Translation of "Zur vorhersage" in English

Beispiele für verschiedene neue Informationssysteme zur Vorhersage von Dürreproblemen sind im Anhang enthalten.
Examples of various new information systems related to droughts forecasting are given in the Annex.
TildeMODEL v2018
Diese Periode heißt heute der Saroszyklus und wird zur Vorhersage von Finsternissen benutzt.
This is now known as the saros period, which is useful for predicting eclipses.
WikiMatrix v1
Die Schätzungen der Anbauflächen werden zur Vorhersage der Erzeugung der wichtigsten Anbaukulturen herangezogen.
Estimates of areas are used for forecasts of production of these main crops.
EUbookshop v2
In Österreich kommen verschiedene Instrumente zur Vorhersage des Arbeitsmarkt- und Qualifikationsbedarfs zur Anwendung.
In Austria, various dierent instruments are used to anticipate labour market and skill requirements.
EUbookshop v2
Politiker benötigen bestimmte Verkehrsdaten, hauptsächlich zur Vorhersage und zur Planung des Verkehrs.
Politicians need certain data on transport, mainly for forecasting and transport planningpurposes.
EUbookshop v2
Prognosen zur Vorhersage von Arbeitsmarkt- und Qualifikationsbedarf werden in vielen Mitgliedstaaten erstellt.
Many Member States have been carrying out forecasting activities to anticipate labour market needs and skills requirements.
EUbookshop v2
Das Cedefop arbeitet an einem gemeinsamen Konzept zur Vorhersage des Qualifikationsbedarfs in Europa.
It is working on devising a commonapproach to forecasting skill needs in Europe.
EUbookshop v2
Zur Vorhersage der Flugbahn kann weiterhin die Methode der neuronalen Netze verwendet werden.
The method of neuronal networks can furthermore be used for predicting the flight path.
EuroPat v2
Zur Vorhersage wird die Gleichung im Freilaufmodus des Netzes iteriert.
The equation is iterated in the free-running mode of the neural network NN for the prediction.
EuroPat v2
Zur Vorhersage der Leistungsfähigkeit von Starterbatterien sind verschiedene Verfahren bekannt.
Several methods are known for predicting the capacity of starter batteries.
EuroPat v2
Die Resultate dieser Untersuchungen sind jedoch nicht zur Vorhersage von Lebensdauern einsetzbar.
However, the results of these investigations cannot be used for predicting lifetimes.
EuroPat v2
Deshalb müssen die Möglichkeiten zur Vorwegnahme bzw. Vorhersage von Entwicklungen systematischer ausgebaut werden.
This piecemeal approach has also made it difficult to develop the various activities in a coordinated and coherent strategy.
EUbookshop v2
Es scheint, dass mein Programm zur Vorhersage emotionaler Reaktionen angepasst werden muss.
It seems that my program designed to predict emotional responses needs... adjustment.
OpenSubtitles v2018
Für Dreikomponentensysteme existieren eine Reihe von Näherungsformeln zur Vorhersage der Maxwell-Stefan-Diffusionskoeffizienten.
In a multicomponent system, a set of approximate formulas exist to predict the Maxwell–Stefan-diffusion coefficient.
WikiMatrix v1
Zur Vorhersage des aktuellen und zukünftigen Zustands von Leitungen werden statistische Verfahren eingesetzt.
Statistical methods are employed to forecast the current and future condition of pipes.
ParaCrawl v7.1
Diese Codes werden zur Zeit zur Vorhersage von Bildern und Visibilities verwendet.
These codes are presently used to predict images and visibilities.
ParaCrawl v7.1
Die Messungen dienten als Grundlage für Ermüdungsberechnungen zur Vorhersage der Lebensdauer neuer Produkte.
The measurements have been the basis for fatigue calculations for predicting new product life spans.
ParaCrawl v7.1
Decline Curves werden zur Vorhersage von Sonden- und Feldproduktionen verwendet.
Decline curves are used to make predictions about the well and field production.
ParaCrawl v7.1
Optional kann die vollständige Bekleidung zur Vorhersage von Verbrennungen getestet werden.
The full clothing can be optionally tested to predict burns.
ParaCrawl v7.1
Daher hat Sulzer ein eigenes Tool zur zuverlässigen Vorhersage der Mischqualität entwickelt.
Therefore, Sulzer engineers developed an in-house tool for reliable prediction of mixing quality.
ParaCrawl v7.1
Der Nachweis von fäkalem Calprotectin kann zur Vorhersage eines Rezidivs dienen.
And this fecal calprotectin detection can predict relapse.
ParaCrawl v7.1
Hoffmann nutzte die Quantenmechanik und die Welleneigenschaften von Materie zur Vorhersage.
Hoffmann used quantum mechanics and the wave properties of matter to make predictions.
ParaCrawl v7.1
Diese Anwendung veranschaulicht die Verwendung von neuronalen Netzen zur Vorhersage der Aktie Marktwerte.
This application demonstrates the usage of Neural Networks for predicting Market Share Values.
ParaCrawl v7.1
Verfahren zur Vorhersage des miRNA Targets (siehe Tabelle 1)
Methods to Predict the miRNA Target (See Table 1)
EuroPat v2
Die Standardmethode zur Vorhersage des Krankheitsverlaufs ist das TNM- bzw. UICC-Stadiensystem.
The standard method for predicting the course of disease is the TNM or UICC stage system.
EuroPat v2
Künstliche neuronale Netze werden bei Ausführungsbeispielen zur Vorhersage des Blutdrucks eingesetzt.
Artificial neural networks are used in exemplary embodiments, for the prognosis of the blood pressure.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vorhersage intradialytischer Parameter, nämlich eines Blutdrucks.
The invention relates to a device and a method for predicting intradialytic parameters such as blood pressure.
EuroPat v2

Related phrases

zur arbeitserleichterung zur realisierung zur not verordnung zur
eignung zur zur post Vorhersage system zur
zur