Translation of "Zweck erreichen" in English

Mit unzulänglichen Arbeitsmitteln läßt sich der Zweck nicht erreichen.

Um diesen Zweck zu erreichen, ist das erwähnte lange Rohr unabdingbar.

Die verfügbaren Maschineneinheiten für diesen Zweck erreichen nicht die geforderte Leistung.

Er ergreift alle Mittel, um seinen Zweck zu erreichen.

Fragen wir nach dem Zweck, den er erreichen will.

Wie kann man den Zweck von Plast erreichen?

Und mit eisernem Teekessel lässt sich der Zweck leicht erreichen.

Melissa will ein neues rockiges Aussehen für den gleichen Zweck auch erreichen.

Glamour ist eine Form der Falsifizierung, aber Falsifizierung, um einen gewissen Zweck zu erreichen.

Sie bezweifelt daher, dass die Regel geeignet ist, den gesellschaftlichen Zweck zu erreichen.

Es ist nicht ersichtlich, dass andere Maßnahmen mit geringerem Eingriffsgewicht diesen Zweck vergleichbar effektiv erreichen.

Nichts kann das Werk des Heiligen Geistes beeinträchtigen, es wird seinen Zweck erreichen.

Zehn Drehungen in jedem Weg sind, was gesucht werden, um den Zweck zu erreichen.

A: Sie können ein GPO als Anmeldeskript verwenden, um diesen Zweck zu erreichen.

Um diesen einzigen Zweck zu erreichen, ist ihnen auch kein Mittel zu schlecht!

Es gibt Fälle, wo Demonstrationen allein durch Einschüchterung des Feindes den Zweck erreichen.

Da er aber daran gehindert wurde, glaubte er, bei uns denselben Zweck zu erreichen.

Der Mensch ist ein schwerer Körper mit dem Zweck des Leidens, erreichen höhere Ebenen.

Aber mit großer Schlauheit wirkte Satan durch seine Werkzeuge, um seinen Zweck zu erreichen.

Prozess ist eine Reihe von Maßnahmen oder Schritten zur Erreichung einer bestimmten Zweck zu erreichen.

Unwirksame Bestimmungen werden durch solche wirksamen Regelungen ersetzt, die den angestrebten wirtschaftlichen Zweck weitgehend erreichen.

Das Spiel ist über die Dreharbeiten auf Ziele für einen bestimmten Zweck zu erreichen.

Gleich ihrem Anführer mißdeuten und verdrehen sie die Heilige Schrift, um ihren Zweck zu erreichen.

Besonders besorgniserregend ist, dass der Bericht die Erfordernis betont, die Auszahlungen dieser Subventionen zu beschleunigen, ohne auf die Notwendigkeit einzugehen, dass nachgewiesen werden muss, dass die Mittel die richtigen Menschen für den richtigen Zweck erreichen.

Frau Präsidentin, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen, meine Dozenten an der Juristischen Fakultät, die sich in ihrem Denken an die Lehre von Thomas von Aquin anlehnten, pflegten zu sagen, daß zur Beurteilung eines Textes zunächst stets der damit verfolgte Zweck bestimmt und anschließend geprüft werden müsse, mit welchen Mitteln der verfolgte Zweck zu erreichen ist.

Der Gerichtshof hat zwar für Recht erkannt, dass die Gemeinschaft selbstverständlich keine strafrechtlichen Sanktionen verhängen und auch keine Harmonisierung des Strafrechts vornehmen kann, doch hat er eingeräumt, dass sie von den Mitgliedstaaten die Einführung und Anwendung strafrechtlicher Sanktionen verlangen kann, wenn diese unbedingt erforderlich sind, um die wesentlichen Ziele des Vertrags und seinen Zweck zu erreichen.

Ich bin weiter der Auffassung, dass die gegenwärtig bestehenden und europaweit akzeptierten Bestimmungen angewandt werden können, um denselben Zweck zu erreichen, wobei die Gefahr einer Überregulierung, d. h. also einer übertriebenen Regulierung, vermieden wird.

Die Menschen sind im Irrtum, wenn sie meinen, unsere Worte hier würden ihren Zweck erreichen.