Translation of "Zur modellierung" in English
Für
die
Analyse
der
Daten
können
Verfahren
zur
Modellierung
der
Dosis-Wirkungs-Beziehung
hilfreich
sein.
Dose-response
statistical
models
may
be
useful
for
analysing
data.
DGT v2019
Attributiv
–
bezieht
sich
auf
prozessbasierte
Modellierung
zur
statischen
Darstellung
durchschnittlicher
Bedingungen.
Attributional
-
refers
to
process-based
modeling
intended
to
provide
a
static
representation
of
average
conditions
DGT v2019
Die
Arbeiten
zur
Modellierung
von
Ökosystemen
berücksichtigen
die
Vorgehensweisen
im
Naturschutz.
Research
on
ecosystem
modelling
will
take
account
of
protection
and
conservation
practices.
TildeMODEL v2018
Zur
Modellierung
von
Genomen
ist
eine
extreme
Rechenleistung
nötig.
The
computing
power
required
to
model
a
person's
entire
genome
is
tremendous.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Arbeiten
zur
Modellierung
von
Ökosystemen
werden
die
Vorgehensweisen
im
Naturschutz
berücksichtigt.
Research
on
ecosystem
modelling
will
take
account
of
protection
and
conservation
practices.
DGT v2019
Sie
ist
ein
leistungsfähiges
technisches
Instrument
zur
Modellierung
von
Verhaltensweisen.
It
is
a
powerful
technical
tool
for
behaviour
modelling.
EUbookshop v2
Untersuchungen
zur
Modellierung
von
Annahmen
durch
stochastische
Simulation
auf
graphische
Modelle
wurden
durchgeführt.
The
modelling
of
beliefs
through
stochastic
simulation
applied
to
graphical
models
has
been
studied.
EUbookshop v2
Zur
akustischen
Modellierung
werden
sogenannte
HMM-Modelle
verwendet.
So-called
HMM
models
are
used
for
acoustic
modeling.
EuroPat v2
Dieses
Systemmodell
wird
zur
Modellierung
eines
sogenannten
Markovschen
Prozesses
erster
Ordnung
verwendet.
This
system
model
is
used
for
modeling
a
so-called
Markov
process
of
first
order.
EuroPat v2
Weiter
verfügbare
ökonomische
Informationen
werden
zur
Modellierung
der
zyklischen
Komponente
der
Arbeitslosigkeit
verwendet.
More
economic
information
is
used
for
modelling
the
cyclical
component
of
unemployment
.
EUbookshop v2
Neue
konzeptionelle
Ansätze
zur
Modellierung
und
Simulation
komplexer
Systeme
(beendet)
New
Conceptual
Approaches
to
Modeling
and
Simulation
of
Complex
Systems
(completed)
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Möglichkeiten
der
Software
zur
3D-Modellierung
von
schleifbaren
Zerspanungswerkzeugen.
Discover
the
possibilities
of
the
software
for
modeling
grindable
cutting
tools
in
3D.
ParaCrawl v7.1
Auch
zur
Modellierung
von
Auswirkungen
akuter
oder
chronischer
Ölverschmutzungen
kommen
sie
zum
Einsatz.
The
data
is
also
utilised
to
model
the
effects
of
acute
or
chronic
oil
pollution.
ParaCrawl v7.1
Regeln
zur
Modellierung
von
gemusterten
Tapeten,
geeignet
für
verwenden
im
Schlafzimmer.
Rules
modelling
patterned
wallpaper,
suitable
for
use
in
the
bedroom.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
zur
geophysikalischen
Modellierung
zur
weiteren
Evaluierung
eingereicht
worden.
The
results
have
been
submitted
for
geophysical
modeling
for
further
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Dies
funktioniert
auch
in
die
andere
Richtung
zur
Modellierung
realistischer
Zukunftsszenarien.
This
also
works
in
the
other
direction,
modelling
realistic
future
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Dort
promovierte
er
auch
mit
seiner
Dissertation
zur
konstitutiven
Modellierung
spröder
Werkstoffe.
There,
he
also
received
his
PhD
for
his
thesis
on
the
constitutive
modeling
of
brittle
materials.
ParaCrawl v7.1
Neuronale
Netze
können
in
sehr
unterschiedlichen
Bereichen
zur
Modellierung
eingesetzt
werden.
Neuronal
networks
can
be
used
in
various
fields
to
model
a
given
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
nutzte
dann
Explorationsdaten
zur
Modellierung
der
komplexen
unterirdischen
3D-Umgebung.
The
team
then
used
exploration
data
to
model
the
complex
underground
3D
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
importierten
Linien
können
dann
zur
Modellierung
als
Flächengrenzen
oder
Stabachsen
benutzt
werden.
Then,
the
imported
lines
can
be
used
as
surface
boundaries
or
member
axes
etc.
for
modeling
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Der
Market
Guide
listet
Software
zur
Modellierung
und
Analyse
digitalisierter
Geschäftsprozesse.
The
Market
Guide
lists
software
for
the
design
and
analyzing
of
digitalized
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Neuronale
Netze
werden
zur
Modellierung
von
Verarbeitungen
aller
Art
eingesetzt.
Neural
networks
are
widely
used
to
model
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Wave
Optics
Module
enthält
Werkzeuge
zur
Modellierung
von:
The
Wave
Optics
Module
includes
tools
for
modeling:
Photonic
devices
ParaCrawl v7.1
Dieser
Graben
dient
zur
Modellierung
des
Stressfeldes
und
der
Temperaturleitfähigkeit.
This
race
track
serves
to
model
the
stress
field
and
the
temperature
conductivity.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
zur
Modellierung
von
beliebigen
technischen
Systemen
eingesetzt
werden.
The
method
can
be
used
for
modeling
any
desired
technical
systems.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zur
Modellierung
einer
Hornhaut.
The
present
invention
relates
to
a
device
and
a
method
for
modeling
a
cornea.
EuroPat v2
Zur
Ausreisserrekennung
werden
bevorzugt
die
einzelnen
Durchläufe
zur
Modellierung
des
Bereichs
verwendet.
For
the
purposes
of
identifying
outliers,
the
individual
iterations
are
preferably
used
for
modeling
the
region.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
besonders
gut
zur
Modellierung
einer
Gasturbine.
The
method
according
to
the
invention
is
particularly
well
suited
to
modeling
a
gas
turbine.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
eine
Struktur
der
Daten
zur
Modellierung
einer
Folge
von
Umformschritten.
FIG.
3
shows
a
structure
of
the
data
for
modelling
a
sequence
of
forming
steps.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
konkrete
Vorgehensweise
zur
Modellierung
der
gewünschten
Temperatur.
FIG.
2
shows
a
specific
procedure
for
modeling
the
desired
temperature.
EuroPat v2