Translation of "Zustande gekommen sind" in English

Ist es wirklich verdienstvoll, dass hier unterschiedliche Bewertungen zustande gekommen sind?

Ich bin froh, dass diese Ferien zustande gekommen sind.

Aber sie wissen genau, wie diese Tarifverträge zustande gekommen sind.

Dass diese Gespräche überhaupt zustande gekommen sind, ist ein erster kleiner Fortschritt.

Wir sehen auch, daß gewisse Normen zum Beispiel gar nicht zustande gekommen sind.

Genauso muß aber dieses Parlament Wahlergebnisse, die auf demokratischem Wege zustande gekommen sind, anerkennen.

Danach kommen nur Gutschriften in Frage, die ohne Kohlenstoffsenken und nukleare Energiequellen zustande gekommen sind.

Lernergebnisse sollten unabhängig davon, wie sie zustande gekommen sind, Anerkennung und Wertschätzung erfahren.

Um unserer Verpflichtung nachzukommen, die durch Verträge zwischen Ihnen und uns zustande gekommen sind.

Viel wichtiger ist es, warum und wie sie in welchem Zusammenhang zustande gekommen sind.

Dies sind natürlich nur Fälle die unter besonderen Umständen, wie Nahrungsknappheit, zustande gekommen sind.

Gesetze im formellen Sinn sind Gesetze, die im Rahmen eines förmlichen Gesetzgebungsverfahrens zustande gekommen sind.

Dabei ist es auch sehr wichtig zu sagen, dass all diese Verträge, über die wir debattiert haben, durch ein Ausbalancieren der unterschiedlichen Meinungen zustande gekommen sind, und es ist wohl ziemlich logisch, dass andere Anwesende hier und ich sich an diese Verträge halten müssen.

Ich habe bis jetzt allerdings in keinem einzigen Redebeitrag etwas darüber vernommen, wie es möglich sein konnte, dass bestimmte Staaten, bei denen diese enormen Schulden zustande gekommen sind, überhaupt erst in ein solches auswegloses Finanzchaos kommen konnten.

Herr Präsident, um noch einmal auf meine vorherigen Bemerkungen zurückzukommen: Wie vereinbart der amtierende Ratspräsident einen Sportboykott für Nigeria mit einer Zulassung zur Fußballweltmeisterschaft, durch den enorm viele Kontakte mit Nigeria zustande gekommen sind?

Ich glaube, wir brauchen an diesem Tag nicht nur der Frau Berichterstatterin zu ihrer Arbeit zu gratulieren, sondern wir können uns auch selbst als Parlament gratulieren, daß durch Hartnäckigkeit und lange Arbeit doch eine Reihe von Verbesserungen an dem ursprünglichen Vorschlag des Rates und letztlich auch am Gemeinsamen Standpunkt zustande gekommen sind.

Das tun wir auch deshalb, weil wir wissen, daß diese Vorschläge nach Gesprächen mit Fachleuten zustande gekommen sind.

Das hat aber auch einen ganz einfachen Grund, denn wie Sie wissen, ist für Katastrophenhilfe und Katastrophenschutz ja nicht die Gemeinschaft zuständig, sondern das fällt in die nationale Zuständigkeit und daher sind Unterstützungsmaßnahmen oder Sofortmaßnahmen für derartige Widrigkeiten, die durch das Wetter zustande gekommen sind, auch nur auf nationaler Ebene zu lösen.

Auch unser Parlament muß sich fragen, ob seine Zugangsregeln in Übereinstimmung mit der Geschäftsordnung zustande gekommen sind.

Es sollte auch die Liste der Ausnahmen vom Widerrufsrecht noch ergänzt werden, insbesondere, um Hypothekarkredite und auch die von der Frau Berichterstatterin schon angesprochenen Verträge, die mit umfassender notarieller Beratung zustande gekommen sind, zu berücksichtigen.