Translation of "Zweck verfolgen" in English

Welchen Zweck verfolgen Tom und Maria damit?

Sondern, weil sie einen echten Zweck verfolgen und diesen extrem gut erfüllen.

Digitalisierung sei daher nicht mit Simplifizierung gleichzusetzen, sondern müsse einen Zweck verfolgen.

Warum verwenden wir Cookies und welchen Zweck verfolgen wir damit?

Welchen Zweck verfolgen die Mitteilung und die Empfehlung des Rates zur Bekämpfung seltener Krankheiten?

Ich erkenne nicht, welchen Zweck der Killer verfolgen würde, wenn er sie benutzt.

Strategien konfrontiert werden, die den Zweck verfolgen, den Wettbewerb einzuschränken oder zu verfälschen.

Die Wahl der Berechnungsmethode darf nicht den Zweck verfolgen, die Anwendung dieser Richtlinie zu umgehen.

Steuerbegünstigungen können nur Vereinen und Stiftungen gewährt werden, die keinen Gewinn zweck verfolgen.

Wenn Sie keinen speziellen Zweck verfolgen, sollten Sie bevorzugt INT, DINT oder REAL verwenden.

Nicht um einen bestimmten Zweck zu verfolgen, sondern einfach, weil sie es kann.

Diesen Zweck verfolgen auch die Initiativen, die Frankreich mit seinen Partnern ergriffen hat.

Es ist ein Vorwand: Es sind nichts als politische Spiele, die keinen Zweck verfolgen und nichts erreichen.

Aus diesem Grund haben wir den Text bestätigt, der auf der Grundlage des Kompromisses vom Januar 1996 enstanden war, wobei wir uns, wie gesagt, durchaus bewußt sind, daß diese Entscheidung in erster Linie Dringlichkeitserwägungen entspringt, die den Zweck verfolgen, die Bedingungen zu schaffen, damit die TACISVerordnung angewandt werden und den von allen gewünschten Nutzen bringen kann.

Die genannten Unternehmen stellen die Zuwiderhandlung unverzüglich ein, soweit nicht bereits geschehen, und sehen künftig von der Wiederholung einer Handlung oder Verhaltensweise in der Form der hier beschriebenen Zuwiderhandlung bzw. von jeglichen Handlungen oder Verhaltensweisen ab, die denselben oder einen ähnlichen Zweck verfolgen oder dieselbe oder eine ähnliche Wirkung entfalten.

In diesem Sinne ist die Parallele zutreffend, die die Kommission zu Sozialversicherungsbeiträgen zieht, unabhängig davon, wie das Vereinigte Königreich anmerkt, dass sie einen anderen Zweck verfolgen als Steuermaßnahmen.

Darüber hinaus hat die Europäische Union Abkommen mit Drittländern geschlossen, darunter auch Liechtenstein, die den gleichen Zweck verfolgen wie diese Richtlinie.

Wenn man sagt: Der Richtlinie unterliegen die Eigenbetriebe von Kommunen, ausgelagerte Betriebe aber nicht, dann haben wir auf einmal Unternehmen, die den gleichen Zweck verfolgen, völlig unterschiedlichen Rechtsregelungen unterworfen, und wir haben keine neutralen Effekte.

Dieser Aktionsplan beschreibt die Ziele, die wir erreichen wollen, die wichtigsten Strategien, die wir zu diesem Zweck verfolgen werden, die verschiedenen Instrumente, die wir einsetzen werden, sowie die Veränderungen und Ressourcen, die wir für die Umsetzung des Plans benötigen werden.

Allerdings können die Mitgliedstaaten gemäß Richtlinie 2001/29/EG1 Aus­nahmen oder Beschränkungen in Bezug auf bestimmte Vervielfältigungshandlungen von öffentlich zugänglichen Bibliotheken oder Archiven vorsehen, die keinen unmittelbaren oder mittelbaren wirtschaftlichen oder kommerziellen Zweck verfolgen.

Bevor die Städteagenda auf den Weg gebracht wird, muss zunächst klar festgelegt werden, welchen Zweck sie verfolgen, welche Form sie annehmen und wie sie organisiert werden könnte.