Translation of "Zusagen treffen" in English
Es
ist
daher
unverzichtbar,
konkrete
Zusagen
zu
treffen
und
realistische
Zielsetzungen
anzunehmen.
It
is
therefore
crucial
that
concrete
commitments
and
realistic
objectives
are
adopted.
Europarl v8
Unsere
Mitarbeiter
sind
nicht
befugt,
mündliche
Nebenabreden
oder
Zusagen
zu
treffen,
die
über
den
Inhalt
des
schriftlichen
Vertrages
hinausgehen
oder
diese
Allgemeinen
Liefer-
und
Leistungsbedingungen
zu
unserem
Nachteil
abändern.
Our
employees
are
not
authorized
to
make
oral
collateral
agreements
or
promises
going
beyond
the
contents
of
the
written
contract,
or
to
change
these
general
terms
and
conditions
of
delivery
and
services
to
our
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Angestellten
sind
nicht
befugt,
mündliche
Nebenabreden
oder
Zusagen
zu
treffen,
die
über
die
schriftliche
Vereinbarung
hinausgehen.
Our
employees
are
not
authorized
to
enter
into
special
verbal
agreements
or
make
promises
that
go
beyond
the
written
agreement.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
würde
ich
mir
wünschen,
daß
der
Europäische
Rat
nach
seinen
Zusagen
während
des
Treffens
in
Cannes
auch
in
Sachen
Europol
grünes
Licht
gibt,
womit
die
so
wesentliche
Zusammenarbeit
zur
Stärkung
der
inneren
Sicherheit
der
Union
intensiviert
werden
kann.
I
also
hope
that,
as
a
result
of
the
commitments
entered
into
at
its
meeting
in
Cannes,
the
European
Council
can
finally
lift
the
blocking
of
Europol,
thus
making
it
possible
to
increase
the
cooperation
essential
for
strengthening
the
internal
security
of
the
Union.
Europarl v8
Anfang
Januar
2016
dürften
in
Griechenland
insgesamt
35
000
Aufnahmeplätze
zur
Verfügung
stehen,
so
dass
die
Zusage
Griechenlands
beim
Treffen
der
Staats-
und
Regierungschefs
zur
Westbalkanroute,
bis
Ende
2015
30
000
Plätze
bereitzustellen,
übertroffen
wird.
In
total,
35,000
reception
places
should
be
available
in
Greece
by
early
January
2016
–
thus
exceeding
the
commitment
taken
by
Greece
at
the
Western
Balkans
Leaders'
meeting
of
making
30,000
places
available
by
the
end
of
2015.
TildeMODEL v2018
Am
Abend
des
19.
Juni,
nach
der
"Sly"
Vorstellung,
zu
der
nur
ich
eine,
wenn
auch
nicht
besonders
gute,
Karte
hatte,
hatten
wir
die
Zusage
für
ein
Treffen
mit
José
Carreras
erhalten.
In
the
evening
of
June
19,
after
the
"Sly"
performance,
for
which
only
I
had
a,
not
just
good,
ticket,
we
had
got
an
assent
for
a
meeting
with
José
Carreras.
ParaCrawl v7.1