Translation of "Zur entfernung" in English
Eignung
zur
Entfernung
von
Kalkablagerungen
(entfällt
bei
Küchenreinigern),
The
ability
to
remove
calcium
deposits
(not
relevant
for
cleaning
products
for
kitchens)
DGT v2019
Parallel
dazu
hat
die
französische
Regierung
die
Maßnahmen
zur
Entfernung
von
Risikomaterialien
verstärkt.
In
parallel,
the
French
Government
is
taking
steps
to
withdraw
specified
risk
materials
from
the
food
chain.
Europarl v8
Die
Entfernung
zur
niederländischen
Grenze
beträgt
etwa
30
Kilometer.
The
distance
to
the
Dutch
border
is
about
30
km.
Wikipedia v1.0
Mai
2011
veröffentlichte
Apple
eine
Anleitung
zur
Prävention
und
Entfernung
der
Malware.
On
24
May
2011
Apple
issued
instructions
on
the
prevention
and
removal
of
the
malware.
Wikipedia v1.0
Die
Entfernung
zur
Hauptstadt
Curitiba
beträgt
540
km.
The
road
distance
to
the
state
capital
is
540
km.
Wikipedia v1.0
Die
Entfernung
zur
Hauptstadt
Caracas
beträgt
180
km.
Caracas
lies
some
away
to
the
east.
Wikipedia v1.0
Die
Entfernung
zur
Anschlussstelle
"19
Grünstadt"
beträgt
5
km.
The
one
in
Grünstadt
is
5
km
away.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
beinhaltet
der
Herstellungsprozess
Verfahren
zur
Entfernung
und/oder
Inaktivierung
von
Viren.
In
addition,
virus
removal
and/
or
inactivation
procedures
are
included
in
the
production
process.
EMEA v3
Aktivkohle
kann
zur
Entfernung
des
nicht
absorbierten
Efavirenz
angewendet
werden.
Administration
of
activated
charcoal
may
be
used
to
aid
removal
of
unabsorbed
efavirenz.
EMEA v3
Die
wirksamste
Methode
zur
Entfernung
von
Laktat
und
Metforminhydrochlorid
ist
die
Hämodialyse.
The
most
effective
method
to
remove
lactate
and
metformin
hydrochloride
is
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Aktivkohle
kann
zur
Entfernung
von
nicht
absorbiertem
Efavirenz
mit
eingesetzt
werden.
Administration
of
activated
charcoal
may
be
used
to
aid
removal
of
unabsorbed
efavirenz.
ELRC_2682 v1
Die
wirksamste
Methode
zur
Entfernung
von
Metformin
und
Laktat
ist
die
Hämodialyse.
The
most
effective
method
to
remove
metformin
and
lactate
is
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Die
wirksamste
Methode
zur
Entfernung
von
Laktat
und
Metformin
ist
die
Hämodialyse.
The
most
effective
method
to
remove
lactate
and
metformin
is
haemodialysis.
EMEA v3
Die
effektivste
Maßnahme
zur
Entfernung
von
Laktat
und
Metformin
ist
die
Hämodialyse.
The
most
effective
method
to
remove
lactate
and
metformin
is
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Aktivkohle
kann
ebenfalls
zur
Entfernung
von
nicht
resorbiertem
Nelfinavir
gegeben
werden.
Administration
of
activated
charcoal
may
also
be
used
to
aid
removal
of
unabsorbed
nelfinavir.
ELRC_2682 v1
Maßnahmen
zur
Entfernung
des
noch
nicht
resorbierten
Arzneimittels
sollten
in
Betracht
gezogen
werden.
Measures
to
remove
unabsorbed
medicinal
product
should
be
considered.
ELRC_2682 v1
Zahnärzte
sollten
verfügbare
alternative
Methoden
zur
Entfernung
der
Zahnpulpa
anwenden.
Dentists
should
use
other
alternative
methods
available
for
removing
dental
pulp.
ELRC_2682 v1
Unterstützend
kann
auch
Aktivkohle
zur
Entfernung
des
noch
nicht
resorbierten
Arzneimittels
verabreicht
werden.
Administration
of
activated
charcoal
may
also
be
used
to
aid
in
removal
of
unabsorbed
drug.
EMEA v3
Unterstützend
kann
auch
Aktivkohle
zur
Entfernung
des
noch
nicht
resorbierten
Wirkstoffes
verabreicht
werden.
Administration
of
activated
charcoal
may
also
be
used
to
aid
in
removal
of
unabsorbed
substance.
ELRC_2682 v1
Die
Entfernung
zur
Hauptstadt
Bangkok
beträgt
etwa
150
Kilometer.
It
is
about
northeast
of
Bangkok.
Wikipedia v1.0
Die
wirksamste
Methode
zur
Entfernung
von
Metformin
ist
die
Hämodialyse.
The
most
effective
method
of
removing
metformin
is
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
Die
Entfernung
zur
Nordsee
beträgt
nur
etwa
5,5
km
Luftlinie.
The
distance
to
the
North
Sea
is
about
5,5
km
air-line
distance.
Wikipedia v1.0