Translation of "Zuvor dargestellt" in English

Nachfolgend werden lediglich die Unterschiede des Behandlungskopfs 1 zudem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel dargestellt.
Only the differences between this treatment head 1 and the embodiment described above are presented below.
EuroPat v2
Ihm kann weiterhin ein größere Detailtiefe als zuvor dargestellt werden.
He can also be presented with a greater depth of detail than previously.
EuroPat v2
Auf dieser Seite werden alle aktuellen Wettangebote zu den zuvor ausgewählten Ligen dargestellt.
This page shows all offers from the previously selected leagues.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits zuvor dargestellt, erfordern die gegenwärtigen Granulate eine Sichtung oder Klassierung bei der Produktion.
As already mentioned above existing granulated products require screening or grading during production.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor dargestellt, werden Arbeitsplätze geschaffen und die Finanzlage der Haushalte wird immer besser.
As we have previously stated, jobs are being created and household financial health is improving constantly.
ParaCrawl v7.1
Wie zuvor dargestellt, wird der Befeuchtungseinheit 26 flüssiges Wasser und ein zu befeuchtender Luftstrom zugeführt.
As stated above, the humidifying unit 26 is supplied with liquid water and an air stream to be humidified.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist, wie zuvor dargestellt, nicht auf die Anwendung bestimmter Zerstörungspulse beschränkt.
The method according to the invention is, as described above, not limited to the use of certain spoiling pulses.
EuroPat v2
In Figur 7 ist ein Ausführungsbeispiel einer Filteraufnahme 30 für Filterelemente der zuvor beschriebenen Art dargestellt.
In FIG. 7, an embodiment of a filter receptacle 30 for filter elements of the afore described configuration is illustrated.
EuroPat v2
In dem zusammengefassten Bereich wird dann eine Ausgabe von einer der beiden zuvor ausgegebenen Anwendungen dargestellt.
An output from one of the two previously output applications is then displayed in the combined area.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird, jedoch in Figur 1 nicht dargestellt, zuvor das Modulationssignal ausgefiltert.
The modulation signal is advantageously filtered out beforehand, but this is not illustrated in FIG. 1 .
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugt ist, wie zuvor dargestellt eine Abmischung mit Verbindungen der Formel (II).
As mentioned above, a blend with compounds of the formula (II) is particularly preferred.
EuroPat v2
Diese Computersimulation eröffnet der Wissenschaftlerin Einblicke in Prozesse, die zuvor nicht bildlich dargestellt werden konnten.
Through these computer simulations, the scientist gains insight into processes that could not be visualized before.
ParaCrawl v7.1
Allerdings spiegelt dies nicht, wie zuvor dargestellt wurde, die realen Fangmöglichkeiten für die Gemeinschaftsflotte wider, da in diesem Abkommen die von der Kommission geschätzte Fangquote etwa 28 Millionen Euro beträgt.
As was explained earlier, however, this sum does not accurately reflect genuine fishing opportunities for the Community fleet. This is because in the agreement itself, the fishing quota estimated by the Commission is valued at EUR 28 million.
Europarl v8
Wie zuvor dargestellt, wurden die Anteile des Landes Niedersachsen an dem Fördervermögen der drei LTS auf die NordLB als Eigenkapital übertragen.
As described above, the Land of Lower Saxony’s shares in the promotion-related assets of the three LTS were transferred to NordLB as equity capital.
DGT v2019
Wie zuvor dargestellt, wurden zum 1. Januar 1993 insgesamt knapp 58 % der Anteile, die die FHH an der WK hielt, direkt und indirekt (Stille Einlage über die HGV) auf die HLB übertragen.
As stated above, a total of just under 58 % of FHH's shares in WK was transferred directly and indirectly (silent partnership contribution through HGV) to HLB on 1 January 1993.
DGT v2019
Insbesondere in diesem letzten Fall ist aber, wie zuvor dargestellt, darauf zu achten, daß der Wassergehalt der Reaktionsmischung nicht unter die geforderten Mindestgehalte absinkt.
In the latter case, however, care must be taken, as explained above, that the water content of the reaction mixture does not drop below the required minimum content.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu hellen Bitumensorten, wie zuvor dargestellt, ist die Prüfung in normalen Straßenbau-Bitumen aufgrund des sehr dunklen, schwarzen Farbtons nur sehr schwer möglich.
In contrast to light types of bitumen as described in the aforegoing, normal road construction bitumen can be tested only with great difficulty, on account of its very dark, black colour tone.
EuroPat v2
In Figur 8 ist ein erstes Anwendungsbeispiel einer Freilaufkupplung 10, 110 nach dem Funktionsprinzip eines der zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele dargestellt.
FIG. 8 illustrates a first application example of a free-wheel clutch 10, 110 in accordance with the functional principle of one of the above-described exemplary embodiments.
EuroPat v2
In einem zweiten Beispiel gemäß Figur 4 wird noch die Energieaufnahme eines Zündmittels Z i mit einem maximalen Widerstand von 6,6 Ohm aus einem Autarkiekondensator mit der zuvor angegebenen Dimensionierung dargestellt.
Furthermore, in a second example according to FIG. 4, the energy consumption of an ignition agent Zi -- with a maximum resistance of 6.6 ohms--from an autarchic capacitor dimensioned as stated above will be shown.
EuroPat v2
Wie zuvor dargestellt ist hier allerdings darauf zu achten, daß durch die Mitverwendung einer hinreichenden Menge an Verbindungen höheren Molekulargewichts und/oder durch sonstige Eindickungsmittel die wenigstens leicht erhöhte Anfangsviskosität der Stoffgemische zur sicheren Reaktionsauslösung bei Luftzutritt gewährleistet ist.
As previously explained, however, it is important to bear in mind the fact that the use of an adequate quantity of compounds of relatively high molecular weight and/or other thickening agents guarantees the at least slightly increased initial viscosity of the mixtures for safely initiating the reaction on exposure to air.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor dargestellt, führt die Verwendung von Peroxycarbonsäurelösungen zu einer außergewöhnlichen Kombination von Vorteilen, sowohl hinsichtlich der Qualität des Schwimmbadwassers als auch des abgehenden Spülwassers.
As described above, the use of peroxycarboxylic-acid solutions results in an extraordinary combination of advantages both as regards the quality of the swimming-pool water and also of the discharged wash water.
EuroPat v2
Dazu ist in der hierarchieartigen Darstellung für jeden Ast, also für eine dargestellte Struktur, ein selektierbares Bildschirmobjekt vorgesehen, das z.B. mit dem Cursor selektierbar ist, wobei ein darauf folgender Tastendruck die hierarchisch unter diesem Objekt liegenden Objekte, also weitere Strukturen oder Variablen anzeigt, sofern sie zuvor nicht dargestellt waren bzw. die Darstellung unterdrückt, sofern sie zuvor angezeigt waren.
For that purpose, a selectable screen object is provided in the hierarchical representation for each branch, i.e., for a displayed structure, the screen object being selectable, for example, by the cursor, a subsequent key stroke displaying the objects, i.e., further structures or variables, which lie hierarchically below this object if they have not been shown before or suppressing the display, if they have been shown before.
EuroPat v2
Durch die zweite Leiterschicht 30 kann das Heizelement somit schutzgeerdet werden, ohne dass dabei Kriechströme auftreten, wie zuvor ausführlich dargestellt.
Thus, protective grounding of the heating element is possible through this second conductive layer 30 without the development of leakage currents, as outlined in detail previously.
EuroPat v2
In den Fig.20 und 21 ist ein Teil der Injektionsvorrichtung nach den Fig.12 bis 19 in größerem Maßstab mit geringfügigen Änderungen gegenüber der zuvor beschriebenen Ausführungsform dargestellt.
In FIGS. 20 and 21 there is shown a part of the injection device in accordance with FIGS. 12 through 19, in a larger scale and with slight changes versus the previously described form of implementation.
EuroPat v2

Related phrases

zuvor gezeigt kursiv dargestellt zuvor unten dargestellt
einheitlich dargestellt zuvor bestimmte zuvor dargestellt detailliert dargestellt
dargestellt wie zuvor dargestellt