Translation of "Zur niederschlagung" in English

Zur Niederschlagung der asturischen Aufständischen wurde General Franco herbeigerufen.

Die herrschende Klasse verfügt über mehrere Strategien zur Niederschlagung der Revolution.

Er organisierte auch ein neues Kommando unter Michail Tuchatschewski zur Niederschlagung des Aufstandes.

Nach diesem Fehlschlag waren die zur Niederschlagung des Aufstands eingesetzten Einheiten der Roten Armee demoralisiert.

Von 1919 bis 1921 war er Kommandeur von Zeitfreiwilligenverbänden in Tübingen zur Niederschlagung republikfeindlicher Aufstände.

Die Anwendung hochdruckwasserbetriebener Staubabscheiderohre zur Absaugung und Niederschlagung des an Gewinnungsmaschinen entstehenden Staubs wurde bereits beschrieben.

Zur Niederschlagung des Putsches haben wir Walküre ausgelöst. Hitlers Deutschland steht auf dem Spiel.

Dieser Tag war der Anfang der staatlich gesteuerten Kampagne zur Niederschlagung des Falun Gong.

Nachfolger als Baster-Kapitän wird Albert Mouton (bis zur Niederschlagung des Baster-Aufstandes, 1925).

Hier landeten die Truppen des Römers Titus Vespasianus auf ihrem Weg zur Niederschlagung des Großen Aufstands.

Im Folgenden geht es um die Reaktion der Französischen Regierung und des Parlamentes zur Niederschlagung.

Die Invasion Ungarns durch die Truppen des Warschauer Paktes, unter sowjetischer Führung, hat einen der mutigsten und ehrgeizigsten Versuche zur Niederschlagung des totalitären Systems zunichte gemacht.

Das Abkommen ist ein schwerer Schlag für die gewerkschaftlichen Rechte der Werktätigen und nötigt die Regierungen zur Niederschlagung von Aktionen der Arbeiter um jeden Preis, weil sie damit argumentieren können, daß ihnen sonst die Zahlung einer Entschädigung für entgangene Gewinne auf Grund von Streiks, sozialen Unruhen oder sogar, wie es bezeichnenderweise heißt, Revolutionen droht.

Wenn wir im Kampf zur Niederschlagung des Terrorismus Menschen ihre Bürger- und politischen Rechte verweigern, dann untergraben wir unsere Demokratien.

Statt von der Niederschlagung der Aufstände in Ürümqi, der Hauptstadt Xinjiangs, zu hören, würden wir von hunderten Toten in den Straßen von Almaty lesen und Kolumnisten würden Vergleiche zur blutigen Niederschlagung der ukrainischen Unabhängigkeit-Demonstrationen in Lwiw im Jahr davor anstellen.

Von 1919 bis 1921 war er Befehlshaber eines Studentenbataillons und von Sicherheitskompanien in Tübingen zur Niederschlagung republikfeindlicher Aufstände.

Alan nahm wahrscheinlich 1228/29 an dem Feldzug zur Niederschlagung des Aufstands von Meic Uilleim (Mac William) teil.

Als Kommandeur dieser Legion beorderte ihn Domitian im Winter 88/89 nach Obergermanien zur Niederschlagung des Aufstandes des Lucius Antonius Saturninus in Mainz.

Der Sieg der Union in der Schlacht um Vicksburg 1863 beendete dies und stellte einen wesentlichen Schritt zur Niederschlagung der Konföderierten dar.

Santos hätte daher versucht sein können, den Weg Sri Lankas einzuschlagen: unbarmherzige militärische Attacken zur Niederschlagung der Aufständischen auf Kosten erheblicher Menschenrechtsverletzungen und der Zerstörung ziviler Gemeinschaften.

Diese Grundsätze, über die sich die meisten wichtigen ausländischen Akteure im syrischen Krieg geeinigt haben, enthalten ein Bekenntnis zu einer säkularen Regierung, zur langfristigen Niederschlagung des Islamischen Staates (ISIS) und anderer terroristischer Gruppen, zur Bewahrung der Vorkriegsgrenzen Syriens und seiner staatlichen Institutionen sowie zum Schutz von Minderheiten.

Die saudische Regierung sendete der Halbinsel bewaffnete Truppen zur Niederschlagung der regierungskritischen Bewegung, die Bahrain aufrührte, während die Demonstranten demokratische Reformen und mehr Freiheiten forderten.

Das Parlament winkt zwar nach wie vor Gesetze durch, die den Weg zur uneingeschränkten Niederschlagung ebnen, aber deren Anwendungsbereiche sind durchweg eng gefasst.

Durch die Überwindung von Unterschieden und die Koordination der Bestrebungen zur Niederschlagung des Islamischen Staates sowie der Bekämpfung von Ebola, verstärken wir die Unterstützung für eine Weltordnung, die auf kollektiven Lösungen gemeinsamer Probleme gründet.

Sie haben die Frage der An­wendung übermäßiger Gewalt zur Niederschlagung von Aktionen im Rahmen des Aufstands der Palästinenser in den besetzten Gebieten gegenüber den israelischen Be­hörden wiederholt zur Sprache gebracht.

Eine Bedüsung bei 71 dient zur Niederschlagung von Stäuben, Rauch und Dämpfen, wenn der glühende Koks in den wassergefüllten Teil 72 des Koksaufnahmebehälters 70 gefördert wird.