Translation of "Zur popularisierung" in English

Auch zur Popularisierung der Naturwissenschaften leistete er einen Beitrag.

Das Buch hat viel zur Popularisierung der Chemie beigetragen.

Makarewitsch leistete einen bedeutenden wissenschaftlichen Beitrag zur Entwicklung und Popularisierung der Glaziologie.

George Eastman trug einen erheblichen Teil zur Popularisierung des Rollfilms bei.

Die Erziehungskampagne zur Popularisierung der Gesetze wurde tiefgehend durchgeführt.

Auch die Countrymusik hat viel zur Popularisierung der Gitarre beigetragen.

Es werden aber bereits Schritte zur Popularisierung dieses Marktes unternommen.

Attraktive Tennisplätze und –zentren trugen zur Popularisierung des Tennissports in Rovinj bei.

Welche Aktivitäten zur Popularisierung der Mathematik gibt es in den verschienenen europäischen Ländern?

Dies könnteuns zu der Hypothese führen, dass Konfessionslosigkeit einwirksamer Weg zur Popularisierung derartiger Ideologien ist...

Um Sie mehr darüber wissen lassen, möchten wir zur Popularisierung mehr für Sie wie folgt:

Die Kommission erwartet sogar von den Gewerkschaften, dass sie einen Beitrag zur Popularisierung dieser liberalen Strategie leistet, und vom Parlament, dass es sich diesen Kommunikationsbemühungen anschließt.

Statt Moskaus Beitrag zur Popularisierung des Dmitry Timchuk zu erkennen, ziehen es einige russische Blogger vor, der NATO die Schuld in die Schuhe zu schieben.

Viel zur Popularisierung trug das Ausstellungskonzept des Musée Sentimental bei, das auf die prosaisch-alltägliche Erlebniswelt fokussiert und 1989 zu einer gleichnamigen Ausstellung im Museum für Gestaltung führte.

Der Ausschuß fordere die Kommission daher auf, ihre Anstrengungen zur Popularisierung der Gemeinschaftsprogramme von der Planungs- und Durchführungsphase bis zur Phase der Bilanzierung der bei diesen Programmen gewonnenen Erkenntnissen zu intensivieren und dabei das ganze Spektrum an Informationskanälen und vor allem auch die elektronischen Medien zu nutzen.

Deswegen fordert der Ausschuß die Kommission denn auch auf, ihre Anstrengungen zur Popularisierung der Gemeinschaftsprogramme von der Planungs- und Durchführungsphase bis zur Phase der Bilanzierung der bei diesen Programmen gewonnenen Erkenntnissen zu intensivieren und dabei das ganze Spektrum an Informationskanälen und vor allem auch die elektronischen Medien zu nutzen.

Im Rahmen dieser Strategie wurde eine Strategie zur Popularisierung von Wissenschaft für einen Zeitraum von 20 Jahren festgelegt, die zunächst einmal vom Ministerium für Bildung, Jugend und Beschäftigung und dem Maltesischen Rat für Forschung und Technologie umgesetzt wird.

Im Prairial veröffentlichte Claude-François de Payan ein Précis historique sur Agricol Viala, was zur Popularisierung Vialas beitrug.

In den Vereinigten Staaten haben die Erziehungstipps von prominenten Persönlichkeiten wie den Schauspielerinnen Mayim Bialik und Alicia Silverstone zur Popularisierung der Lehre beigetragen.

Allerdings veröffentlichte Claude-François de Payan im Prairial eine "Précis historique sur Agricol Viala", die zur Popularisierung Vialas beitrug.

Die Veranstalter gründeten die Fischkoch-Auszeichnung, die zur Aufbewahrung der Traditionen der besonders schmackhaften Fischsuppe von Szeged und zur Popularisierung des Fisches als gesundes Nahrungsmittel bestimmt ist.

Heute ist das stetig wachsende Vitra Design Museum eine renommierte Kulturinstitution, die maßgeblich zur Erforschung und Popularisierung dieser Kunstform beigetragen hat.

Die Londoner Kollegen, die die Aufgabe zur Popularisierung der öffentlichen Verkehrmittel in der britischen Hauptstadt durchaus erfolgreich meistern, haben ihre Bereitschaft zum Ausdruck gebracht, die Moskauer Fachleute zu diesen Fragen zu beraten.

Das bulgarische Verteidigungsministerium hat unter dem Motto "Sei Soldat" eine nationale Informationskampagne zur Popularisierung der militärischen Laufbahn gestartet.