Translation of "Immer zur stelle" in English

Tom war immer zur Stelle, wenn man ihn brauchte.
Tom was always available when you needed him.
Tatoeba v2021-03-10
Immer zur Stelle wenn man ihn braucht.
Always around when you need him.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst einen Mann, der immer zur Stelle ist.
What you need is an old man who's always handy.
OpenSubtitles v2018
Sie sind immer zur Stelle, wenn ich Sie brauche.
It's nice of you to come.
OpenSubtitles v2018
Ich habe immer einen zur Stelle.
I always keep it on deck.
OpenSubtitles v2018
Tee und Zimmerservice sind immer zur Stelle.
Full room service and tea in constant supply.
OpenSubtitles v2018
Warum sind Sie immer gleich zur Stelle, wenn jemand krepiert?
Why are you always Johnny-on-the-spot every time somebody dies?
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich brauchst, bin ich immer zur Stelle.
Relax? When you need a favor, I'm there.
OpenSubtitles v2018
Lee Banghee war immer zur Stelle.
Hee is very nearby.
OpenSubtitles v2018
Männer sind nicht immer zur Stelle, wenn Frauen Schutz brauchen.
Menfolk not always around to protect the womenfolk, you know?
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie immer zur Stelle, wenn jemand droht oder etwas plant?
How is it you're always in the right place to hear threats and plots, "Monsieur" Poirot?
OpenSubtitles v2018
Wir waren immer zur Stelle, wenn das Land uns rief.
We have always come when our country's called us.
OpenSubtitles v2018
Wir sind immer zur Stelle, wenn Hilfe gebraucht wird.
We are always on hand to assist you.
ParaCrawl v7.1
Die sind immer schnell zur Stelle, wenn sie gebraucht werden.
They are always close at hand when they are needed.
ParaCrawl v7.1
Der Besitzer war sehr, sehr liebenswürdig, hilfsbereit und immer zur Stelle.
The owner was very, very kind, helpful and always present.
ParaCrawl v7.1
Die KEK ist immer noch zur Stelle…,
CEC is still there…
ParaCrawl v7.1
Sie sind immer zur Stelle, falls Sie irgendetwas benötigen sollten.
They are always there to help with anything you may need.
ParaCrawl v7.1
Der Eigentümer war immer prompt zur Stelle und sehr umgänglich.
The owner was prompt and easy to deal with.
ParaCrawl v7.1
Die Kabinen Crew ist immer zur Stelle, wenn man etwas benötigt.
Cabin crew is always ready to assist you if anything is needed.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Unterstützung brauchen, ist immer jemand zur Stelle.
When we need support, there's always someone on hand.
ParaCrawl v7.1
Und so war es für Fotos auch immer schnell zur Stelle.
From there he was very well available for photos.
ParaCrawl v7.1
Immer zur Stelle, wenn Sie einen persönlichen Ansprechpartner benötigen.
Always around when you need a personal contact
CCAligned v1
Damit ist der Wurfsack immer zur Stelle, wenn er gebraucht wird.
This means that the throw bag is always on hand when it is needed.
CCAligned v1
Immer versuchte ich zur Stelle zu sein.
I've always tried to be there.
CCAligned v1
Bei dringenden Aufgaben oder Ausfällen ist Ellegaard immer schnell zur Stelle.
Should you have a breakdown, Ellegaard is always quick to respond
ParaCrawl v7.1
Das Personal ist immer zur Stelle, um Fragen zu beantworten"
The staff is always available and ready to assist you"Â
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schnell zur stelle immer und immer wieder zur stelle immer zur hand
immer und immer ich stelle zur verfügung zur Stelle sein sofort zur stelle
zur immer zur stelle