Translation of "Zur welt" in English
Frauen,
die
Albinokinder
zur
Welt
bringen,
werden
zur
Scheidung
gezwungen.
Women
who
give
birth
to
albino
babies
are
forced
into
divorce.
Europarl v8
Das
Verhältnis
zur
islamischen
Welt
entscheidet
in
der
Tat
über
unser
zukünftiges
Leben.
Indeed,
our
future
life
will
be
determined
by
our
relations
with
the
Islamic
world.
Europarl v8
Das
kulturelle
Erbe
gehört
zur
Welt
der
nicht
erneuerbaren
Ressourcen.
Cultural
heritage
belongs
to
the
world
of
non-renewable
resources.
Europarl v8
Die
Belarussen
brauchen
auch
ein
solches
Fenster
zur
Welt.
All
Belarusians
need
this
kind
of
window
on
the
world.
Europarl v8
Einige
Flüchtlinge
haben
während
der
Untersuchungshaft
bzw.
im
Gefängnis
Kinder
zur
Welt
gebracht.
In
fact,
some
refugees
gave
birth
while
in
custody
or
in
prison.
Europarl v8
Bis
2020
wird
sich
Chinas
Wirtschaft
zur
größten
der
Welt
entwickeln.
By
2020,
China's
economy
will
be
the
largest
in
the
world.
Europarl v8
Die
amerikanische
Regierung
konfrontiert
uns
mit
einer
neuen
Strategie
zur
Neuordnung
der
Welt.
The
US
Administration
is
putting
forward
a
new
strategy
for
re-organising
the
world.
Europarl v8
Im
Vergleich
zur
Welt
hat
sich
die
Situation
in
Tschechien
allerdings
kaum
gebessert.
But
compared
with
the
rest
of
the
world
the
situation
has
not
really
improved
in
the
Czech
Republic.
WMT-News v2019
Es
war
eine
Verbindung
zur
Welt.
It
meant
a
connection
to
the
world.
TED2020 v1
Dieses
Gebäude
veränderte
die
Beziehung
der
Welt
zur
Architektur
grundlegend.
And
this
building
fundamentally
changes
the
world's
relationship
to
architecture.
TED2020 v1
Und
die
Ganzheit
ist
Ihre
Wirklichkeit
wenn
Sie
eine
Beziehung
zur
Welt
aufbauen.
And
the
wholeness
is
the
reality
of
you
when
you
relate
to
the
world.
TED2013 v1.1
Wir
können
ganz
einfach
zur
Schwefelwasserstoff
Welt
zurückkehren.
We
can
easily
go
back
to
the
hydrogen
sulfide
world.
TED2013 v1.1
Mode
kann
über
unsere
Unterschiede
für
uns
zur
Welt
sprechen.
Fashion
can
communicate
our
differences
to
the
world
for
us.
TED2020 v1
Ihr
gemeinsamer
Sohn
kam
Anfang
März
2009
zur
Welt.
Their
son,
Atlas
Heche
Tupper,
was
born
on
March
7,
2009.
Wikipedia v1.0
Einige
schwangere
Hunde
graben
Höhlen
und
bringen
ihre
Jungen
dort
zur
Welt.
Some
pregnant
dogs
also
dug
dens
in
which
to
give
birth.
Wikipedia v1.0
Hier
brachte
sie
auch
ihren
Sohn
Reginald
Pole
zur
Welt.
The
same
Act
also
restored
to
her
the
Earldom
of
Salisbury.
Wikipedia v1.0
März
1797
kam
der
spätere
Kaiser
Wilhelm
I.
im
Palais
zur
Welt.
The
future
Emperor
William
I
was
born
there
on
22
March
1797.
Wikipedia v1.0
Nach
elf
Monaten
Tragzeit
kommen
die
Jungen
im
Januar
und
Februar
zur
Welt.
In
late
January
to
early
February,
female
seals
give
birth
to
one
pup
each.
Wikipedia v1.0
März
1930
kam
ihr
Sohn
Robert
zur
Welt.
Their
son,
Robert,
was
born
in
1930.
Wikipedia v1.0
November
2008
kam
ihr
gemeinsamer
Sohn
namens
Bronx
zur
Welt.
Simpson
gave
birth
to
their
son,
Bronx
Mowgli
Wentz,
on
November
20,
2008.
Wikipedia v1.0