Translation of "Zuvor definierten" in English

Der Standard des Hotels muss alle wichtigen, zuvor definierten Kriterien erfüllen.
The hotel standard must fulfill all important, pre-defined criteria.
CCAligned v1
So stellen wir sicher, dass Ihre Antriebslösung alle zuvor definierten Anforderungen erfüllt.
This enables us to ensure that your drive solution satisfies all previously defined requirements.
ParaCrawl v7.1
Gibt mithilfe einer zuvor definierten Meldung die Rückgabewerte aus der Operation an.
Specifies the return values from the operation using a previously defined message.
ParaCrawl v7.1
Mit der zuvor definierten normierten Federkonstanten beträgt die metazentrische Höhe:
With the nominal spring constant defined above the metacentric height is:
ParaCrawl v7.1
Damit übertrafen die Wissenschaftler auch die zuvor definierten Stabilitätsanforderungen deutlich.
In doing so, the scientists also exceeded by far the previously defined stability requirements.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Dieses Tag führt einen zuvor definierten Crystal Reports-Bericht aus.
CFREPORT runs a predefined Crystal Reports report.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselvariable sind Prozessparameter, die den zuvor definierten Wertebereich nicht verlassen dürfen.
Key variables are compulsory parameters which also must not leave the previously defined range of values.
EuroPat v2
Hierzu kann das Resultat der Fehlerfunktion mit einem zuvor definierten Grenzwert verglichen werden.
To do so, the result of the error function may be compared to a previously defined limit value.
EuroPat v2
Im zweiten Schritt werden anhand von zuvor definierten Triggerbedingungen verschiedene Fahrzustände erkannt.
In the second step individual driving states or maneuvers are identified by means of previously defined trigger conditions.
EuroPat v2
Diese Diagramme werden mit hilfte der zuvor definierten Fls der Referenz Scatterdiagramme ausgewertet.
These diagrams are evaluated by means of the previously defined WOIs of the reference scatter diagrams.
EuroPat v2
Die Kalibrierungsgerade wurde zuvor aus definierten Mengen der authentischen Carbonsäure ermittelt.
The calibration line was determined beforehand from defined amounts of the authentic carboxylic acid.
EuroPat v2
Hier werden die zuvor definierten Objekte bezüglich der Verteilung der Srukturmerkmale untersucht.
In this step, the previously defined objects are analyzed with respect to the distribution of the structural features.
EuroPat v2
Hierbei kann es sich um die zuvor definierten Momente Führungsmoment oder Rückstellmoment handeln.
In this instance, the previously defined torques steering torque or aligning torque may be involved.
EuroPat v2
Die IMPULSE-Studie zeigt positive Ergebnisse in zwei zuvor definierten und klinisch relevanten Patientensubgruppen.
The IMPULSE study shows positive results in two pre-defined and clinically relevant subgroups of patients.
ParaCrawl v7.1
In diesem Projektteil wurden die zuvor definierten Services technisch umgesetzt.
In this project part the previously defined services were implemented technically.
ParaCrawl v7.1
Alle eingereichten Bollerwagen mussten die zuvor definierten Mindestanforderungen erfüllen.
All of the handcarts submitted had to satisfy the previously defined minimum requirements.
ParaCrawl v7.1
Gibt mithilfe einer zuvor definierten Meldung die Eingabeparameter für die Operation an.
Specifies an input parameter to the operation using a previously defined message.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung des zuvor definierten Problems, ist das Ziel;
The solution to the problem defined above is the goal;
ParaCrawl v7.1
Die zuvor definierten Spülmaschinen-Modelle wurden dabei von den Konsumenten "real-life" diskutiert.
The consumers then discussed the previously identified dishwasher models.
ParaCrawl v7.1
Mit ZertiFAKT ermitteln Sie die Qualität von Texten gemäß zuvor definierten Standards.
ZertiFAKT compares quality of texts against predefined standards
ParaCrawl v7.1
Die zuvor definierten Attribute werden in der Content Model-Ansicht angezeigt.
The previously defined attributes are visible in the Content Model View.
ParaCrawl v7.1
Das Cycloalkyl kann unsubstituiert oder mit wie zuvor für Alkyl definierten Substituenten substituiert sein.
The cycloalkyl may be unsubstituted or substituted by substituents as defined above for alkyl.
EuroPat v2
Analoges gilt für den zuvor definierten dimensionslosen Druckverlust B, d. h. den Belastungsfaktor des Mehrphasenreaktors.
The same applies to the previously defined dimensionless pressure drop B, i.e. the loading factor of the multiphase reactor.
EuroPat v2
Eine Gruppenmeldung ersetzt eine oder mehrere Meldungen aus einer zuvor definierten Gruppe von Meldungen.
A group message replaces one or more messages from a pre-defined group of messages.
EUbookshop v2
Diese werden im nächsten Schritt mit den zuvor definierten aktuellen und zukünftigen Kompetenzfeldern Ihres Geschäftsbereiches kombiniert.
In the next step, these aspects are combined with the previously defined current and future competence areas of your business sector.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass der linke Teil auch den zuvor definierten Parameter Quantity enthält.
Notice that the left part also includes the Quantity parameter defined previously.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, wenn in einem zuvor definierten Zeitfenster auf dem Modul keine Daten empfangen werden.
This happens when no data are received in a predefined time window on the module.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion bae_nameget dient der Abfrage von zuvor mit bae_nameadd definierten Einträgen in der BAE-Namensauswahlliste.
The bae_nameget can be used to query BAE name selection list entries defined by bae_nameadd .
ParaCrawl v7.1
Die weiteren Verstellmechanismen können gleich oder unterschiedlich im Vergleich zu dem zuvor definierten Verstellmechanismus gestaltet sein.
The further adjusting mechanisms may be configured identically or differently as compared with the adjusting mechanism defined in the foregoing.
EuroPat v2
Packet_Threshold: die eingehenden und/oder ausgehenden Datenpakete eines Teilnehmers überschreiten einen zuvor definierten Schwellwert.
Paket_Threshold: the arriving and/or departing data packets of a subscriber exceed a previously defined threshold.
EuroPat v2

Related phrases

benutzer definierten zuvor definierten zeitraum lange zuvor
zuvor besprochen so wie zuvor zuvor unbekannt Tags zuvor
wurde zuvor zuvor definierten