Translation of "Nutzung einstellen" in English
Ich
hoffe,
dass
wir
schrittweise
die
Nutzung
der
Kohle
einstellen
können.
I
hope
that
we
can
gradually
stop
using
coal.
Europarl v8
Sie
können
jederzeit
die
Nutzung
von
Chalk
einstellen
und
die
Anwendung
deinstallieren.
You
may
stop
using
Chalk
and
uninstall
the
application
at
any
time.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
darf
Mollie
die
Nutzung
des
Zahlungsmoduls
einstellen.
In
such
a
case,
Mollie
may
discontinue
use
of
the
Payment
Module.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
die
Nutzung
der
Services
einstellen.
You
may
stop
using
the
Services
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Als
Löschung
gilt
das
Vorgehen,
wonach
wir
die
Nutzung
der
Daten
einstellen.
Cancellation
is
understood
to
be
the
procedure
by
virtue
of
which
we
will
stop
using
the
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
aktualisierten
Allgemeinen
Nutzungsbedingungen
nicht
akzeptieren,
müssen
Sie
die
Nutzung
der
Webseiten
einstellen.
If
you
do
not
agree
to
the
updated
Terms
and
Conditions,
you
must
stop
using
the
Websites.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
nicht
mit
den
neuen
Datenschutzrichtlinien
einverstanden
sind,
müssen
Sie
Ihre
Nutzung
einstellen.
If
you
do
not
agree
to
the
new
Privacy
Policy,
you
must
discontinue.
17.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Konto
kündigen
möchten,
können
Sie
einfach
die
Nutzung
des
Service
einstellen.
If
you
wish
to
terminate
your
account,
you
may
simply
discontinue
using
the
Service.
CCAligned v1
Wenn
Sie
mit
der
Änderung
nicht
einverstanden
sind,
müssen
Sie
ihre
Nutzung
der
Services
einstellen.
If
you
do
not
agree
to
the
modification,
you
must
cease
your
use
of
the
Services.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Nutzung
ihrer
Dienste
einstellen,
werden
alle
gespeicherten
Daten
entweder
gelöscht
oder
anonymisiert.
If
we
stop
using
their
services,
any
of
your
data
held
by
them
will
either
be
deleted
or
rendered
anonymous.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Google
nicht
ausdrücklich
benachrichtigen,
wenn
Sie
die
Nutzung
der
Services
einstellen.
You
do
not
need
to
specifically
inform
Google
when
you
stop
using
the
Services.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
den
geänderten
Bedingungen
nicht
zustimmen,
müssen
Sie
die
Nutzung
der
Dienstleistungen
einstellen.
If
you
do
not
agree
to
any
amended
Terms,
you
must
stop
using
the
Services.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dieser
Cookie-Anweisung
nicht
zustimmen
können,
müssen
Sie
jede
weitere
Nutzung
der
Website
einstellen.
If
you
cannot
agree
to
this
Cookie
statement,
you
must
cease
any
further
use
of
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Falls
sich
bei
spezieller
Nutzung
hohe
Schwermetallanreicherungen
einstellen,
die
ein
Recycling
wirtschaftlich
machen,
kann
aus
dem
gesättigten
Pyrolysereststoff
vor
seiner
vorbeschriebenen
thermischen
Entsorgung
durch
eine
Säureauslaugung
oder
durch
elektrochemische
Verfahren
der
wesentliche
Teil
der
Schwermetalle
herausgelöst
und
dem
Recycling
zugeführt
werden.
If
during
special
use
high
concentrations
of
heavy
metals
occur,
which
make
recycling
economical,
from
the
saturated
pyrolysis
residue
before
its
thermal
sanitation
described
above,
the
substantial
part
of
the
heavy
metals
can
be
dissolved
away
by
an
acid
leach
or
by
electrochemical
processes
and
supplied
for
recycling.
EuroPat v2
Wenn
Sie
diese
Vereinbarung
oder
Ihr
WordPress.com
Konto
(falls
Sie
eines
besitzen)
kündigen
möchten,
können
Sie
einfach
die
Nutzung
der
Website
einstellen.
If
you
wish
to
terminate
this
Agreement
or
your
Androface.com
account
(if
you
have
one),
you
may
simply
discontinue
using
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Konto
mithilfe
der
Kündigungsfunktion
im
Bereich
"Einstellungen"
Ihres
Profils
jederzeit
löschen
und
dementsprechd
Ihre
Nutzung
des
Dienstes
einstellen.
You
can
cancel
your
account
and
your
use
of
the
Service
at
any
time
using
the
cancel
function
within
the
"Settings"
section
of
your
Profile.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ablauf
oder
am
Ende
der
Lizenzlaufzeit
muss
der
Lizenznehmer
unverzüglich
die
Nutzung
des
Produkts
einstellen
und
es
deinstallieren,
lizenzierte
mit
dem
Produkt
entwickelte
Arbeiten
dürfen
jedoch
weiterhin
bereitgestellt
werden.
Upon
expiration
or
termination
of
the
License
Term,
Licensee
must
immediately
cease
use
of
and
uninstall
the
Product
but
Licensed
Works
developed
using
the
Product
may
still
be
distributed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Lizenz
und
den
Zugriff
auf
die
APIs
von
Eventbrite
bzw.
deren
Nutzung
kündigen,
indem
Sie
die
Nutzung
derselben
einstellen
und
Ihr
API-Entwicklerkonto
schließen.
You
may
terminate
the
licence
and
your
access
to
and
use
of
the
Eventbrite
APIs
by
discontinuing
use
of
all
of
the
Eventbrite
APIs
and
closing
your
API
developer
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
den
Änderungen
nicht
einverstanden
sind,
sollten
Sie
die
Nutzung
der
Services
einstellen
und
alle
kostenpflichtige
Services
kündigen.
If
you
disagree
with
our
changes,
then
you
should
stop
using
the
Services
and
cancel
all
Paid
Services.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
etwaigen
Änderungen
an
diesen
Datenschutzbestimmungen
ablehnen,
müssen
Sie
die
Nutzung
unserer
Dienste
einstellen
und
können
uns
bitten,
Ihre
persönlichen
Informationen
zu
löschen.
If
you
object
to
any
of
the
changes
to
this
Privacy
Policy,
you
must
cease
using
our
Services
and
may
request
us
to
erase
your
Personal
Information.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzungsbedingungen
enden
sofort
mit
Ihrer
Verletzung
einer
der
hierin
enthaltenen
Bedingungen
und
Sie
müssen
die
Nutzung
der
Dienste
einstellen.
The
terms
shall
terminate
immediately
upon
your
breach
of
any
term
contained
herein
and
you
shall
cease
use
of
the
Services.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Beendigung
dieses
Vertrages
muss
der
Kunde
die
Nutzung
des
Werks
einstellen
und
alle
Kopien
des
Werks
und
alle
Werkderivate
und
damit
verbundenen
Materialien
(falls
vorhanden),
die
sich
in
seinem
Besitz
oder
unter
seiner
Kontrolle
befinden,
vernichten.
Upon
the
termination
of
this
Agreement,
the
Non-Exclusive
Downloading
Member
shall
cease
using
the
Work
and
destroy
all
copies
of
the
Work,
and
all
derivative
works
and
related
materials
(if
any),
in
his
or
her
possession
or
control.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Zustimmung,
auf
elektronischem
Wege
Mitteilungen
zu
erhalten,
widerrufen,
müssen
Sie
jedoch
die
Nutzung
unserer
Website
einstellen.
However,
if
you
withdraw
your
consent
to
receive
communications
electronically,
you
must
discontinue
the
use
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
mit
Änderungen
dieser
Datenschutzerklärung
nicht
einverstanden
bist,
musst
Du
die
Nutzung
der
Dienste
einstellen
und
Dein
Konto
wie
oben
beschrieben
deaktivieren.
If
you
disagree
with
any
changes
to
this
Privacy
Policy,
you
will
need
to
stop
using
services
and
deactivate
your
account(s),
as
outlined
above.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Konto
jederzeit
und
aus
jedem
Grund
schließen,
indem
Sie
die
Anweisungen
auf
der
Website
befolgen
und
die
Nutzung
der
Produkte
einstellen.
You
may
terminate
your
account
at
any
time,
for
any
reason,
by
following
the
instructions
on
the
Site
and
discontinuing
use
of
the
Products.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Vereinbarung
oder
Ihr
Finanz
Karree
plus
Konto
(falls
Sie
eines
besitzen)
löschen
möchten,
können
Sie
einfach
die
Nutzung
der
Website
einstellen.
If
you
wish
to
terminate
this
Agreement
or
your
Udemba.com
account
(if
you
have
one),
you
may
simply
discontinue
using
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Änderungen
für
Sie
nicht
akzeptabel
sind,
können
Sie
die
Nutzung
der
Dienstleistungen
einstellen
und,
falls
einschlägig,
Ihr
Abonnement
kündigen,
wie
hier
beschrieben.
If
any
changes
are
unacceptable
to
you,
you
may
stop
using
the
Services
and,
if
applicable,
cancel
your
subscription
as
described
here
.
ParaCrawl v7.1