Translation of "Angestellte einstellen" in English
Wir
müssen
Angestellte
mit
'Feuer'
einstellen
und
aktiv
motivieren.
We
shall
recruit
and
actively
encourage
employees
with
a
'fire
in
the
belly'.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Unterhaltung,
erwähnte
dieser
Präsident,
dass
sie
neue
Angestellte
einstellen.
During
conversations,
this
president
mentioned
that
they
were
hiring
new
employees.
ParaCrawl v7.1
Du
musstest
Angestellte
einstellen
und
ein
großes
Unternehmen
aufbauen,
oder
Karriere
in
Kunst,
Musik,
Film
usw.
machen,
damit
Dich
jeder
in
Deiner
Branche
kennt.
You
had
to
hire
employees
and
build
a
huge
company.
Or,
for
a
career
in
arts,
music,
movies,
etc.,
you
had
to
get
every
person
in
your
industry
to
know
you.
ParaCrawl v7.1
Heute
kann
fast
jeder
Unternehmer
ein
Geschäft
eröffnen,
Angestellte
einstellen
und
Produkte
verkaufen,
wenn
es
eine
Internetverbindung
gibt.
Today,
just
about
any
company
can
set
up
shop,
hire
workers,
and
sell
their
products
wherever
there's
an
Internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
geplagte
US-Justiz
musste
seinerzeit
sechs
Angestellte
zusätzlich
einstellen,
um
die
Flut
der
Solidaritätskarten
zu
bewältigen.
US
justice
authorities,
plagued
that
way,
had
at
that
time
to
engage
six
additional
employees
in
order
to
cope
with
the
flood
of
solidarity
postcards.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hatte
keine
Organisation
spezieller
oder
zusätzlicher
Schulungskurse
für
diesen
neuen
Prozess
nötig
und
musste
keine
spezialisierten
Angestellten
einstellen.
The
enterprise
did
not
need
or
organised
neither
specific
nor
additional
training
courses
on
this
new
process
and
did
not
require
to
hire
specialized
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Einstellen
des
Anpressdrucks
zwischen
einer
Gummiwalze
und
einer
angrenzenden
Walze
in
einer
Druckmaschine
umfasst
die
folgenden
Verfahrensschritte:
Beaufschlagung
eines
zwischen
einer
Gummiwalze
und
einer
angrenzenden
Walze
angeordneten
hydraulischen
Stellelements
mit
Druck,
wobei
die
Gummiwalze
mittels
des
hydraulischen
Stellelements
an
die
angrenzende
Walze
angestellt
wird,
und
Einstellen
des
Drucks
in
dem
hydraulischen
Stellelement
zum
Einstellen
des
Anpressdrucks
zwischen
der
Gummiwalze
und
der
angrenzenden
Walze.
With
the
above
and
other
objects
in
view
there
is
also
provided,
in
accordance
with
the
invention,
a
method
of
force-loading
a
rubber
roller
to
an
adjacent
roller
in
a
printing
press.
The
method
comprises
the
steps
of
pressurizing
a
hydraulic
actuator
connected
between
a
rubber
roller
and
an
adjacent
roller,
whereby
the
rubber
roller
is
supported
against
the
adjacent
roller
by
intermediary
of
the
hydraulic
actuator,
and
adjusting
a
pressure
in
the
hydraulic
actuator
for
adjusting
a
force
loading
of
the
rubber
roller
to
the
adjacent
roller.
EuroPat v2