Translation of "Zur sammlung" in English
Das
Partikel-Probenahmesystem
wird
zur
Sammlung
der
Partikel
auf
dem
Partikelfilter
benötigt.
The
particulate
sampling
system
is
required
for
collecting
the
particulates
on
the
particulate
filter.
DGT v2019
Albumeigenschaften
und
Informationen
zur
Sammlung
bearbeiten.
Edit
album
properties
and
collection
information.
KDE4 v2
So
gehören
beispielsweise
200
Fotografien
von
Robert
Mapplethorpe
zur
Sammlung.
In
1992,
the
Robert
Mapplethorpe
Foundation
gifted
200
of
his
best
photographs
to
the
foundation.
Wikipedia v1.0
Zur
Sammlung
gehören
Fotografien,
Karikaturen,
Gemälde,
Zeichnungen
und
Skulpturen.
The
collection
includes
photographs
and
caricatures
as
well
as
paintings,
drawings
and
sculpture.
Wikipedia v1.0
Zur
Sammlung
gehören
Polizeimützen
aus
europäischen
Ländern
und
dem
Rest
der
Welt.
The
collection
also
includes
police
hats
from
other
European
countries
and
the
rest
of
the
world.
Wikipedia v1.0
Neben
Tonaufnahmen
zählen
Partituren,
Fachbücher,
historische
Fotografien
und
Poster
zur
Sammlung.
In
addition
to
audio
recordings,
the
collection
includes
scores,
specialist
publications,
historical
photography
and
posters.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen
zur
schadlosen
Sammlung
und
Beseitigung
von
Altölen.
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
the
safe
collection
and
disposal
of
waste
oils.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Sammlung
gehört
auch
ein
Porträt
Freuds
von
Salvador
Dalí.
The
collection
includes
a
portrait
of
Freud
by
Salvador
Dalí.
Wikipedia v1.0
Auch
eine
umfangreiche
Sammlung
zur
Erdgeschichte
der
Region
gibt
es
dort.
Also
found
here
is
an
extensive
collection
about
the
region’s
geological
history.
Wikipedia v1.0
Ein
Kreuzworträtsel
herunterladen
und
zur
Sammlung
hinzufügen.
Download
a
crossword
and
add
it
to
the
library.
KDE4 v2
Der
vorgesehene
Jahresbericht
könnte
zur
Sammlung
relevanter
Daten
im
Asylbereich
beitragen.
The
planned
annual
report
could
help
obtain
relevant
data
on
asylum.
TildeMODEL v2018
Der
vorgesehene
Jahresbericht
könnte
zur
Sammlung
relevanter
Daten
im
Asylbereich
beitragen.
The
planned
annual
report
could
help
obtain
relevant
data
on
asylum.
TildeMODEL v2018
Hinweise
zur
Entsorgung
und
Sammlung
sind
bei
den
Kommunalbehörden
einzuholen.
Advice
regarding
disposal
and
collection
should
be
sought
from
the
local
authority,
DGT v2019
Zur
Sammlung
und
Analyse
der
Abgase
sind
die
vorgeschriebenen
Verfahren
anzuwenden.
The
gases
are
collected
and
analysed
according
to
the
methods
laid
down.
DGT v2019
Die
Methode
zur
Sammlung
von
Daten
und
Informationen
umfasste:
The
methodology
for
gathering
data
and
information
featured
the
following:
TildeMODEL v2018
Über
die
Datenerhebungs-Rahmenregelung
leistet
die
EU
einen
finanziellen
Beitrag
zur
Sammlung
von
Fischereidaten.
The
EU
provides
financial
support
to
the
collection
of
fisheries
data
through
the
Data
Collection
Framework.
TildeMODEL v2018
Zur
Sammlung
und
Analyse
der
Abgase
sind
die
festgelegten
Verfahren
anzuwenden.
The
methods
used
to
collect
and
analyse
the
gaseous
pollutants
are
those
laid
down.
TildeMODEL v2018
Er
gehörte
zur
persönlichen
Sammlung
Heinrich
Himmlers.
It
is
part
of
the
personal
collection
of
Heinrich
Himmler.
OpenSubtitles v2018
Eine
Fahrt
zur
Marty-Mccarthy-Sammlung
in
der
Vassar-Bibliothek
ist
das
so
überhaupt
nicht
wert.
A
trip
to
the
Mary
McCarthy
collection
at
the
Vassar
library
is
so
not
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Heute
gehört
es
zur
Sammlung
des
Metropolitan
Museum
of
Art
in
New
York.
It
is
now
in
the
Metropolitan
Museum
of
Art.
Wikipedia v1.0
Das
Gemälde
gehört
zur
Sammlung
der
Gemäldegalerie
in
Berlin.
It
is
now
in
the
Gemäldegalerie,
Berlin.
Wikipedia v1.0
Es
gehört
zur
Sammlung
des
Museum
of
Fine
Arts,
Boston.
It
was
painted
in
1882
and
is
now
exhibited
in
the
new
Art
of
the
Americas
Wing
of
the
Museum
of
Fine
Arts
in
Boston.
Wikipedia v1.0
Die
wohl
früheste
erhaltene
Großbassblockflöte
gehörte
zur
Sammlung
des
venezianischen
Catajo-Palastes.
The
earliest
great
bass
recorder
is
probably
that
in
the
collection
of
Venetian
Catajo
Palace.
WikiMatrix v1
Auch
40
Fotografien
von
August
Sander
gehören
zur
Sammlung.
40
photographs
by
the
famous
Rhenish
photographer
August
Sander
belong
to
the
collection
too.
WikiMatrix v1
Weiterhin
verfügt
das
Museum
über
eine
umfassende
Sammlung
zur
chemischen
Industrie.
The
museum
holds
a
collection
of
archives
relating
to
the
chemical
industry.
WikiMatrix v1
Außerdem
gibt
es
eine
Tendenz
zur
Sammlung
in
Bereichen
mit
starken
Temperaturgradienten.
They
also
tend
to
concentrate
where
a
high
temperature
gradient
is
found.
WikiMatrix v1