Translation of "Nutzung erfolgt" in English
Die
Nutzung
des
IMI
erfolgt
oft
im
Interesse
der
betroffenen
Person.
The
use
of
IMI
is
often
in
the
interest
of
the
data
subject.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
erfolgt
sowohl
von
den
örtlichen
Vereinen
als
auch
privat.
Usage
is
both
of
the
local
clubs
and
private.
WikiMatrix v1
Eine
fischereiwirtschaftliche
Nutzung
des
Gewässers
erfolgt
im
Frühjahr
und
Herbst.
Commercial
fishing
is
carried
out
in
spring
and
autumn.
WikiMatrix v1
Forstwirtschaftliche
Nutzung
erfolgt
an
den
Pyrmonter
Berghöhen.
Forestry
is
carried
out
on
the
Pyrmont
Heights.
WikiMatrix v1
Die
eigentliche
Nutzung
erfolgt
auf
unterschiedliche
Arten,
die
sich
nicht
gegenseitig
ausschliessen.
They
can
be
used
in
one
or
more
of
several
possible
ways.
EUbookshop v2
Ihre
Nutzung
erfolgt
jedoch
nur
sporadisch
und
bisher
im
allgemeinen
in
begrenztem
Umfang.
Still,
their
exploitation
is
uneven
and
so
far
generally
limited.
EUbookshop v2
Die
Nutzung
des
Internets
erfolgt
auf
eigene
Gefahr
des
Nutzers.
The
user
uses
the
Internet
at
his/her
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Website
erfolgt
auf
eigene
Gefahr.
Your
use
of
the
Website
is
entirely
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Deren
Nutzung
erfolgt
auf
eigenes
Risiko
des
Nutzers.
Users
use
such
sites
at
their
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Zugriff
sowie
die
Nutzung
jener
Webseiten
erfolgt
auf
Ihr
eigenes
Risiko.
Your
access
and
use
of
such
websites
remains
solely
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Datenbank
erfolgt
auf
eigene
Gefahr
des
Nutzers.
Use
of
the
database
shall
be
at
the
Userís
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
von
Kundendaten
erfolgt
nach
strengsten
Vorgaben.
The
collection,
processing
and
use
of
customer
data
is
carried
out
according
to
the
strictest
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Inhalte
erfolgt
auf
eigenes
Risiko
der
Nutzer/innen.
The
use
of
the
contents
is
at
the
user's
own
risk.
CCAligned v1
Die
Nutzung
unserer
Website
erfolgt
auf
eigenes
Risiko.
Use
of
our
Web
site
is
made
at
your
own
risk.
CCAligned v1
Eine
Vereinheitlichung
der
Nutzung
erfolgt
derzeit
über
ARINC
825
(siehe
unten).
Efforts
are
currently
underway
to
standardize
its
use
in
ARINC
825
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
erfolgt
auf
eigenes
Risiko.
You
use
the
website
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
personenbezogener
Daten
erfolgt
nur,
wenn
sie
uns
diese
freiwillig
mitteilen.
Personal
data
shall
only
be
used
if
you
disclose
this
data
to
us
voluntarily.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzung
des
Kontaktformulars
erfolgt
keine
Weitergabe
Ihrer
personenbezogenen
Daten
an
Dritte.
When
you
use
the
contact
form,
we
do
not
share
your
personal
information
with
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
von
YouTube
erfolgt
im
Interesse
einer
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-Angebote.
YouTube
is
used
in
the
interest
of
providing
an
appealing
presentation
of
our
online
services.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Zugang
und
Ihre
Nutzung
solcher
Links
erfolgt
ausschließlich
auf
Ihr
eigenes
Risiko.
Your
access
and
use
of
such
web
sites
remains
solely
at
your
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Einrichtungen
erfolgt
daher
eigenverantwortlich
und
auf
eigene
Gefahr.
Guests
use
the
rides
or
attractions
at
their
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswertung
und
Nutzung
der
Daten
erfolgt
ausschließlich
zur
Pflege
der
Kundenbeziehung.
Data
are
merely
analysed
and
utilised
for
the
purpose
of
customer
relations.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenerhebung,
-verarbeitung
und
-nutzung
erfolgt
zur
Ausübung
der
oben
angegebenen
Zwecke.
The
data
is
collected,
processed
and
used
to
implement
the
purposes
stated
above.
ParaCrawl v7.1