Translation of "Energetische nutzung" in English

In einer letzten Stufe werden Verluste über die Kompostierung oder energetische Nutzung verwertet.
In the final stage, losses can be reclaimed through composting or use for energy production.
TildeMODEL v2018

Dabei ist eine begrenzte energetische Nutzung der Gase und Öle möglich.
The gases and oils can be utilized to a limited extent for their energy content.
EuroPat v2

Dieses Verfahren kann die energetische Nutzung von Deponiegas wirtschaftlicher machen.
This can increase the efficiency of the energy recovery of landfill gas.
ParaCrawl v7.1

Die energetische Nutzung von Biomasse rückt immer stärker in den Mittelpunkt alternativer Energieerzeugung.
The energetic use of biomass moves ever stronger into the center of alternative energy production.
ParaCrawl v7.1

Rückgewinnung und Wiederverwertung von Schwefel aus der petrochemischen Chemie sowie energetische Nutzung derselben.
Recovery and reuse of residual sulphur from the petrochemical industry, including energy generation.
ParaCrawl v7.1

Die energetische Nutzung von Biomasse ist ein wichtiges Instrument zur Eindämmung des Klimawandels.
The energetic use of biomass is a key tool in efforts to mitigate climate change.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus werden die Transportkette und die energetische Nutzung optimiert.
The transport logistics and energetic end uses are optimized.
ParaCrawl v7.1

Der Verein Biomasse Schweiz fördert die energetische Nutzung von Biomasse.
The association Biomasse Schweiz promotes the use of biomass for energy.
ParaCrawl v7.1

Die energetische Nutzung von Biomasse ist für deutsch-belarussische Kooperationen ein interessantes Feld.
The energetic utilisation of biomass is a very interesting field for European-Belarusian cooperation.
ParaCrawl v7.1

Geplant ist der Aufbau einer KIT-„Algenplattform“ für die energetische Nutzung von Mikroalgen.
It is planned to establish a KIT “Algae Platform” for energy production from microalgae.
ParaCrawl v7.1

Daher muss die energetische Nutzung von Rest-, Neben- und Abfallprodukten zur Kraftstoffherstellung verstärkt gefördert werden.
Therefore the use of residual products, by-products and waste products in fuel production should be further promoted.
TildeMODEL v2018

Durch die energetische Nutzung des Grubengases werden ca. 802.000 t CO2-Emissionen pro Jahr vermieden.
The energetic use of methane reduces the CO2-emissions by 802.000 tons/year.
ParaCrawl v7.1

Bei den bisher registrierten abfallwirtschaftlichen CDM-Projekten dominieren die Fassung und Abfackelung von Deponiegas ohne energetische Nutzung.
Capture and burning off of landfill gas without energy recovery dominate in the area of waste management CDM projects.
ParaCrawl v7.1

Die energetische Nutzung von Biomasse wurde in Deutschland in den letzten Jahren stark ausgebaut.
Over the past years, the energetic usage of biomass has been expanded to a large extend.
ParaCrawl v7.1

Die energetische Nutzung von Biomasse kann wichtige Beiträge zur nachhaltigen Energieversorgung und zum Klimaschutz liefern.
The energetic use of biomass can make important contributions to the lasting power supply and to the climatic protection.
ParaCrawl v7.1

Eine Verwertung schließt demnach eine bloße energetische Nutzung, zum Beispiel in Müllverbrennungsanlagen, aus.
Therefore, utilization excludes the use as energy only, e.g., in waste incinerators.
EuroPat v2

Dadurch ergibt sich eine noch bessere energetische Nutzung der mit dem Blockheizkraftwerk 19 bereitgestellten Wärmemenge.
This results in an even better use of the amount of heat energy supplied by the cogeneration plant 19 .
EuroPat v2

Bisher wurden für die energetische Nutzung der im Bioabfall enthaltenen organischen Substanzen hauptsächlich Trockenvergärungsanlagen eingesetzt.
Up to now, mainly dry digestion plants have be used for the energetic use of the organic substances contained in organic waste.
ParaCrawl v7.1

Die energetische Nutzung von Biomasse ist eine der wichtigsten Maßnahmen zur Eindämmung des Klimawandels.
The energetic use of biomass is one of the key measures used in efforts to mitigate climate change.
ParaCrawl v7.1

Die energetische Nutzung von landwirtschaftlichen Biomassen kann zudem einen Beitrag zur Lösung der CO2-Problematik leisten.
The use of agricultural biomass for energy can also make an important contribution to solving the CO2 problem.
ParaCrawl v7.1

Die BEKON Technologie ermöglicht neben der Erzeugung von Qualitätskompost die energetische Nutzung der Energiepotentiale der Abfälle.
BEKON technology facilitates both the production of quality compost and the energetic use of potential energy from waste.
ParaCrawl v7.1

Eine Energiepflanze ist ein nachwachsender Rohstoff, der ausschließlich für seine energetische Nutzung angebaut wird.
An energy crop is a renewable resource that is grown solely for its energy potential.
ParaCrawl v7.1

Neben der Gewährleistung der Entsorgungssicherheit gilt es die stoffliche und energetische Nutzung fortlaufend zu optimieren.
In addition to ensuring safe disposal, the recovery of materials and energy from waste needs to be continuously improved.
ParaCrawl v7.1

Das SCCER-BIOSWEET hat zum Ziel die energetische Nutzung von Biomasse in der Schweiz zu erhöhen.
SCCER-BIOSWEET aims to increase the energetic use of biomass in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Die Europäischen Union und die Bundesregierung Deutschland fördern die nachhaltige energetische Nutzung von Biomasse.
Both the European Union and the German government call for the sustainable use of biomass as an energy source.
ParaCrawl v7.1