Translation of "Zur reaktion gebracht" in English

Die Ausgangsstoffe können z.B. in äquimolekularen Mengen miteinander zur Reaktion gebracht werden.
The starting materials can be reacted with one another in, for example, equimolar amounts.
EuroPat v2
Eventuell im Sumpf verbleibendes Ausgangsmaterial kann gegebenenfalls erneut zur Reaktion gebracht werden.
Any starting material remaining in the sump may optionally be re-used for the reaction.
EuroPat v2
Die Aminkomponenten können als Gemisch oder nacheinander zur Reaktion gebracht werden.
The amine components may be reacted either in admixture or successively.
EuroPat v2
Zur weiteren Umsetzung dieser Copolymerisate wurde mit 2,2,6,6-Tetramethylpiperidinol-4 zur Reaktion gebracht.
To follow upon the process, these copolymers were reacted with 2,2,6,6-tetramethyl piperidinol-4.
EuroPat v2
Das Lithiumamid wird vorteilhaft bei Raumtemperatur mit dem betreffenden Ester zur Reaktion gebracht.
The lithium amide is advantageously reacted at room temperature with the ester in question.
EuroPat v2
Die Mischung wird bei 100 bis 200°C zur Reaktion gebracht.
The mixture is reacted at 100° to 200° C.
EuroPat v2
Die Epoxide können einzeln oder miteinander gemischt zur Reaktion gebracht werden.
The epoxides can be utilized either individually or in admixtures.
EuroPat v2
Die Mischung wurde 2 h bei 50 °C zur Reaktion gebracht.
The mixture was reacted at 50° C. for 2 hours.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Polyisocyanat-Additionsprodukte werden diese mit Ammoniumsalzen von Cyanamid zur Reaktion gebracht.
The polyisocyanates are reacted with ammonium salts of cyanamide to produce the polyisocyanate addition products.
EuroPat v2
Diese Mischung wird mit einem aromatischen Diisocyanat zur Reaktion gebracht.
This mixture is reacted with an aromatic diisocyanate.
EuroPat v2
Beide Komponenten werden dann in einem Schüttler vermischt und dadurch zur Reaktion gebracht.
The two components are then mixed to react with each other.
EuroPat v2
In einem zweiten Reaktionsschritt wurden zur Reaktion gebracht:
In a second stage, the following components were reacted:
EuroPat v2
Der so erhaltene Monoazofarbstoff wird weiterdiazotiert und mit einem Amin zur Reaktion gebracht.
The monoazo dyestuff thus obtained is diazotised further and the diazotisation product is reacted with an amine VII
EuroPat v2
In einem zweiten Reakticnsschritt wurden zur Reaktion gebracht:
The following components were reacted in a second reaction step:
EuroPat v2
Die Komponenten können in Vormischungen gelagert und zur Reaktion gebracht werden.
The components can be stored in premixtures and brought to reaction.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Anilin, Borsäure und Fluorwasserstoff miteinander zur Reaktion gebracht.
Aniline, boric acid and hydrogen fluoride are preferably reacted together.
EuroPat v2
Danach wird HDI eingemischt und ebenfalls zur Reaktion gebracht.
HDI is then mixed in and also reacted.
EuroPat v2
Anschließend wird die Alkalicellulose mit Schwefelkohlenstoff zur Reaktion gebracht.
The alkali cellulose is then reacted with carbon disulfide.
EuroPat v2
Im Prinzip können die Reaktionskomponenten beliebig zur Reaktion gebracht werden.
In principle, the reaction components may be reacted in any known way.
EuroPat v2
Auf diese Weise können unterschiedliche Gase und Flüssigkeiten zur Reaktion gebracht werden.
In this way, different gases and liquids can be reacted.
EuroPat v2
Diaminocarbonsäuren können auch ohne zusätzliche Alkalien zur Reaktion gebracht werden.
Diamino carboxylic acids can also be reacted without the addition of alkalis.
EuroPat v2
Die Maische wird mit dem 1,1,1-Trihalogenalkan zur Reaktion gebracht.
The slurry is brought to reaction with the 1,1,1-trihaloalkane.
EuroPat v2
Dabei wird das Pulver auf dem heißen Rohr zur Reaktion gebracht.
Here the powder is reacted on the hot pipe.
EuroPat v2
Propylen- und Ethylenoxid werden zusammen mit den Fettalkoholen zur Reaktion gebracht.
Propylene and ethylene oxide are reacted together with the fatty alcohols.
EuroPat v2
Die Lösungen wurden nach Angabe von Tabelle 3 zur Reaktion gebracht.
The solutions were reacted according to the data in Table 3.
EuroPat v2
Die Verbindung der Formel III wird dann mit Oxalylchlorid zur Reaktion gebracht.
The compound of the formula El is then reacted with oxalyl chloride.
EuroPat v2

Related phrases

zur welt gebracht zur serienreife gebracht zur geltung gebracht zur sprache gebracht
zur reaktion gebracht zur marktreife gebracht zur reaktion zur post gebracht
zur reaktion auf zur kenntnis gebracht