Translation of "Zustimmung erfolgt" in English

Eine Zustimmung zur Datenübermittlung erfolgt dabei automatisch.

Ohne Ihre Zustimmung erfolgt keine weitergehende Weitergabe von Daten.

Die Zustimmung des einzelnen erfolgt durch die weitere Teilnahme am Forenbetrieb.

Wenn das Ministerium die Zustimmung ausstellt, erfolgt die Registrierung des Besitzes.

Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung erfolgt nicht.

Die Zustimmung der Ausländerbehörde erfolgt nicht automatisch, sondern erst nach ausführlicher Prüfung der Umstände.

Nach der Zustimmung erfolgt die eigentliche Teilnahme passiv, Sie müssen also keine weiteren Aktionen ausführen.

Die verarbeitung der persönlichen daten hat als rechtsgrundlage für die zustimmung und erfolgt über:

Diese Zustimmung erfolgt in Deutschland durch ein Gesetz des Bundestags unter Beteiligung des Bundesrats.

Jede Nutzung, die ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung erfolgt, ist nicht gestattet.

Die Zustimmung des Volkes erfolgt entweder indirekt durch den Landtag oder direkt in einer Volksabstimmung.

Ein international anerkanntes Konformitätszertifikat dient als Nachweis dafür, dass der Zugang zu der genetischen Ressource, auf die es sich bezieht, im Einklang mit einer auf Kenntnis der Sachlage gegründeten vorherigen Zustimmung erfolgt ist und dass einvernehmlich festgelegte Bedingungen vereinbart worden sind, wie nach den innerstaatlichen Gesetzen oder sonstigen Vorschriften über den Zugang und die Aufteilung der Vorteile der Vertragspartei, welche die auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung erteilt hat, vorgeschrieben.

Man geht also so lange von einem "Nein" aus, bis eine ausdrückliche Zustimmung erfolgt.

Jede Vertragspartei ergreift geeignete, wirksame und angemessene Gesetzgebungs-, Verwaltungs- oder politische Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass der Zugang zu den innerhalb ihres Hoheitsbereichs genutzten genetischen Ressourcen im Einklang mit einer auf Kenntnis der Sachlage gegründeten vorherigen Zustimmung erfolgt ist und dass einvernehmlich festgelegte Bedingungen vereinbart worden sind, wie nach den innerstaatlichen Gesetzen oder sonstigen Vorschriften über den Zugang und die Aufteilung der Vorteile der anderen Vertragspartei vorgeschrieben.

Unsere Zustimmung erfolgt keineswegs nur der Form halber, denn wir halten diesen Ansatz für besonders bedeutsam.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die Absicht eines Unternehmens, mit Frequenznutzungsrechten zu handeln, der für die Frequenzzuteilung zuständigen nationalen Regulierungsbehörde mitgeteilt wird und jegliche Verkaufs­transaktion unter deren Aufsicht und mit ihrer Zustimmung erfolgt.

Es wird darauf hingewiesen, dass Übertragungen, die eine politische Einigung erfordern, der Haushaltsgruppe erst dann zur Genehmigung vorgelegt werden sollten, nachdem die politische Zustimmung erfolgt ist.

Die Kommission wirft die Frage auf, ob die Digitalisierung von Werken als Verviel­fäl­tigung und somit als Verletzung des Urheberrechts einzustufen ist, wenn sie ohne die Zustimmung des Rechts­inhabers erfolgt.

Jeder Widerruf einer Zustimmung erfolgt mittels einer förmlichen Nachricht an den Notifizierenden, von der den anderen betroffenen zuständigen Behörden sowie dem Empfänger Kopien übermittelt werden.

Wurde der Vermerk im Auftrag des Emittenten erstellt, ist zu bestätigen, dass die Aufnahme der Erklärung oder des Vermerks in der vorliegenden Form und im vorliegenden Kontext mit Zustimmung der Person erfolgt, die den Inhalt dieses Teils der Wertpapierbeschreibung gebilligt hat.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Absicht eines Unternehmens, mit Frequenznutzungsrechte zu handeln zu übertragen, der für die Frequenzzuteilung zuständigen nationalen Regulierungsbehörde mitgeteilt wird und jegliche Verkaufs­transaktion Übertragung unter deren Aufsicht und mit ihrer vorherigen Zustimmung erfolgt.