Translation of "Modellierung" in English
Modellierung:
auf
der
rechten
Seite
ist
ein
komplexes
Rechenmodell.
Modeling:
on
the
right
hand
side,
there's
a
very
complex
computational
model.
TED2013 v1.1
Das
Eclipse
Modeling
Framework
(EMF)
ist
ein
quelloffenes
Java-Framework
für
Modellierung.
Eclipse
Modeling
Framework
(EMF)
is
an
Eclipse-based
modeling
framework
and
code
generation
facility
for
building
tools
and
other
applications
based
on
a
structured
data
model.
Wikipedia v1.0
Die
Modellierung
der
Oberflächenwasserkonzentrationen
wird
im
Prinzip
akzeptiert.
The
modelling
of
the
surface
water
concentrations
is
principally
accepted.
ELRC_2682 v1
Das
bedeutet,
dass
für
die
Modellierung
ausschließlich
die
definierten
Relationen
wirksam
sind.
The
actual
model
is
the
set
of
functions
that
describe
the
relations
between
the
different
variables.
Wikipedia v1.0
Zur
Untersuchung
des
Einflusses
von
Kovariaten
wurde
ein
Ansatz
der
populationspharmakokinetischen
Modellierung
angewendet.
A
population
pharmacokinetic
modelling
approach
was
used
to
investigate
the
influence
of
covariates.
ELRC_2682 v1
Anhand
einer
mathematischen
Modellierung
wurde
die
durchschnittliche
Dauer
des
Impfschutzes
hochgerechnet.
Mathematical
modelling
was
applied
to
project
the
average
duration
of
protection.
ELRC_2682 v1
Agentenbasierte
Modellierung
war
bis
vor
kurzem
fast
ausschließlich
ein
akademisches
Unterrichtsgegenstand.
Agent
based
modeling
until
recently
has
been
mostly
a
purely
academic
topic.
Wikipedia v1.0
Ereignisorientierte
Modellierung
wird
bei
niederer
bis
mittlerer
Abstraktion
eingesetzt.
Discrete
event
modeling
is
used
at
low
to
middle
abstraction.
Wikipedia v1.0
Ferstl/Sinz)
dient
der
konzeptionellen
Modellierung
betrieblicher
Systemtypen.
Ferstl/Sinz)
provides
a
framework
for
the
conceptual
modeling
of
system
types.
Wikipedia v1.0
Zentrale
Bestandteile
ihres
Ansatzes
sind
die
dynamische
Modellierung
sowie
die
Simulation.
Dynamic
modeling
as
well
as
simulation
constitute
the
key
components
of
their
approach.
Wikipedia v1.0
Datenverarbeitung,
Wissensmanagement,
Modellierung
und
Visualisierung
sind
zu
beachtende
Aspekte.
Attention
should
be
given
to
data
processing,
knowledge
management,
modelling
and
visualisation.
TildeMODEL v2018
Attributiv
–
prozessbasierte
Modellierung,
die
einer
statischen
Darstellung
durchschnittlicher
Bedingungen
dienen
soll.
Attributional
-
refers
to
process-based
modelling
intended
to
provide
a
static
representation
of
average
conditions.
DGT v2019
Das
beobachtete
Ereignis,
das
die
Modellierung
eines
Gefahrengebiets
ausgelöst
hat.
The
observed
event
that
triggered
the
modelling
of
a
hazard
area.
DGT v2019
Attributiv
–
bezieht
sich
auf
prozessbasierte
Modellierung
zur
statischen
Darstellung
durchschnittlicher
Bedingungen.
Attributional
-
refers
to
process-based
modeling
intended
to
provide
a
static
representation
of
average
conditions
DGT v2019
Er
wird
auch
die
einzelstaatliche
Netzplanung
und
-modellierung
kohärenter
machen.
It
will
also
serve
to
enhance
the
consistency
of
national
network
planning
and
modelling.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeiten
zur
Modellierung
von
Ökosystemen
berücksichtigen
die
Vorgehensweisen
im
Naturschutz.
Research
on
ecosystem
modelling
will
take
account
of
protection
and
conservation
practices.
TildeMODEL v2018
Lokalanästhetika
können
bei
Bedarf
vor
der
Modellierung
angewendet
werden.
Local
anaesthesia
may
be
applied
before
the
modeling
if
desired.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
habe
erforscht,
wie
es
Modellierung
schneller
voraussagen
kann.
But
I've
been
exploring
how
it
can
speed
up
predictive
modeling.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem,
er
hat
einige
bedeutende
Arbeit
in
der
KI
Modellierung
geleistet.
In
spite
of
that,
he's
done
some
significant
work
in
AI
modeling.
OpenSubtitles v2018
Zur
Modellierung
von
Genomen
ist
eine
extreme
Rechenleistung
nötig.
The
computing
power
required
to
model
a
person's
entire
genome
is
tremendous.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Arbeiten
zur
Modellierung
von
Ökosystemen
werden
die
Vorgehensweisen
im
Naturschutz
berücksichtigt.
Research
on
ecosystem
modelling
will
take
account
of
protection
and
conservation
practices.
DGT v2019