touristischen,
geschäftlichen,
persönlichen
oder
für
eine
andere
Art
der
Reise
erteilt.
A
travel
visa
may
be
issued
for
one,
two
or
multiple
entries
into
the
Republic
of
Croatia,
for
tourist,
business,
personal
or
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Das
saisonale
Arbeitsvisum
berechtigt
zur
einmaligen
oder
mehrmaligen
Einreise
und
zu
einem
Aufenthalt
mit
dem
Zweck
der
saisonalen
Arbeit
von
mehr
als
drei
Monaten,
aber
höchstens
sechs
Monaten.
The
seasonal
work
visa
entitles
to
a
single
entry
or
to
multiple
entries
and
for
staying
for
more
than
3
months
but
for
the
maximum
of
6
months
for
the
purpose
of
undertaking
seasonal
work.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
Visum
zur
mehrmaligen
Einreise
nur
an
Personen
ertleit
werden
kann,
welche
bereits
in
der
Vergangenheit
ein
Einreisevisum
für
Russland
hatten.
Please
note
that
a
multiple
entry
visa
is
only
available
for
people
who
have
been
issued
a
Russian
visa
before.
ParaCrawl v7.1
Das
saisonale
Arbeitsvisum
berechtigt
zur
einmaligen
oder
mehrmaligen
Einreise
und
zu
einem
Aufenthalt
mit
dem
Zweck
der
saisonalen
Arbeit
von
mehr
als
90
Tagen
innerhalb
von
180
Tagen,
aber
höchstens
sechs
Monaten.
The
seasonal
work
visa
entitles
to
a
single
entry
or
to
multiple
entries
and
for
staying
for
more
than
three
months
but
for
the
maximum
of
six
months
for
the
purpose
of
undertaking
seasonal
work.
ParaCrawl v7.1
Nationales
Visum:
Visum,
das
zu
einem
Aufenthalt
über
drei
Monate
hinaus
berechtigt
und
–
auf
Grund
eines
internationalen
Vertrags
–
zur
mehrmaligen
Einreise
und
zum
drei
Monate
übersteigenden
Aufenthalt
in
Ungarn
berechtigt.
National
visa:
visa
for
extended
stay
(over
three
months),
under
an
international
treaty,
with
multiple
entry
and
stay
in
the
territory
of
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Visa
für
Arbeitnehmer
können
für
die
Dauer
bis
zu
02
Jahren,
für
Investoren
bis
zu
05
Jahren
und
zur
einmaligen
oder
mehrmaligen
Einreise
ausgestellt
werden.
Worker's
visa
can
be
up
to
02
years,
while
investors'
visa
can
be
up
to
05
years,
single
or
multiple
entry.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dieses
Visum
vor
2013
ausgestellt
worden
sein
empfehlen
wir
Ihnen
unbedingt
Kontakt
mit
dem
nächstgelegenen
russischen
Konsulat
aufzunehmen,
um
sicherzustellen
das
ein
Visum
zur
mehrmaligen
Einreise
für
Sie
verfügbar
ist.
If
this
visa
was
processed
before
2013,
we
strongly
recommend
that
you
should
contact
your
local
Russian
consulate
and
make
sure
that
a
multiple
entry
visa
would
still
be
available.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beantragung
von
Visa
mit
mehrmaliger
Einreise
muss
der
Terminus
"
multiple
entry
"
in
der
Einladung
erscheinen.
In
case
of
application
for
a
multiple
entry
visa
the
term
‘Multiple
Entry’
must
be
stated
in
the
invitation.
ParaCrawl v7.1