Translation of "Zur welt kommen" in English
Ich
sollte
nach
dem
Krieg
zur
Welt
kommen.
I
should
have
been
born
after
this
war.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
die
glücklichsten
Tage,
wenn
Babies
zur
Welt
kommen.
The
happiest
days
are
when
babies
come.
I
wish--
OpenSubtitles v2018
Wann
soll
dein
Kind
zur
Welt
kommen?
When
will
you
have
your
baby?
OpenSubtitles v2018
Therapien,
durch
die
all
unsere
Kinder
stärker
und
gesünder
zur
Welt
kommen.
All
of
our
children
are
born
stronger
and
healthier.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
an
Weihnachten
zur
Welt
kommen.
It's
supposed
to
be
born
on
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Das
Kind
soll
rund
und
glücklich
zur
Welt
kommen.
I
want
that
kid
to
pop
out
fat
and
happy.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kind
muss
in
Amerika
zur
Welt
kommen.
My
child
has
got
to
be
born
in
America.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
Babys
wie
du
zur
Welt
kommen?
Do
you
know
how
babies
like
you
Come
to
this
world?
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
weil
er
früher
zur
Welt
kommen
will.
Because
he
wants
to
born
sooner
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
allmählich
zur
Welt
kommen.
I
need
to
be
born
soon.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
innerhalb
dieser
Mauern
zur
Welt
kommen.
It
must
be
born
within
these
walls.
OpenSubtitles v2018
Mögen
deine
Söhne
behindert
zur
Welt
kommen!
May
your
sons
be
born
deformed!
OpenSubtitles v2018
Carola,
Sie
können
Ihr
Kind
nicht
im
Zuchthaus
zur
Welt
kommen
lassen.
Carola.
You
don't
want
your
child
to
be
born
in
prison.
OpenSubtitles v2018
Das
Kind
soll
im
Sietch
zur
Welt
kommen.
The
baby
will
be
born
there.
Inform
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du
wirklich,
das
Baby
wird
zur
Welt
kommen?
You
really
think
the
baby
will
be
born?
OpenSubtitles v2018
Babys
mögen
auf
Schulbällen
unerwartet
zur
Welt
kommen,
aber
nicht
im
Gefängnis.
High-school
girls
give
birth
at
the
prom
and
no
one
knows.
But
we
got
group
showers.
OpenSubtitles v2018
Meine
Kinder,
die
nie
zur
Welt
kommen
werden
liebe
ich
sehr.
I
love
my
children
which
I'll
never
have.
OpenSubtitles v2018
Warum
können
sie
nicht
als
Erwachsene
zur
Welt
kommen?
Why
can't
we
just
be
born
adults?
Irritating
bloody
creatures.
OpenSubtitles v2018
Und
dort
im
Sietch...
wird
unser
Sohn
zur
Welt
kommen.
To
the
sietch
where
our
son
will
be
born.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
es
nicht
in
der
Zivilisation
zur
Welt
kommen
lassen.
But
I
won't
let
it
be
born
in
civilization.
OpenSubtitles v2018
Unser
Sohn
wird
in
einem
Palast
zur
Welt
kommen.
Our
son
will
be
born
in
the
palace.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Angst,
du
würdest
mit
acht
Beinen
zur
Welt
kommen.
I
was
afraid
you
were
going
to
come
out
with
eight
legs.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Baby
soll
gesund
zur
Welt
kommen.
You
know
that
I
want
you
to
have
a
healthy
baby.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
erst
später
zur
Welt
kommen.
They
should
be
given
birth
only
later.
ParaCrawl v7.1