Translation of "Zuvorkommendes wesen" in English

Aus der zu Boden gestürzten Maschine strömt im leichten Nebelkleid die reine Seele und ihr zuvorkommendes Wesen.
From the machine fallen to the ground flows the pure soul and her attentive care in a light mist dress.
ParaCrawl v7.1

Freundlichkeit und Charme, ein zuvorkommendes Wesen und galante Großzügigkeit sind dabei die wichtigsten Charaktereigenschaften unserer Mitarbeiter.
Friendliness and charm, attentive presence and gallant generosity are the most important characteristics of our staff here.
ParaCrawl v7.1