Translation of "Zur stelle" in English
Ich
unterstütze
den
Vorschlag
des
Berichterstatters,
eine
europäische
Stelle
zur
Dürrebeobachtung
einzurichten.
I
support
the
rapporteur's
proposal
to
set
up
a
European
Centre
for
Drought
Monitoring.
Europarl v8
Das
ist
also
der
Text,
den
ich
zur
Abstimmung
stelle.
That
is
the
text
which
I
am
going
to
put
to
the
vote.
Europarl v8
Eine
anerkannte
Stelle
zur
Gefahrenabwehr
muss
Folgendes
nachweisen
können:
A
recognised
security
organisation
will
be
able
to
demonstrate:
DGT v2019
Auch
ich
habe
mich
für
eine
unabhängige
Stelle
zur
Behandlung
von
Beschwerden
eingesetzt.
I
also
argued
for
an
independent
body
to
deal
with
complaints.
Europarl v8
Wir
sollten
von
Anfang
an
mit
unseren
hochwertigen
Produkten
zur
Stelle
sein.
We
should
be
there
from
the
very
beginning
with
our
high
quality
products.
Europarl v8
Die
Konstruktionsunterlagen
nach
Anhang
IV
werden
der
benannten
Stelle
zur
Verfügung
gestellt.
The
design
documentation
referred
to
in
Annex
IV
must
be
made
available
to
the
notified
body.
JRC-Acquis v3.0
Die
Unterlagen
sind
der
benannten
Stelle
zur
Verfügung
zu
stellen.
It
must
be
accessible
to
the
notified
body.
JRC-Acquis v3.0
Sie
sollten
jedes
Mal
eine
andere
Stelle
zur
Selbstinjektion
nehmen.
You
should
use
a
different
place
each
time
you
give
yourself
an
injection.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
ist
eine
vollzeitäquivalente
AST-Stelle
zur
Unterstützung
der
genannten
Aufgaben
vorgesehen.
Furthermore,
one
FTE
AST
post
is
foreseen
to
support
the
above
mentioned
tasks.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verhältnis
ist
bis
zur
zweiten
Stelle
hinter
dem
Komma
anzugeben.
This
ratio
shall
be
given
to
two
decimal
places.
TildeMODEL v2018
Einige
Ideen
können
aber
schon
an
dieser
Stelle
zur
Diskussion
gestellt
werden.
At
this
present
juncture,
a
number
of
broad
lines
can
be
set
out
for
discussion.
TildeMODEL v2018
Wie
du
siehst,
zur
Stelle,
Jenny!
Present
and
accounted
for,
Jenny!
OpenSubtitles v2018
Die
Europäische
Stelle
zur
Beobachtung
des
Wandels
ist
im
Jahre
2001
eingerichtet
worden.
The
European
Monitoring
Centre
on
Change
has
been
established
in
2001.
TildeMODEL v2018
Du
hast
angerufen
und
wir
waren
zur
Stelle.
You
called.
We
had
to
act.
OpenSubtitles v2018