Translation of "Zur hauptsache" in English
Ich
möchte
in
der
Hauptsache
zur
Frage
der
Assyrer
sprechen.
I
mainly
want
to
speak
on
the
issue
of
the
Assyrians.
Europarl v8
Die
Weinberge
sind
steil
terrassiert
und
zur
Hauptsache
mit
Riesling
bestockt.
The
vineyards
are
all
steeply
terraced
and
are
planted
mainly
with
Riesling.
Wikipedia v1.0
Noch
heute
leben
die
Bewohner
zur
Hauptsache
von
der
Tätigkeit
im
ersten
Sektor.
Today,
the
activity
of
the
village
is
mainly
timber
with
some
farmers.
Wikipedia v1.0
Deshalb
versuchte
ich,
ihn
zur
Hauptsache
zurückzuführen.
I
endeavoured
to
recall
him
to
the
main
fact.
Books v1
Das
Parlament
trägt
die
gesamten
Kosten
des
Verfahrens
zur
Hauptsache.
Accordingly
the
Court
should
in
both
Case
C-113/00
and
Case
C-114/00:
EUbookshop v2
Manchmal
wird
ein
Detail
zur
Hauptsache.
Sometimes
a
detail
is...
an
end
of
itself.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
nicht
zur
Hauptsache
werden.
Don't
make
it
your
main
point
-
Identify!
QED v2.0a
Formmasse
besteht
zur
Hauptsache
aus
Polyacrylaten.
A
moulding
material
made
up
mainly
of
polyacrylates.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
–
zur
Sache
mit
der
Phantasie
heranzukommen.
The
main
thing
–
to
approach
business
with
the
imagination.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
nun
zur
Hauptsache:
zur
Bekanntschaft.
So
here's
the
drill:
to
explore.
ParaCrawl v7.1
Die
SRG
finanziert
sich
zur
Hauptsache
durch
Abgaben
für
Radio
und
Fernsehen.
The
SRG
SSR
is
mainly
financed
by
radio
and
television
fees.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
war
anfänglich
zur
Hauptsache
in
der
Energieverteilung
tätig.
Initially,
the
company’s
primary
area
of
activity
was
energy
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
berichte
von
den
Botschaften
und
Konsulaten
waren
zur
Hauptsache
skeptisch.
The
reports
from
the
embassies
and
consulates
were
mainly
sceptical.
ParaCrawl v7.1
Zur
Hauptsache
sind
dies
die
Betreibergesellschaften
der
Kernkraftwerke.
These
are
in
the
main
the
companies
that
operate
the
nuclear
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rückstellungen
betreffen
zur
Hauptsache
Währungsrisiken.
This
provision
mainly
concerns
currency
risks.
CCAligned v1
Zur
Herstellung
der
zur
Hauptsache
wässrigen
Lösungen
wird
vorzugsweise
deionisiertes
Wasser
verwendet.
Deionized
water
is
preferably
used
for
the
preparation
of
the
mainly
aqueous
solutions.
EuroPat v2
Diese
Rückstellung
betrifft
zur
Hauptsache
Währungsrisiken.
This
provision
mainly
concerns
currency
risks.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Egotrip
lasst
uns
zur
Hauptsache
kommen.
After
this
ego-trip,
let’s
get
to
the
point.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
parallel
zur
Landschaft
und
macht
damit
die
Aussicht
zur
Hauptsache.
It
is
situated
parallel
to
the
landscape
and
thus
makes
the
spectacular
view
into
the
main
event.
ParaCrawl v7.1
Das
Menschenmaterial
finden
die
Faschisten
zur
Hauptsache
im
Kleinbürgertum.
The
Fascists
find
their
human
material
mainly
in
the
petty
bourgeoisie.
ParaCrawl v7.1
Daher
gehen
wir
zur
Hauptsache
über!
So
let’s
move
on
to
the
main
issue!
ParaCrawl v7.1