Translation of "Modellierung von" in English
Die
Arbeiten
zur
Modellierung
von
Ökosystemen
berücksichtigen
die
Vorgehensweisen
im
Naturschutz.
Research
on
ecosystem
modelling
will
take
account
of
protection
and
conservation
practices.
TildeMODEL v2018
Zur
Modellierung
von
Genomen
ist
eine
extreme
Rechenleistung
nötig.
The
computing
power
required
to
model
a
person's
entire
genome
is
tremendous.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Arbeiten
zur
Modellierung
von
Ökosystemen
werden
die
Vorgehensweisen
im
Naturschutz
berücksichtigt.
Research
on
ecosystem
modelling
will
take
account
of
protection
and
conservation
practices.
DGT v2019
Sie
ist
ein
leistungsfähiges
technisches
Instrument
zur
Modellierung
von
Verhaltensweisen.
It
is
a
powerful
technical
tool
for
behaviour
modelling.
EUbookshop v2
Untersuchungen
zur
Modellierung
von
Annahmen
durch
stochastische
Simulation
auf
graphische
Modelle
wurden
durchgeführt.
The
modelling
of
beliefs
through
stochastic
simulation
applied
to
graphical
models
has
been
studied.
EUbookshop v2
Die
Bibliothek
unterstützt
die
detaillierte
Modellierung
von
Fahrzeugbewegung
im
Straßenverkehr.
The
library
supports
detailed,
physical
level
modeling
of
vehicle
movement.
WikiMatrix v1
Ihre
3D-Modellierung
ist
Kern
von
Google
Earth.
A
full
3D
model
of
the
Stump
can
be
viewed
on
Google
Earth.
WikiMatrix v1
Die
Sprachen
werden
für
die
schnelle
Modellierung
von
Protokollinstanzen
und
Zugriffsmechanismen
verwendet.
The
language(s)
will
be
used
rapidly
to
model
protocol
entities
and
access
methods.
EUbookshop v2
Diesbezüglich
baute
SCENIC
hauptsächlich
dank
der
IDEFMethodik
auf
die
Modellierung
von
Tätigkeiten.
To
do
so
SCENIC
has
build
on
modelling
activities
mainly
thanks
to
the
IDEF
methodology.
EUbookshop v2
Sie
entwickelte
frühe
Computer-Dialog-Systeme
und
begründete
das
Forschungsgebiet
der
rechnergestützten
Modellierung
von
Diskurs.
She
developed
some
of
the
earliest
computer
dialogue
systems
and
established
the
research
field
of
computational
modeling
of
discourse.
WikiMatrix v1
Eine
davon
ist
die
Modellierung
von
Interaktionen.
By
example
By
the
modality
of
the
actions.
WikiMatrix v1
SoftwareTools
für
die
problemorientierte
Modellierung
von
automatisierten
Systemen
bereitzustellen.
HERACLES
succeeded
in
providing
software
tools
for
the
high-level
modelling
of
automated
systems.
EUbookshop v2
Die
Modellierung
von
Salzwasserintrusion
ist
aus
mehreren
Gründen
schwierig.
Treatment
of
hydrothorax
is
difficult
for
several
reasons.
WikiMatrix v1
Im
Fokus
stand
die
Modellierung
von
Weiblichkeit
im
Wandel
der
Zeit.
The
subject
was
the
modeling
of
femininity
over
time.
WikiMatrix v1
Eine
umfangreiche
Materialbibliothek
erleichtert
die
Modellierung
von
Verbundquerschnitten.
An
extensive
material
library
facilitates
modeling
of
composite
cross-sections.
ParaCrawl v7.1
Die
Signavio
GmbH
bietet
Softwarewerkzeuge
für
die
Modellierung
und
Analyse
von
Geschäftsprozessen.
Signavio
GmbH
offers
Software
Tools
for
Modelling
and
Analysis
of
Business
Processes.
ParaCrawl v7.1
Auch
zur
Modellierung
von
Auswirkungen
akuter
oder
chronischer
Ölverschmutzungen
kommen
sie
zum
Einsatz.
The
data
is
also
utilised
to
model
the
effects
of
acute
or
chronic
oil
pollution.
ParaCrawl v7.1
Regeln
zur
Modellierung
von
gemusterten
Tapeten,
geeignet
für
verwenden
im
Schlafzimmer.
Rules
modelling
patterned
wallpaper,
suitable
for
use
in
the
bedroom.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
befasst
sich
mit
der
digitalen
Modellierung
von
Raumkonstruktionen
in
Erzähltexten.
The
project
deals
with
the
digital
modelling
of
spatial
constructions
in
narrative
texts.
ParaCrawl v7.1
Die
objektorientierte
Modellierung
von
Nachrichten
beseitigt
die
"Wartungsfalle"
herkömmlicher
Ansätze.
Object-oriented
modeling
of
messages
eliminates
the
"maintenance
trap"
of
conventional
approaches.
ParaCrawl v7.1
Diese
rohen
Daten
und
Modellierung
Information
werden
von
mehr
als
100
Meteorologen
interpretiert.
This
raw
data
and
modeling
information
is
interpreted
by
over
100
meteorologists.
ParaCrawl v7.1
Die
SpiceGUI
ist
ein
Simulationstool
für
die
Modellierung
von
Solarzellen
mit
Ersatzschaltbildern.
The
SpiceGUI
is
a
simulation
tool
for
equivalent
circuit
modeling
of
photovoltaic
devices.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Beyhl
ist
Doktorand
am
Fachgebiet
Systemanalyse
und
Modellierung
von
Prof.
Holger
Giese.
Thomas
Beyhl
is
a
Ph.D.
candidate
at
the
chair
of
System
Analysis
and
Modeling
of
Prof.
Holger
Giese.
ParaCrawl v7.1
Die
Modellierung
von
Prozessen
und
Veränderungen
ist
dabei
ein
zentrales
Werkzeug.
Modelling
processes
and
changes
are
a
key
tool
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Sie
entschied
sich
für
die
Modellierung
anstelle
von
Praktika
und
verdienen-sex-shows.
They
chose
the
modeling
instead
of
internships
and
earn
sex
shows.
ParaCrawl v7.1
Neuronale
Netze
werden
zur
Modellierung
von
Verarbeitungen
aller
Art
eingesetzt.
Neural
networks
are
widely
used
to
model
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
dann
mit
GIS-basierten
Analysen
und
der
Modellierung
von
Ökosystemdienstleistungsangeboten
kombiniert.
This
will
then
be
combined
with
a
GIS-based
analysis
and
modelling
of
ecosystem
services
supply.
ParaCrawl v7.1
Grafische
Tools
und
Funktionen
ermöglichen
die
Modellierung
von
komplexen
Querschnittsformen.
Graphic
tools
and
features
allow
for
modelling
complex
cross?section
shapes.
ParaCrawl v7.1