Translation of "Zur reaktion" in English

Außerdem soll ein europäisches Instrument zur raschen Reaktion auf Krisen geschaffen werden.
We should also create a European rapid reaction force for all these crises.
Europarl v8
Wir brauchen ein echtes "Instrument zur raschen Reaktion".
What we need is a true 'rapid response capability'.
Europarl v8
Wir kommen nun zur Reaktion der Kommission.
Now we move on to the Commission's reaction.
Europarl v8
Die weltweite Reaktion zur Bekämpfung des Coronavirus verfolgt zwei Hauptziele:
The Coronavirus Global Response has two main aims:
ELRC_3382 v1
Was ist die weltweite Reaktion zur Bekämpfung des Coronavirus?
What is the Coronavirus Global Response?
ELRC_3382 v1
Die Reaktion ist ähnlich zur Bischler-Napieralski-Reaktion und der Pictet-Spengler-Reaktion.
The reaction is similar to the Bischler–Napieralski reaction and the Pictet–Spengler reaction.
Wikipedia v1.0
Der Rückstand wird bis zur neutralen Reaktion mit kaltem Wasser gewaschen.
Wash the residue in cold water until a neutral filtrate is obtained.
DGT v2019
Nach dem Versuch erhalten sie Feedback zur Reaktion ihres Körpers.
They will get feedback on their body’s reaction after the test.
TildeMODEL v2018
Dürfte ich Beweise zur Reaktion der Bürger meines Staates bringen?
Have I permission to bring evidence of the response from my state?
OpenSubtitles v2018
Eine regionale Strategie zur Reaktion auf den Polio-Ausbruch wurde eingeleitet.
A regional response strategy to the polio outbreak was launched.
TildeMODEL v2018
Seine Aufgabe ist die Stärkung der europäischen Maßnahmen zur Reaktion auf die Krise.
His role is to reinforce the European response to the crisis.
TildeMODEL v2018
Möglichkeiten zur raschen Reaktion im Falle von Unternehmensschließungen oder umfassenden Unternehmensumstrukturierungen zu entwickeln;
Develop rapid response schemes in the even of plant closures or large scale company restructuring;
TildeMODEL v2018
Der Vorsitz gab die folgende Erklärung zur politischen Reaktion auf höhere Erdölpreise ab:
The presidency issued the following statement on policy response to higher oil prices:
TildeMODEL v2018
Die Knorr-Pyrrolsynthese ist eine verbreitete chemische Reaktion zur Synthese von substituierten Pyrrolen.
The Knorr pyrrole synthesis is a widely used chemical reaction that synthesizes substituted pyrroles (3).
WikiMatrix v1
Der zweiten Wäsche fügt man bis zur neutralen Reaktion etwas verdünnte Natronlauge zu.
A little dilute sodium hydroxide is subsequently added to the second wash until a neutral reaction is obtained.
EuroPat v2
Das Rühren erfolgt zur Beschleunigung der Reaktion bevorzugt unter Erwärmen.
Stirring is preferably carried out with heating in order to accelerate the reaction.
EuroPat v2
Dabei wird darauf geichtet, daß maximal äquivalente Mengen Amin zur Reaktion gelangen.
Care is taken that at most equivalent amounts of amine are used in the reaction.
EuroPat v2
Eventuell im Sumpf verbleibendes Ausgangsmaterial kann gegebenenfalls erneut zur Reaktion gebracht werden.
Any starting material remaining in the sump may optionally be re-used for the reaction.
EuroPat v2
Auf Druck kann zur Erzielung vollständiger Reaktion verzichtet werden.
Increased pressure to achieve complete reaction can be dispensed with.
EuroPat v2
Zur Vervollständigung der Reaktion wird noch 21/2 Stunden am Rückfluss erhitzt.
In order to bring the reaction to completion, the reaction mixture is refluxed for a further 21/2 hours.
EuroPat v2
Man erhält rohes 1-Nitro-2-(brommethyl)-naphthalin, das zur Reaktion eingesetzt werden kann.
The product, crude 1-nitro-2-(bromomethyl)-naphthalene, is used in the reaction with cyclopropane carboxylic acid.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann ein Säureakzeptor zur Vervollständigung der Reaktion zugesetzt werden.
Where appropriate, an acid acceptor can be added to assist completion of the reaction.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch getrocknetes Hydrazodicarbonamid zur weiteren Reaktion verwendet werden.
Dried hydrazodicarbonamide may of course also be used for the further reaction.
EuroPat v2
Diese Schmelze wird zur Vervollständigung der Reaktion einige Male umgerührt.
This melt was stirred a few times in order to complete the reaction.
EuroPat v2
Das abdestillierte IPDI (plus Katalysator) kann wieder zur Reaktion eingesetzt werden.
The IPDI that is distilled off (plus catalyst) can be used again in the reaction.
EuroPat v2

Related phrases

zur not zur Verfügung in reaktion Reaktion
zur reaktion gebracht zur Reaktion bringen zur zur reaktion auf
programm zur zur reaktion